שפות ודיאלקטים

Name: Dialect Atlas — World Dialects Dataset
Creator: Dialect Atlas
License: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

כל משפחת שפות נושאת דיאלקטים רבים — לכל אחד אוצר מילים, כתב וקהילה משלו. עיינו במה ש-Dialect Atlas מתעד כיום, וצפו במאגר גדל ככל שעוד קהילות תורמות.

אנגלית

21 דיאלקטים

General American

גם: Standard American English

המבטא הרחב המקושר עם השידור הלאומי בארה"ב ועם רוב הצפון והמערב הפנימיים. נקודת ייחוס במקום גרסה אזורית יחידה.

Received Pronunciation

גם: RP, BBC English, Standard Southern British

המבטא היוקרתי המסורתי של דרום אנגליה. נישא זמן רב על ידי השידור הלאומי וההשכלה הגבוהה, אך כבר אינו דומיננטי בדיבור הבריטי היומיומי.

אוסטרלית מתורבתת

גרסת האנגלית האוסטרלית היוקרתית היסטורית, על דגם ה-Received Pronunciation הבריטית. פעם הייתה דומיננטית בשידור ובמשפט; כיום נדירה בדיבור היומיומי.

אוסטרלית רחבה

גם: Strine

הסוציולקט המסומן ביותר של אנגלית אוסטרלית, מסורתית בעל אסוציאציה כפרית ופרברית. מוכר מקריקטורות בשם "Strine"; מזוהה בדיפתונגי התנועות שלו ובסיוד האף הרחב.

אנגלית אוסטרלית

גם: General Australian

הגרסה המרכזית של אנגלית אוסטרלית, בשימוש רוב הדוברים בכל הארץ. הסוציולקט General Australian, הממוקם בין הקצוות Broad ו-Cultivated.

אנגלית אפלאצ׳ית

האנגלית של הרי האפלצ'יים ברחבי ווסט וירג'יניה, קנטאקי, טנסי ומערב צפון קרוליינה. שומרת על מספר תכונות סקוטיות-איריות עתיקות שאבדו בגרסאות אמריקאיות אחרות.

אנגלית דרום־אמריקאית

גם: Southern Drawl

הדיאלקטים של דרום ארה"ב, המאופיינים בהסטת התנועות הדרומית, במיזוג pin-pen ובמסורת לקסיקלית מובחנת.

אנגלית האבוריג׳ינים האוסטרלים

גם: AAE

גרסת אנגלית אוסטרלית מובחנת בשימוש נרחב ברחבי קהילות אבוריג'יניות. מראה השפעת מצע של שפות אבוריג'יניות רבות ויוצרת רצף עם Kriol בצפון אוסטרליה.

אנגלית הודית

הגרסה הפלוריצנטרית של האנגלית הנמצאת בשימוש ברחבי הודו. עוצבה במגע ארוך עם הינדית ושפות הודיות אחרות, עם הגייה, דקדוק ונורמות לקסיקליות משלה.

אנגלית היברנו-אירית

גם: Irish English

האנגלית של אירלנד, עוצבה במגע ארוך עם גאלית אירית. דקדוק ייחודי, אינטונציה ואוצר מילים מבדילים אותה מהגרסאות הבריטיות והאמריקאיות.

אנגלית מדוברת אפרו־אמריקאית

גם: AAVE, Black English, Ebonics

גרסת אנגלית נרחבת עם מערכת דקדוקית קוהרנטית, הכוללת "be" אספקטואלית רגילה ואת ה-zero copula. מדוברת ברחבי הקהילה האפריקאית-אמריקאית בכל ארה"ב.

אנגלית סקוטית

הגרסה של האנגלית המדוברת ברחבי סקוטלנד. נבדלת מסקוטית (הנספרת לעיתים כשפה נפרדת) אך מושפעת ממנה בכבדות.

אנגלית צ׳יקאנו

גם: Mexican-American English

גרסת אנגלית ילידית המדוברת בקהילות מקסיקנית-אמריקאיות של דרום-מערב ארה"ב, במיוחד לוס אנג'לס. למרות שמה, רוב הדוברים הם דוברי אנגלית חד-לשוניים.

אנגלית קייג׳ון

האנגלית של קהילות הקייג'ון בדרום לואיזיאנה, צאצא של דורות של דו-לשוניות צרפתית-אנגלית. מובדלת באינטונציה, במימוש תנועות ובהלוואות לקסיקליות מצרפתית קייג'ון.

אנגלית קנדית

האנגלית של קנדה דוברת האנגלית. קרובה יותר ל-General American מאשר לאנגלית בריטית ברוב התכונות, אך עם אוצר מילים משלה ועם ה-Canadian raising הידוע.

אנגלית של מזרח ניו אינגלנד

גם: Boston English

האנגלית המסורתית של בוסטון ומזרח ניו אינגלנד. לא-רוטית בדיבור שמרני, עם מיזוג cot-caught ועם ה-short-a הרחב המפורסם של בוסטון.

אנגלית של ניו יורק

גם: NYC English, New Yorkese

האנגלית של ניו יורק והאזורים שסביבה. מסומנת בהפרדה המפורסמת tense-lax של ה-short-a, ב-/ɔ/ מוגבה, ו(היסטורית) באי-רוטיות.

אנגלית של ניופאונדלנד

גם: Newfie English

הגרסה הייחודית ביותר של אנגלית קנדית, צאצאית למתיישבים מהמערב הארץ ומאירלנד מהמאות ה-17 וה-18. מובחנת מאוד מאנגלית קנדית של היבשת בתנועות ובדקדוק.

ג׳ורדי

גם: Tyneside English

הדיאלקט של ניוקאסל ואזור טיינסייד. שומר על מספר תכונות אנגלו-סקסיות ונורסיות שאבדו במקומות אחרים באנגליה.

סינגליש

גם: Singapore Colloquial English

האנגלית המדוברת של סינגפור, מערבבת אנגלית עם תכונות דקדוקיות ולקסיקון מהוקיין, מלאית, קנטונזית וטמילית.

פידג׳ין הוואיי

גם: Hawaii Creole English, Pidgin

קריאולית מבוססת-אנגלית שצמחה בחוות בהוואיי בסוף המאה ה-19. כעת ילידית לחלק משמעותי מהאוכלוסייה ילידת הוואיי, עם השפעות מהוואית, פורטוגזית, קנטונזית ויפנית.

ספרדית

17 דיאלקטים

ספרדית אנדינית

הספרדית של רמת ההרים האנדית בפרו, בוליביה ואקוודור. מושפעת רבות בהגייה, בדקדוק ובלקסיקון מקצ'ואה ואיימרה.

ספרדית אנדלוסית

גם: Andaluz

הספרדית של דרום ספרד, מסומנת בשאיפת /s/, באובדן עיצורים סופיים ובהשפעה חזקה על היווצרות הגרסאות הלטינו-אמריקאיות דרך נמלי האטלנטיק.

ספרדית אקוודורית

גם: Costeño Ecuadoriano

הספרדית של אקוודור החופית, ממוקדת בגואיאקיל. מובדלת מגרסת קיטו האנדית, עם תכונות ספרדית קאריבית חזקות יותר כולל שאיפת /s/.

ספרדית בוליביאנית

גם: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

הספרדית של בוליביה, מחולקת פנימית בין גרסאות אנדיות (לה פאז, קוצ'באמבה) ו-Camba של השפלה (סנטה קרוס). תכונות מגע כבדות מקצ'ואה ואיימרה ברמות ההרים.

ספרדית ונצואלית

הספרדית של ונצואלה, ממוקדת בקראקס. גרסת ספרדית קאריבית קרובה לספרדית קובנית ודומיניקנית, עם שאיפת /s/ חזקה ולקסיקון מובחן.

ספרדית יוקטקית

גם: Yucatecan Spanish, Español yucateco

הספרדית של חצי האי יוקטאן. עוצבה רבות על ידי מגע עם מאיה יוקטקית, עם אינטונציה מובחנת, עצירות גלוטליות ולקסיקון מאיה ניכר.

ספרדית מקסיקנית

גרסת הספרדית המדוברת ביותר בעולם. עוצבה רבות על ידי נאהואטל ושפות ילידיות אחרות, במיוחד בלקסיקון, ויוצאה לחו"ל דרך סרטים ומוזיקה מקסיקאיים.

ספרדית מקסיקנית צפונית

גם: Norteño Spanish

הספרדית של צפון מקסיקו, ממוקדת במונטריי ובצ'יוואווה. מובדלת מהספרדית המקסיקאית המרכזית במימוש תנועות, באינטונציה ובלקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם אנגלית של ארה"ב.

ספרדית מרכז-אמריקאית

הספרדית של מרכז אמריקה, ממוקדת בגואטמלה סיטי. לשונית עברית בין הגרסאות המקסיקאיות והקאריביות, עם צורות פועל voseo נפוצות.

ספרדית צ׳יליאנית

הספרדית של צ'ילה. ידועה בדיבור מהיר, בשאיפת /s/ כבדה, בצורות פועל מובחנות של גוף שני ובלקסיקון סלנג עשיר.

ספרדית צ׳יקאנו

גם: Mexican-American Spanish, US Spanish

הספרדית של קהילות מקסיקנית-אמריקאיות ברחבי דרום-מערב ארה"ב. מגוונת ודו-לשונית; עוצבה על ידי מגע ארוך עם אנגלית ומאופיינת בהחלפת קוד (Spanglish).

ספרדית קובאנו-אמריקאית

גם: Miami Spanish

הספרדית של הקהילה הקובנית-אמריקאית של פלורידה, במיוחד מיאמי. גרסת ספרדית קאריבית עם תכונות מגע אנגליות ניכרות ורגיסטר החלפת קוד דו-לשוני מובחן.

ספרדית קולומביאנית

גם: Bogotano

הספרדית של קולומביה, מגוונת פנימית לפי אזור. הגרסה האנדית של בוגוטה מצוטטת רבות בזכות פונולוגיה שמרנית ומתוארת לעיתים קרובות כאחת הגרסאות המדוברות הברורות ביותר באמריקה.

ספרדית קנרית

גם: Canario

הספרדית של איי הקנריים. לשונית גשר בין הגרסאות האנדלוסיות והקאריביות, עם seseo משותף ועיצורים סופיים מוחלשים.

ספרדית קסטיליאנית

גם: Castellano, Peninsular Spanish

הגרסה התקנית של ספרד, ממוקדת במדריד ובממלכת קסטיליה ההיסטורית. מובדלת מהגרסאות האמריקאיות באבחנה בין /θ/ ו-/s/.

ספרדית קריבית

הספרדית של קובה, הרפובליקה הדומיניקנית ופורטו ריקו. חולקת עם האנדלוסית את שאיפת /s/ ואת אובדן העיצורים הסופיים, ונושאת לקסיקון מובחן שעוצב על ידי שפות טאינו ואפריקאיות.

ספרדית ריו-פלאטית

גם: Río de la Plata Spanish

הספרדית של ארגנטינה ואורוגוואי. מסומנת בצורות פועל voseo, במימוש sheísmo / zheísmo של <ll>/<y> ובאינטונציה איטלקית-משפיעה חזקה.

ערבית

16 דיאלקטים

דריג׳ה מרוקאית

גם: Darija, Moroccan Arabic

הערבית המגרבית של מרוקו, עם מצע ברברי כבד והלוואות צרפתיות וספרדיות ניכרות. מובדלת מהערבית המשרקית במידה שדי בה כדי שתפקד כשפה יומיומית נפרדת.

חסאנייה

גרסת ערבית ממוצא בדואי המדוברת ברחבי מאוריטניה, סהרה המערבית וחלקים סמוכים של הסאהל. נושאת מצע ברברי עמוק ומסורת פיוטית בעל-פה חזקה.

ערבית אלג׳יראית

גם: Dziri, Darja

הערבית המגרבית של אלג'יריה. מגוונת פנימית בין גרסאות עירוניות Tellian, סהריות וכפריות Hilalian; נושאת מצע ברברי עמוק ולקסיקון מגע צרפתי.

ערבית חיג׳אזית

גם: Hijazi

הערבית של מערב ערב הסעודית, סביב מכה, מדינה וג'דה. ממוקמת בין הגרסאות המצריות והנג'דיות, ומובנת ברחבי חצי האי.

ערבית לבנטינית

גם: Shami

מדוברת ברחבי סוריה, לבנון, פלסטין וירדן. ידועה בעיצוריה הרכים ובאוצר מילים תרבותי משותף.

ערבית לובית

גם: Sulaimitian Arabic

הערבית המגרבית של לוב, עוברתית בין מגרבית מערבית ומצרית. הגרסאות הטריפוליטנית והקיריניאית נבדלות באופן ניכר באוצר מילים ובפונולוגיה.

ערבית מגרבית

גם: Darija

מדוברת ברחבי מרוקו, אלג'יריה, תוניסיה ולוב. עוצבה במגע עם ברברית, צרפתית וספרדית.

ערבית מצרית

גם: Masri

הדיאלקט הערבי המובן ביותר באזור, המופץ דרך הקולנוע והמוזיקה.

ערבית נג׳דית

הערבית של מרכז ערב הסעודית סביב ריאד. קרובה לערבית המפרצית אך עם תכונות תנועות ועיצורים מובחנות המעוגנות במישור הנג'ד הבדואי.

ערבית סודנית

הערבית של סודן, השומרת על מספר תכונות עתיקות שאבדו בדיאלקטים אחרים, ועוצבה במגע ארוך עם נובית ושפות אפריקאיות אחרות.

ערבית סעידית

גם: Upper Egyptian Arabic

הערבית של מצרים העילית, מבני סואיף דרומה ועד אסואן. שמרנית יחסית לערבית המצרית הקאהירית, עם שמירה על אינטרדנטליים ויוקרה כפרית מובחנת.

ערבית עיראקית

גם: Mesopotamian Arabic

מדוברת ברחבי עיראק וחלקים ממזרח סוריה ודרום-מערב איראן. נושאת השפעה חזקה של ארמית וטורקית, ומחולקת פנימית בין הגרסאות gilit (דרומית) ו-qeltu (צפונית).

ערבית צ׳אדית

גם: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

מדוברת ברחבי צ'אד וחלקים סמוכים של סודן, צפון-מזרח ניגריה וצפון קמרון. גרסת הערבית הסאהלית העיקרית, בשימוש כלינגואה פרנקה גם הרחק מעבר לקהילות הערביות.

ערבית של המפרץ

גם: Khaliji

מדוברת ברחבי חצי האי ערב. שומרת על תכונות קלאסיות לצד סלנג עירוני מודרני.

ערבית תוניסאית

גם: Tounsi, Derja

הערבית המגרבית של תוניסיה. בולטת בצמצומי תנועות, באוסף עשיר של הלוואות צרפתיות ואיטלקיות ובמסורת כתובה ספרותית יוצאת דופן בקרב גרסאות ערביות מדוברות.

ערבית תימנית

אשכול של גרסאות ערביות שמרניות ברחבי תימן. מצוטטות לעיתים קרובות כשומרות על תכונות הקרובות לערבית הקלאסית שהשתנו במקומות אחרים.

צרפתית

11 דיאלקטים

צרפתית אונטריו

גם: Ontario French, Français ontarien

הצרפתית של הקהילות הפרנקופוניות ההיסטוריות של אונטריו, במיוחד סביב סדבורי, אוטווה והחוף הצפוני. קרובה לצרפתית של קוויבק אך עם תכונות מגע חזקות יותר עם אנגלית.

צרפתית אקדית

הצרפתית של הפרובינציות הימיות, במיוחד ניו ברנזוויק. שומרת על מספר תכונות מהמאה ה-17 שאבדו הן בצרפתית של קוויבק והן בצרפתית המטרופוליטנית.

צרפתית בלגית

גם: Français de Belgique

הצרפתית של ולוניה ובריסל. שומרת על מספר אוצר מילים וצורות מספרים (septante, nonante) שתקן פריז נטש.

צרפתית דרומית

גם: Southern French, Français méridional

הצרפתית הדרומית של מרסיי, טולוז וחגורת האוקסיטנית הרחבה. מסומנת במימוש של תנועות אילמות ובמתאר אינטונציה מובחן.

צרפתית מגרבית

הצרפתית של צפון אפריקה, בשימוש כשפה שנייה ברחבי אלג'יריה, תוניסיה ומרוקו. מסומנת בהחלפת קוד עם ערבית מגרבית וברברית.

צרפתית מטית

גם: Mitchif Français, Prairie French

גרסת הצרפתית של אומת המטיס של ערבות קנדה. מובדלת מהצרפתית של קוויבק ומהצרפתית האקדית; אין לבלבל עם Michif, השפה המעורבת קרי-צרפתית של אותן קהילות.

צרפתית מערב־אפריקאית

הצרפתית של מערב אפריקה הפרנקופונית — בשימוש במנהל, חינוך ותקשורת. תכונות מגע חזקות מוולוף, באמברה ושפות אזוריות אחרות.

צרפתית קוויבקית

גם: Québécois, Joual

גרסת הצרפתית הדומיננטית של קנדה. מובדלת מאוד מהצרפתית האירופית במימוש תנועות, בלקסיקון וברגיסטר Joual המדובר.

צרפתית קייג׳ון

גם: Louisiana French, Français cadien

הצרפתית של קהילות הקייג'ון בדרום לואיזיאנה, צאצא של מתיישבים אקדיים מהמאה ה-18 שגורשו מהפרובינציות הימיות. בסכנת הכחדה, עם החייאה פעילה דרך CODOFIL ותוכנית הצרפתית של לואיזיאנה.

צרפתית שווייצרית

גם: Romand French, Suisse romand

הצרפתית של מערב שווייץ. כמו הצרפתית הבלגית, שומרת על ספרות עתיקות (septante, huitante, nonante) ומראה מגע ארוך עם הגרסאות הגרמניות-שווייצריות.

צרפתית של צרפת

גם: Parisian French, Standard French

תקן אזור פריז של הצרפתית האירופית. נישא ברחבי הארץ על ידי חינוך ושידור; נקודת הייחוס לרוב הצרפתית הנלמדת בחו"ל.

פורטוגזית

10 דיאלקטים

גאוצ׳ו

גם: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

הפורטוגזית הברזילאית של ריו גרנדה דו סול ודרום ברזיל. מובדלת מהגרסאות הצפון-ברזילאיות, עם תכונות מגע ספרדיות (Rioplatense) ותכונות מגע איטלקיות/גרמניות של מהגרים.

מינייְרו

גם: Belo Horizonte Portuguese

הפורטוגזית הברזילאית של מינס ז'ראיס והפנים הסמוך. מובדלת בצמצומי תנועות אופייניים, במונופתונגיזציה של דיפתונגים ובלקסיקון מובחן.

נורדסטינו

גם: Northeastern Brazilian Portuguese

הפורטוגזית של אזור הצפון-מזרח של ברזיל סביב רסיפה, סלבדור ופורטלזה. מגוונת פנימית, עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי שפות אפריקאיות וילידיות.

פאוליסטאנו

גם: São Paulo Portuguese

הפורטוגזית של סאו פאולו והמדינה שסביבה. הגרסה הברזילאית המאוכלסת ביותר וייחוס נפוץ לתקן הברזילאי הרחב יותר.

פורטוגזית אירופית

גם: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

הגרסה התקנית של פורטוגל, ממוקדת בליסבון. מובדלת מהפורטוגזית הברזילאית בתנועות לא מודגשות מצומצמות ובמערכת אשכולות עיצורים צפופה יותר.

פורטוגזית אנגולית

הפורטוגזית של אנגולה, בשימוש כלינגואה פרנקה לאומית לצד שפות באנטו כמו קימבונדו ואומבונדו, שעיצבו גם את ההגייה וגם את אוצר המילים.

פורטוגזית מוזמביקאית

הפורטוגזית של מוזמביק. לינגואה פרנקה לאומית שעוצבה על ידי מגע ארוך עם שפות באנטו כולל מאחווה, סנה וטסונגה.

פורטוגזית צפונית

גם: Portuense, Norte de Portugal

הפורטוגזית של צפון פורטוגל סביב פורטו. שומרת על מספר תכונות עתיקות שאבדו בתקן, כולל /β/ הדו-שפתי וה-betacism המבדיל בין <b> ל-<v>.

פורטוגזית של האיים האזוריים

גם: Açoriano

הפורטוגזית של ארכיפלג האיים האזוריים. תנועות ייחודיות מאוד ושונות חזקה מאי לאי, מצוטטת לעיתים קרובות כאחת הגרסאות האירופיות המובדלות יותר.

קריוקה

גם: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

הפורטוגזית של ריו דה ז'ניירו. מזוהה ב-/s/ פלאטליזציה במצב סוף — תכונה משותפת עם ליסבון — ובאינטונציה מובחנת.

רוסית

10 דיאלקטים

רוסית דרומית

קבוצת הדיאלקטים הרוסיים הדרומיים המשתרעים על וורונז', רוסטוב והערבה הרחבה. מסומנת ב-/ɣ/ פריקטיבי ובמערכת סיומות פועל מובחנת.

רוסית מוסקבאית

גם: Standard Russian, Moskovskoye

התקן של אזור מוסקבה של הרוסית. גרסת הייחוס בחינוך, בשידור וברוב לימוד השפה השנייה.

רוסית סיבירית

גם: Sibirskie govory

הגרסאות הרוסיות של מערב ומרכז סיביר, צאצאיות של מתיישבים מהרוסית הצפונית. מובדלות ב-okanye שמור, בלקסיקון שמרני ובתכונות מגע משפות סיביריות ילידיות.

רוסית פומורית

גם: Pomorsky govor

הרוסית של קהילות החוף ה-Pomor לאורך הים הלבן. גרסת רוסית צפונית עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי חיי הים, דיג ומגע עם קארלית וסאמית.

רוסית צפונית

קבוצת הדיאלקטים הרוסיים הצפוניים סביב וולוגדה וארכאנגלסק. שומרת על okanye (/o/ ברור במצבים לא מודגשים) שאבד בגרסאות התקניות.

רוסית של אורל

גם: Uralsky govor

הרוסית של אזור האוראל סביב יקטרינבורג ופרם. מערבבת תכונות רוסיות צפוניות ומרכזיות עם השפעת מגע משפות פינו-אוגריות וטורקיות מקומיות.

רוסית של הוולגה

גם: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

הדיאלקטים הרוסיים המרכזיים של אמצע הוולגה, סביב ניז'ני נובגורוד וולדימיר. אזור מעבר בין קבוצות הדיאלקטים הצפוניות והדרומיות.

רוסית של המזרח הרחוק

גם: Dalnevostochny govor

הרוסית של המזרח הרחוק הרוסי סביב ולדיווסטוק וחבארובסק. הגרסה האזורית הגדולה הצעירה ביותר, נוצרה דרך התיישבות במאות ה-19 וה-20; קרובה לרוסית התקנית עם אוצר מילים אזורי הקשור לחיי האוקיינוס השקט.

רוסית של סנקט פטרבורג

גם: Petersburg pronunciation

הדיבור המשכיל המסורתי של סנט פטרסבורג. מובדל מהרוסית של מוסקבה בהגייה ברורה יותר של תנועות לא מודגשות ובמספר העדפות לקסיקליות.

רוסית של קזחסטן

הרוסית של קזחסטן, בשימוש על ידי רוסים אתניים וכשפה שנייה על ידי קזחים רבים. מבוססת על רוסית תקנית אך עם אוצר מילים אזורי, החלפת קוד ותכונות מגע קזחיות.

גרמנית

9 דיאלקטים

בווארית

גם: Bavarian, Bavarian-Austrian

קבוצת דיאלקטים גדולה של גרמנית עילית המדוברת ברחבי בוואריה ורוב אוסטריה, עם הסטות תנועות ייחודיות ואוצר מילים רחוק מאוד מהגרמנית התקנית.

ברלינאית

גם: Berlin German, Berlinisch

הדיאלקט העירוני של ברלין וברנדנבורג שסביבה. ערבוב של מצע גרמני נמוך עם גרמנית תקנית, מפורסם בהומור היבש ובמשלוח החטוף שלו.

גרמנית שווייצרית

גם: Swiss German, Schweizerdeutsch

אשכול של גרסאות אלמאניות עליונות המדוברות ברחבי שווייץ דוברת הגרמנית. אינו מובן הדדית עם גרמנית תקנית עבור רוב המאזינים הלא-שווייצרים.

גרמנית תחתית

גם: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

הגרסאות של הגרמנית הנמוכה בצפון גרמניה ובמזרח הולנד. לשונית קרובה יותר להולנדית ולאנגלית מאשר לגרמנית התקנית בכמה תכונות ליבה.

הסית

גם: Hessian

קבוצת דיאלקטים גרמנית-מרכזית המכסה את הסה סביב פרנקפורט. הגרסה הפרנקפורטית מזוהה היטב מהטלוויזיה ומהתאטרון הגרמנים.

וינאית

גם: Viennese

הדיאלקט הבווארי העירוני של וינה, שכבות של יידיש, צ'כית והלוואות איטלקיות מהיסטוריית ההבסבורג הארוכה של העיר.

סקסונית

גם: Saxon, Upper Saxon

דיאלקט גרמני מרכזי-מזרחי המדובר בסקסוניה סביב דרזדן ולייפציג, מאופיין בעצורים מתפוצצים רכים ובאינטונציה ייחודית.

קלשית

גם: Cologne German, Ripuarian

דיאלקט פרנקוני מרכזי-ריפואני המדובר בקלן ובריינלנד שסביבה. ייחודי באינטונציה המלודית שלו ובאוצר מילים מקומי עשיר.

שוואבית

גם: Swabian

דיאלקט אלמאני המדובר ברחבי באדן-וירטמברג וחלקים מבוואריה. מזוהה בסיומת ההקטנה "-le" ובעיצורים רכים.

יוונית

8 דיאלקטים

גריקו

גם: Italiot Greek, Salentino Greek

היוונית של דרום איטליה, מדוברת בשני מובלעות ב-Salento וב-Calabria. צאצא ישיר של גרסאות Magna Graecia; אחת הגרסאות היווניות הרציפות הוותיקות ביותר מחוץ ליוון.

יוונית כרתית

היוונית של כרתים. המדיום הספרותי של רנסנס כרתים המאוחר של ימי הביניים והבסיס למסורת אורלית ומוזיקלית ארוכה.

יוונית מודרנית תקנית

גם: Demotic Greek

התקן מבוסס אתונה של היוונית המודרנית, נגזר מהדיוטית העממית ומקודד בסוף המאה ה-20.

יוונית פונטית

גם: Romeyka, Pontiaka

הגרסה היוונית שדוברה היסטורית לאורך החוף הפונטי של הים השחור, הובאה ליוון היבשתית על ידי פליטי חילופי האוכלוסין של 1923. הצורה הנוכחית שלה באנטוליה (Romeyka) שורדת בקרב קהילות מוסלמיות סמוך לטרבזון.

יוונית קפדוקית

היוונית של אנטוליה הפנימית, מבודדת במשך מאות שנים לפני שחילופי האוכלוסין של 1923 הביאו את דובריה ליוון. מושפעת בכבדות מטורקית; הייתה נחשבת לנכחדה אך התגלתה מחדש במרכז יוון בשנות ה-2000.

יוונית קפריסאית

גם: Kypriaki

היוונית של קפריסין, מובדלת מהיוונית המודרנית התקנית בהגייה, בדקדוק ובאוצר מילים. שומרת על מספר תכונות מימי הביניים.

יוונית של מריופול

גם: Rumeika, Azov Greek

היוונית של אזור מריופול באוקראינה, צאצאית של קהילות שיושבו מחדש מקרים על ידי קתרינה הגדולה ב-1778. בסכנת הכחדה; קרובה מבנית ליוונית הפונטית.

צאקונית

גם: Tsakonika

הצאצא החי היחיד של היוונית הדורית העתיקה, המדובר במספר כפרים של הפלופונס סביב Leonidio. בסכנת הכחדה קריטית; שונה מבנית מכל הגרסאות היווניות האחרות, שצאצאיות מאטית-יונית.

יפנית

8 דיאלקטים

הקאטה־בן

גם: Fukuoka dialect

הדיאלקט של פוקואוקה ורובע האקאטה בצפון קיוּשוּ. מזוהה בחלקיקים בסוף משפט כמו "to" ו-"tai".

יפנית של הוקאידו

הגרסה המדוברת ברחבי הוקאידו. דיאלקט יחסית צעיר שעוצב על ידי התיישבות מהמאה ה-19, ברובו קרוב ליפנית התקנית אך עם השפעות מטוֹהוֹקוּ ומהחוף.

יפנית של הירושימה

גם: Geibi dialect

הדיאלקט של אזור צ'וגוקו של הירושימה ושל אזור גייבי הסמוך. ידוע לרבים מהצופים היפנים מסרטים וטלוויזיה המתרחשים בהירושימה.

יפנית של טוהוקו

גם: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

הדיאלקטים של צפון-מזרח הונשוּ סביב סנדאי. מובדלים בניגודי תנועות מצומצמים ובמיזוגי שורקנים — היסטורית מקובלים בקריקטורה כ-"zūzū-ben".

יפנית של טוקיו

גם: Hyōjungo, Standard Japanese

גרסת אזור טוקיו המהווה את הבסיס ליפנית התקנית (Hyōjungo). נישאת ברחבי הארץ על ידי שידור, חינוך ושימוש ממשלתי.

יפנית של נגויה

גם: Owari dialect

הדיאלקט של נאגויה ומישור אווארי. ממוקם בין אזורי טוקיו וקנסאי וחולק תכונות עם שניהם, תוך שמירה על מלאי תנועות מובחן.

יפנית של קיוטו

גם: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

גרסת קיוטו של היפנית של קנסאי. היסטורית הדיבור היוקרתי של חצר הקיסר, מסומן בקצב רך יותר, בצורות הוקרה מובחנות ובמורשת ספרותית ארוכה.

יפנית של קנסאי

גם: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

קבוצת הדיאלקטים העיקרית של אזור קנסאי, עם אוסקה כמרכז המודרני שלה. שונה מאוד מהיפנית של טוקיו בהדגשת גובה הצליל, בצורות הקופולה ובניבים. ה-Kyoto-ben מטופל כאן בנפרד.

רומאני

8 דיאלקטים

ארלי

גרסת רומאני בלקנית המדוברת בהרחבה בצפון מקדוניה, קוסובו, דרום סרביה ובולגריה.

גורבטי

גרסת רומאני בלקנית עם קהילות בבוסניה, סרביה ומדינות שכנות.

זרגרי

גם: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

גרסת רומאני בסכנת הכחדה גבוהה המדוברת בכפר זרגאר ובסביבתו במחוז קזווין בצפון-מערב איראן, ממערב לטהראן. מסורתית נאמר כי הקהילה התיישבה בתקופה הספאווית והיא מהאוכלוסיות דוברות הרומאני המזרחיות ביותר המתועדות; הדיאלקט שומר על ליבת לקסיקון רומאני אך מציג השפעת מגע כבדה מפרסית ומטורקית אזרבייג'נית בפונולוגיה, באוצר המילים ובדקדוק. מספר הדוברים קטן והעברה בין-דורית נחלשה בחדות.

לוברי

גרסת רומאני ולאחית עם השפעה הונגרית וסלאבית חזקה. מדוברת ברחבי מרכז אירופה.

סינטי-מנוש

גם: Sinti, Manush, Sinté

גרסת רומאני צפון-מערבית המדוברת על ידי קהילות סינטי ומאנוש בגרמניה, צרפת, ארצות הבנלוקס וצפון איטליה. עוצבה במגע ארוך עם שפות גרמאניות ורומאניות.

קלדרש

גרסת רומאני ולאחית עם היסטוריה ארוכה ברומניה ובבלקנים. קשורה היסטורית למלאכת הנפחות.

רומאני סלובקית

גם: Central Slovak Romani, Servika Roma

גרסת רומאני מרכז-אירופית המדוברת על ידי קהילות Romanes בסלובקיה, עם אוצר מילים מושפע ממגע עם סלובקית, הונגרית ושפות שכנות.

רומאני פולנית-בלטית

גם: Polska Roma, Xaladitka Roma

גרסת רומאני צפונית המעוגנת היסטורית בפולין ובאזור הבלטי, מעוצבת על ידי מגע ארוך עם שפות סלאביות ובלטיות.

אוקראינית

7 דיאלקטים

אוקראינית מערבית

גם: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

האוקראינית של גליציה והאזורים המערביים סביב לבוב. נושאת תכונות מגע מפולנית וסלובקית והייתה היסטורית הגרסה היוקרתית בגליציה ההבסבורגית.

אוקראינית של בוקובינה

גם: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

הגרסה האוקראינית הדרום-מערבית של אזור Bukovyna סביב צ'רנובציה. עוצבה על ידי מגע ארוך עם רומנית, גרמנית ופולנית תחת שלטון הבסבורג.

אוקראינית של סלובודה

גם: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

הגרסה האוקראינית הדרום-מזרחית של אזור Sloboda סביב חרקוב וסומי. קרובה לתקן, אך עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם רוסית.

אוקראינית תקנית

גם: Kyivan Ukrainian

התקן מבוסס קייב של האוקראינית. שפת המדינה של אוקראינה והשפה הסלאבית-מזרחית השנייה בגודלה לפי דוברים.

סורז׳יק

הרגיסטר המדובר הרוסי-אוקראיני המעורב, מדובר בהרחבה במרכז ומזרח אוקראינה. מטופל על ידי בלשנים כרצף החלפת קוד ולא כדיאלקט קבוע.

פוליסית

גם: Northern Ukrainian, Polissky govir

קבוצת הדיאלקטים האוקראינית הצפונית של אזור Polissia, הפרושה על פני צפון אוקראינה ודרום בלארוס. יוצרת אזור מעבר בין אוקראינית לבלארוסית.

רוסינית קרפטית

גם: Rusyn, Ruthenian, Lemko

הגרסאות הסלאביות-מזרחיות של רמת הקרפטים ברחבי Zakarpattia, מזרח סלובקיה ודרום-מזרח פולין. לעיתים קרובות מסווגות כשפה נפרדת; קובצו היסטורית עם אוקראינית.

איטלקית

7 דיאלקטים

איטלקית תקנית

גם: Italiano standard, Tuscan-based

התקן הלאומי של איטליה, מבוסס היסטורית על טוסקנה הפלורנטינית. גרסת הייחוס בחינוך ובתקשורת הלאומית.

ונציאנית

גם: Vèneto

הגרסה הרומאנית של אזור ונטו. מובדלת לשונית מאיטלקית במידה מספקת שבלשנים רבים מסווגים אותה כשפה נפרדת.

לומברדית

גם: Lombardo

הגרסה הגאלו-איטלית של לומברדיה ושל שווייץ דוברת האיטלקית. מחולקת פנימית בין קבוצות מערביות (מילאנו) ומזרחיות (ברגאמו).

נאפוליטנית

גם: Napulitano

הגרסה של נאפולי וקמפניה שסביבה. לעיתים קרובות מסווגת כשפה איטלו-רומאנית נפרדת; מדיום ספרותי ואופראי חשוב.

סיציליאנית

גם: Sicilianu

הגרסה של סיציליה, לעיתים קרובות נספרת כשפה איטלו-רומאנית נפרדת. נושאת השפעות יווניות, ערביות, נורמניות וספרדיות חזקות מההיסטוריה של האי.

סרדינית

גם: Sardu

הגרסה הרומאנית של סרדיניה. השפה הרומאנית השמרנית ביותר, מצוטטת לעיתים קרובות כגרסה החיה הקרובה ביותר ללטינית בכמה היבטים פונולוגיים.

רומאנסקו

גם: Roman Italian

האיטלקית של רומא. גרסה איטלקית מרכזית הנשמעת רבות בקולנוע ובטלוויזיה הלאומיים, תופסת עמדת ביניים בין הגרסאות הטוסקניות והדרומיות.

הינדי

7 דיאלקטים

אווהדי

גם: Avadhi

מדוברת ברחבי אזור אווד במרכז אוטר פראדש. נושאת מסורת ספרותית גדולה דרך הראמצ'אריטמאנאס של טולסידאס.

בהוג׳פורי

מדוברת במזרח אוטר פראדש, מערב ביהאר וחלקים מדרום נפאל. נישאת לחו"ל על ידי תפוצות תקופת ה-Indenture למאוריציוס, פיג'י, סורינאם וטרינידד.

בונדלי

גם: Bundelkhandi

מדוברת באזור בונדלקאנד החוצה את מאדהיה פראדש ואוטר פראדש, סביב ג'אנסי. נושאת מסורת אפית בעל-פה חזקה.

בראג׳ בהאשה

גם: Braj

הגרסה של אזור בראג' סביב מאתורה ווורינדאוון. מדיום ספרותי מרכזי של שירת מסירות הינדית מימי הביניים, במיוחד מסורת הבהקטי.

הריאנווי

גם: Bangaru

גרסת ההינדית המערבית של הריאנה ומחוזות סמוכים של דלהי. נבדלת מח'אריבולי בתנועות, בצורות פרפקטיביות ובאוצר מילים כפרי.

חאריבולי

גם: Standard Hindi, Dehlavi

הגרסה המדוברת סביב דלהי ודואב המערבי. מהווה את הבסיס להינדית התקנית המודרנית וחולקת את דקדוק הליבה שלה עם אורדו תקנית.

מארווארי

הגרסה הראג'סטאנית של אזור מרוואר סביב ג'ודהפור. מסווגת לעיתים קרובות בנפרד מהינדית בספרות הבלשנית, אך נפוצה הקיבוץ עם הרצף הרחב יותר של חגורת ההינדי.

תאמזיגת

7 דיאלקטים

נפוסי

גם: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

הגרסה הברברית של הרי Nafusa בצפון-מערב לוב. כ-200,000 דוברים; אחת השפות הברבריות הבודדות השורדות בתוך לוב.

סיווי

גם: Siwa Berber

השפה הברברית השורדת המזרחית ביותר, המדוברת בנווה המדבר Siwa במערב מצרים. עוצבה מחדש בכבדות על ידי מגע ערבי; הגרסה היחידה של תמאזיע'ת בתוך מצרים.

קבילית

גם: Taqbaylit

הגרסה הברברית של אזור Kabylie בצפון אלג'יריה. התמאזיע'ת האלג'יראית המתועדת והמתוקננת ביותר, עם מסורת ספרותית כתובה חזקה.

תאמאשק

גם: Tuareg Berber

הגרסה הברברית של קונפדרציות ה-Tuareg ברחבי מרכז סהרה. נכתבת היסטורית בכתב Tifinagh, ששמרו עליו קהילות ה-Tuareg ברציפות.

תאמזיגת של האטלס המרכזי

גם: Tamazight, Beraber

הגרסה הברברית של הרי האטלס התיכון במרכז מרוקו. כ-2.5 מיליון דוברים; הבסיס לחלק גדול מה-Tamazight המתוקננת המרוקאית הנלמדת בבתי ספר.

תאריפית

גם: Riffian

הגרסה הברברית של אזור ה-Rif בצפון מרוקו. שונה מאוד מגרסאות תמאזיע'ת אחרות בפונולוגיה, כולל הפחתת תנועות סוף חזקה.

תאשלחית

גם: Shilha, Soussian Berber

הגרסה הברברית של דרום האטלס ועמק Souss במרוקו. גרסת התמאזיע'ת הרבה ביותר בדוברים, עם מסורת ספרותית בת מאות שנים.

פרסית

6 דיאלקטים

דארי

גרסת הפרסית המדוברת באפגניסטן, חולקת שורשים עמוקים עם פארסי בעודה נושאת אוצר מילים והגייה משל עצמה.

דארי של הראת

גם: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

ה-Dari של הראט ועמק הרי-רוד במערב אפגניסטן. עברית בין Dari של קאבול לפרסית של חוראסאן במזרח-צפון איראן, עם תכונות איראניות חזקות בווקאליזם ובלקסיקון. כשני מיליון דוברים.

דארי של קאבול

גם: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

גרסת ה-Dari של קאבול והבסיס היוקרתי של הפרסית האפגנית התקנית בשימוש בשידור, בממשל ובחינוך. דומיננטית מבחינה סוציולינגוויסטית ברוב מזרח ומרכז אפגניסטן, עם כמה מיליוני דוברים.

הזרגי

דיאלקט פרסי ייחודי של בני ההזארה, עם צורות פועל, אוצר מילים וזהות תרבותית משלו המעוגנים במרכז אפגניסטן.

טג׳יקית

גרסת הפרסית המדוברת בטג'יקיסטן, נכתבת בכתב קירילי עם אוצר מילים ייחודי המושפע ממרכז אסיה.

פרסית (פארסי)

גרסת הפרסית התקנית המדוברת באיראן, עם מסורת ספרותית עשירה המעוגנת בשירה הקלאסית ובביטוי המודרני.

אינוקטיטוט

5 דיאלקטים

אינוויאלוקטון

גם: Western Canadian Inuit

שפת האינואיט של קהילות ה-Inuvialuit של מערב הארקטיק הקנדי. קטנה יותר מאינוקטיטוט ומחולקת היסטורית לשלוש תת-גרסאות: Sallirmiutun, Uummarmiutun ו-Kangiryuarmiutun.

אינוקטון

גם: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

שפת האינואיט של צפון-מערב גרינלנד סביב Qaanaaq, קהילת השפה הילידית הצפונית ביותר בעולם. לשונית קרובה יותר לאינוקטיטוט הקנדי מאשר ל-Kalaallisut.

אינוקטיטוט מזרחית

גם: Eastern Canadian Inuktitut

שפת האינואיט של נונאווט ונונאוויק. גרסת האינואיט הקנדית המזרחית הגדולה ביותר ואחת השפות הרשמיות של נונאווט, נכתבת בהברתי האינוקטיטוטי.

טונומיסוט

גם: East Greenlandic

שפת האינואיט של מזרח גרינלנד, ממוקדת ב-Tasiilaq. מובדלת מאוד מהמערב-גרינלנדית בהגייה ובלקסיקון שהשתיים בקושי מובנות הדדית; לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת.

קלאלליסוט

גם: West Greenlandic, Greenlandic

התקן המערב-גרינלנדי והשפה הרשמית של גרינלנד. גרסת האינואיט המדוברת ביותר, עם שימוש רציף בחינוך, בספרות ובתקשורת.

דומארי

5 דיאלקטים

דומארי איראנית

קהילות Dom באיראן, היסטורית מכונות בשמות מקומיים שונים. התיעוד האקדמי של דיבורם דליל.

דומארי טורקית

גם: Abdal

קהילות Dom בטורקיה (ידועות מקומית גם בשם Dom או Abdal), מרוכזות בדרום-מזרח אנטוליה, עם השפעת מגע ניכרת מטורקית ומכורדית.

דומארי ירושלמית

גם: Domari of Jerusalem, Nawari

גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.

דומארי לבנטינית

Domari המדוברת על ידי קהילות Dom ברחבי הלבנט הרחב יותר — הגדה המערבית ועזה מעבר לירושלים, ירדן, לבנון וסוריה. התיעוד מחוץ לירושלים אינו אחיד וברובו לקסיקלי.

דומארי מצרית-סודנית

גם: Ghagar, Halebi

קהילות Dom ברחבי מצרים וסודן, לעיתים מקובצות תחת תוויות אזוריות רחבות יותר. התיעוד הלשוני נותר מוגבל.

כורדית

5 דיאלקטים

בהדיני

גם: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

תת-דיאלקט של Kurmanji דרומי המדובר במחוז דוהוק בכורדיסטן העיראקית ובאזורים סמוכים בדרום-מזרח טורקיה. מובן באופן הדדי עם Kurmanji הצפוני אך עם פונולוגיה ואוצר מילים מובחנים, ונכתב באופן מסורתי בכתב ערבי לצד Sorani ולא בכתב הלטיני המשמש את Kurmanji בצפון.

האוורמי

גרסה כורדית עתיקה ומובחנת המדוברת במובלעות לאורך גבול איראן-עיראק, עשירה במסורת פיוטית קלאסית.

זאזאקי

מדוברת במזרח טורקיה. קרובה לגרסאות כורדיות, עם דקדוק ואוצר מילים משלה.

סוראני

מדוברת ברחבי כורדיסטן העיראקית ומערב איראן. השפה הכתובה העיקרית בכורדיסטן העיראקית.

קורמנג׳י

הגרסה הכורדית המדוברת ביותר, בשימוש בדרום-מזרח טורקיה, צפון סוריה וחלקים מעיראק ואיראן.

מנדרינית

5 דיאלקטים

מנדרינית טאיוואנית

גם: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

תקן המנדרינית של טייוואן. מובדל מ-Pǔtōnghuà של היבשת בהגייה, בלקסיקון ובטון, עם השפעה ניכרת מהוקיין הטייוואני.

מנדרינית צפון־מזרחית

גם: Dōngběi Huà

המנדרינית של שלוש פרובינציות הצפון-מזרח של סין סביב שן-יאנג והרבין. קרובה למנדרינית התקנית אך עם אינטונציה מובחנת וסלנג עשיר.

מנדרינית של בייג׳ינג

גם: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

גרסת המנדרינית של אזור בייג'ינג והבסיס הפונולוגי לסינית התקנית (Pǔtōnghuà). מובדלת ב-erhua כבד וסיומות הברתיות חתוכות.

מנדרינית של יונאן

גם: Yúnnánhuà

המנדרינית הדרום-מערבית של מחוז יונאן. נושאת השפעת מגע חזקה משפות טיבטו-בורמיות וטאי-קדאי שכנות.

מנדרינית של סצ׳ואן

גם: Sìchuānhuà

גרסת מנדרינית דרום-מערבית המדוברת ברחבי סצ'ואן וצ'ונגצ'ינג. מובדלת בצורה ניכרת בטונים ובאוצר מילים, ולעיתים קרובות בלתי מובנת חלקית לדוברי התקן.

קוריאנית

5 דיאלקטים

ג׳ולה

גם: Southwestern Korean

הקוריאנית של אזור ז'ולה הדרום-מערבי סביב גוואנגג'ו. מימוש תנועות מובחן, סיומות סוף משפט ולקסיקון קולינרי כפרי חזק.

גיונגסאנג

גם: Southeastern Korean, Busan dialect

הקוריאנית של בוסאן ואזור גיונגסאנג הדרום-מזרחי. הדיאלקט הקוריאני הלא-תקני המוכר ביותר, מסומן במערכת ההדגשה לפי גובה צליל.

צ׳ג׳ו

גם: Jejueo

הגרסה של אי ג'ז'ו, לעיתים קרובות מסווגת כשפה קוריאנית נפרדת. נושאת תכונות ארכאיות שאבדו ביבשת ונמצאת בסכנת הכחדה קריטית.

קוריאנית של סיאול

גם: Standard Korean, Pyojuneo

התקן הסיאולי של הקוריאנית הדרומית. נישא ברחבי הארץ על ידי שידור וחינוך ציבורי, והבסיס לרוב לימוד הקוריאנית בחו"ל.

קוריו־מאר

גם: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

הגרסה הקוריאנית של בני ה-Koryo-saram, צאצאית של קהילות שגורשו מהמזרח הרחוק הסובייטי בשנת 1937 למרכז אסיה. דיאלקט שמקורו ב-Hamgyŏng עם השפעה רוסית כבדה, כעת בסכנת הכחדה קריטית.

טורקית

4 דיאלקטים

תורכית אנטולית

אשכול רחב של דיאלקטים אזוריים ברחבי מרכז ומזרח אנטוליה. מגוון פנימית; תכונות רבות נמצאות על הגבול עם אזרבייג'נית וגרסאות טורקיות אוגוזיות אחרות.

תורכית בלקנית

גם: Rumelice

הגרסאות הטורקיות של הבלקנים, ששרדו מההתיישבות בתקופה העות'מאנית. מדוברות במובלעות של בולגריה, צפון מקדוניה, קוסובו וצפון יוון.

תורכית קפריסאית

גם: Kıbrıs Türkçesi

הטורקית של החצי הצפוני של קפריסין. שומרת על תכונות אנטוליות שאבדו בטורקית התקנית ומראה מגע ארוך עם יוונית קפריסאית.

תורכית של איסטנבול

גם: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

התקן של אזור איסטנבול של הטורקית. הבסיס לשפה הכתובה המודרנית ולטורקית של השידור.

סוואהילי

4 דיאלקטים

סוואהילי של הקונגו

גם: Kingwana

הסווהילי בשימוש כלינגואה פרנקה ברחבי מזרח קונגו-קינשאסה. גרסת מגע פשוטה, מובדלת מבחינה מבנית מהתקן המזרח-אפריקאי.

סוואהילי תקנית

גם: Kiswahili Sanifu

התקן הספרותי והחינוכי מבוסס-טנזניה של הסווהילי. על דגם הגרסה הזנזיברית של Kiunguja; השפה הלאומית של טנזניה ולינגואה פרנקה יבשתית.

קימויטה

גם: Mombasa Swahili

גרסת הסווהילי ההיסטורית של מומבסה ושל חוף קניה. הסווהילי הספרותית הקלאסית של המאות ה-18 וה-19.

שנג

השפה היומיומית של נוער קניה העירוני, במיוחד ניירובי. רגיסטר מעורב-קוד הנשען על סווהילי, אנגלית ושפות קנייתיות שונות.

קזחית

4 דיאלקטים

קזחית

גם: Qazaqşa, Southern Kazakh

שפה טורקית קיפצ'אקית והשפה הרשמית של קזחסטן. הגרסה של אזור אלמטי, התקן הדרומי המסורתי. כעת במעבר מקירילי לאלפבית מבוסס-לטיני.

קזחית מזרחית

גם: Semey Kazakh

הקזחית של מזרח קזחסטן סביב אסקמן וסמיי, ליד גבול האלטאי. נושאת תכונות מגע מאויראטית מונגולית ומרוסית.

קזחית מערבית

גם: Atyrau Kazakh

הקזחית של מערב קזחסטן סביב אטיראו ואקטובה. קבוצת הדיאלקטים עם תכונות המגע הנרחבות ביותר מטטרית ובאשקירית; מעבר לעבר הגרסאות הקיפצ'אקיות של הוולגה.

קזחית צפונית

גם: Astana Kazakh

הקזחית של צפון קזחסטן סביב אסטנה ופאבלודאר. קרובה יותר לטטרית בכמה תכונות לקסיקליות ופונולוגיות, עם השפעת מגע רוסית חזקה יותר.

Cantonese

3 דיאלקטים

טאישנית

גם: Toisanese, Hoisan-wa

גרסת Yue סינית מובחנת מאזור Sze Yup של גואנגדונג. פעם הגרסה הדומיננטית בקהילות סינו-אמריקאיות מוקדמות, במיוחד בסן פרנסיסקו ובניו יורק.

קנטונזית (גואנגג׳ואו)

גם: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

הקנטונזית של גואנגג'ואו ודלתת נהר הפנינה הרחבה יותר. הקנטונזית היוקרתית ההיסטורית; קרובה לקנטונזית של הונג קונג אך עם אוצר מילים מובחן.

קנטונזית של הונג קונג

גם: Yuè, HK Cantonese

גרסת ה-Yue הסינית של הונג קונג, הקנטונזית המוכרת ביותר בעולם. גרסה יוקרתית של קולנוע, מוזיקה ושידור בקנטונזית.

Cree

3 דיאלקטים

קרי מזרחית

גם: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

הגרסאות של הקרי של קוויבק ולברדור, כולל קהילות James Bay ו-Atikamekw. אשכול הדיאלקטים הקריים עם תשתית החייאת השפה הפעילה ביותר.

קרי של הביצות

גם: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

הקרי של שפלות מפרץ הדסון ברחבי צפון מניטובה ואונטריו. מובדלת מהקרי של הערבות בשימוש ב-/n/ במקום שבו לקרי הערבות יש /j/.

קרי של המישורים

גם: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

הגרסה הקרי המערבית ביותר, מדוברת ברחבי ססקצ'ואן ואלברטה. הדיאלקט הקרי המאוכלס ביותר והבסיס לחלק גדול מהספרות הקרי שפורסמה.

Guarani

3 דיאלקטים

גוואראני בוליביאנית

גם: Eastern Bolivian Guarani

הגרסאות הגואראניות של דרום-מזרח בוליביה, מוכרות כאחת השפות הילידיות הרשמיות של המדינה.

גוואראני פרגוואית

גם: Avañeʼẽ, Jopará

הגוארני של פרגוואי. שפה רשמית-לאומית לצד ספרדית, בשימוש רוב האוכלוסייה, לעיתים קרובות מעורבת עם ספרדית (Jopará).

מבּיה גוואראני

גרסת Guarani מובדלת מ-Paraguayan Guaraní, מדוברת על ידי בני Mbyá ברחבי דרום ברזיל, מזרח פרגוואי וצפון-מזרח ארגנטינה. הגרסה הילידית של Guaraní המדוברת ביותר בברזיל.

Hausa

3 דיאלקטים

האוסה של ניז׳ר

ההאוסה של רפובליקת ניז'ר, בשימוש לצד צרפתית כשפה לאומית. נבדלת מההאוסה הניגרית במוסכמות איות ובלקסיקון מגע.

האוסה של סוקוטו

גם: Sakkwatanci

ההאוסה של סוקוטו בצפון-מערב ניגריה. נושאת את היוקרה ההיסטורית של חליפות סוקוטו ולקסיקון מובחן של מונחים דתיים ופוליטיים.

האוסה של קנו

גם: Standard Hausa

התקן מבוסס Kano של ההאוסה. לינגואה פרנקה חשובה ברחבי הסאהל המערב-אפריקאי, בשימוש נרחב בניגריה, בניז'ר ומעבר.

אינדונזית

3 דיאלקטים

בהאסה אינדונזיה

גם: Standard Indonesian

הלינגואה פרנקה הלאומית והשפה הרשמית של אינדונזיה, נגזרת מהמלאית ומעוצבת על ידי מגע נרחב עם ג'אוונית, סונדנית, הולנדית ואנגלית.

בהאסה מלזיה

גם: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

התקן המלאי של מלזיה. חולק דקדוק ליבה עם האינדונזית אך נבדל באוצר מילים, עם הלוואות אנגליות חזקות יותר ומוסכמות איות מובחנות.

מלאית של ברוניי

גם: Bahasa Melayu Brunei

הגרסה המלאית של ברוניי. שפת דיבור מובחנת הן מ-Bahasa Malaysia והן מאינדונזית, בשימוש כתקן יומיומי מדובר לצד Bahasa Melayu רשמית.

אלבנית

3 דיאלקטים

אלבנית גגית

גם: Gegërishte

קבוצת הדיאלקטים האלבנית הצפונית, המדוברת ברחבי צפון אלבניה, קוסובו וחלקים מצפון מקדוניה ומונטנגרו. מובדלת בתנועות אף ובשמירה על תכונות אלבניות עתיקות.

אלבנית טוסקית

גם: Toskërishte, Standard Albanian basis

קבוצת הדיאלקטים האלבנית הדרומית, ממוקדת בטירנה ובדרום. הבסיס לתקן הספרותי האלבני המודרני שקודד ב-1972.

ארברש

גם: Italo-Albanian

הגרסה האלבנית של קהילות ה-Arbëreshë של דרום איטליה, צאצאית של מתיישבים מהמאה ה-15 שברחו מהכיבוש העות'מאני. אלבנית של Tosk מימי הביניים שנשמרה דרך חמש מאות שנים של בידוד יחסי.

בנגלית

3 דיאלקטים

בנגלית בנגלדשית

גם: Bāṅlā, Dhaka Bengali

הבנגלית של בנגלדש, עם דאקה כמרכז הלאומי שלה. קרובה לתקן של מערב בנגל אך עם הגייה, אוצר מילים ושכבת הלוואות פרסית-ערבית משלה.

בנגלית תקנית

גם: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

הגרסה של מערב בנגל ממוקדת בכלכותה. הבסיס לבנגלית הספרותית ומדיום של ספרות מודרנית חשובה כולל יצירות טאגור.

סילהטי

גרסת בנגלית של אזור Sylhet בצפון-מזרח בנגלדש. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; גרסת המורשת הדומיננטית של הקהילה הבנגלדשית הבריטית.

הולנדית

3 דיאלקטים

הולנדית של סורינאם

ההולנדית של סורינאם. השפה הרשמית של המדינה, בשימוש לצד Sranan Tongo ושפות אחרות של הנוף הרב-לשוני הסורינאמי.

הולנדית תקנית

גם: Algemeen Nederlands

התקן מבוסס הולנד של ההולנדית. השפה הרשמית של הולנד ואחת השפות הרשמיות של בלגיה וסורינאם.

פלמית

גם: Belgian Dutch, Vlaams

הגרסאות ההולנדיות של פלנדריה. מובדלות מההולנדית של הולנד בהגייה, בלקסיקון ובתקן שידור נפרד (VRT-Nederlands).

וייטנאמית

3 דיאלקטים

וייטנאמית של האנוי

גם: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

הגרסה הוייטנאמית הצפונית של האנוי. הבסיס לתקן הלאומי ולרוב הוייטנאמית הנלמדת בחו"ל.

וייטנאמית של הוּאֵה

גם: Central Vietnamese

הגרסה הוייטנאמית המרכזית של Huế. שומרת על מערכת חמישה טונים מובחנת ולקסיקון המעוגן בבירת הקיסרות לשעבר של שושלת נגוייאן.

וייטנאמית של סייגון

גם: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

הגרסה הוייטנאמית הדרומית של הו צ'י מין סיטי. הגרסה הנשמעת בהרחבה בחו"ל, נישאת על ידי התפוצה הוייטנאמית לאחר 1975.

טגלוג

3 דיאלקטים

טגלוג של בולקאן

הטאגאלוג של מחוז בולאקאן, ממש מצפון למנילה. השפיעה היסטורית כגרסה ספרותית בפיתוח הפיליפינית המודרנית.

טגלוג של בטנגאס

גם: Batangueño

הטאגאלוג של מחוז באטאנגאס, לעיתים קרובות מצוטטת כשמרנית יותר מטאגאלוג מנילה. שומרת על מספר צורות פועל עתיקות ועל אינטונציה מובחנת.

טגלוג של מנילה

גם: Filipino, Standard Tagalog

גרסת אזור מנילה המהווה את הבסיס לפיליפינית, השפה הלאומית של הפיליפינים. מעורבת בכבדות עם אנגלית בדיבור היומיומי (Taglish).

טמילית

3 דיאלקטים

טמילית סרי לנקאית

גם: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

הטמילית של צפון ומזרח סרי לנקה. מתוארת לעיתים קרובות כשמרנית יותר מהטמילית ההודית, השומרת על מספר תכונות שאבדו בגרסת צ'נאי.

טמילית של מדוראי

הטמילית של מדוראי ושל אזור דרום טאמיל נאדו הרחב יותר. נושאת לקסיקון ואינטונציה מובחנים המופיעים רבות בקולנוע הטמילי.

טמילית תקנית

גם: Chennai Tamil

גרסת אזור צ'נאי של הטמילית המהווה את הבסיס לתקן המדובר המודרני. הטמילית עצמה היא בעלת אחת ממסורות הספרות הרציפות הארוכות ביותר בעולם.

יורובה

3 דיאלקטים

יורובה של איפה

היורובה של Ile-Ife, המרכז הדתי של המיתולוגיה היורובית. גרסת יורובה דרום-מזרחית עם מלאי תנועות ותכונות טונאליות מובחנים.

יורובה של לאגוס

גם: Èkó Yorùbá

היורובה של לאגוס ושל אזור Èkó הרחב יותר. מעורבת בכבדות עם אנגלית ניגרית ופידג'ין בשימוש עירוני יומיומי.

יורובה תקנית

גם: Èdè Yorùbá Òde

התקן מבוסס Oyo של היורובה הספרותית והשידורית. אחת מהשפות הגדולות של ניגריה, עם קהילות ניכרות בבנין ובטוגו.

נורווגית

3 דיאלקטים

טרֶנדרסק

גם: Trøndelag Norwegian

הנורווגית של Trøndelag במרכז נורווגיה, סביב טרונדהיים. מובדלת הן מהגרסאות המזרחיות והן מהמערביות במימוש תנועות ובאינטונציה.

נורווגית מזרחית

גם: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

הגרסה של אזור אוסלו, הנורווגית המדוברת הנשמעת ביותר בשידור הלאומי. קשורה היטב ל-Bokmål, האחד מהשניים המושפע יותר מדנית של תקני הכתיבה.

נורווגית מערבית

גם: Bergen Norwegian, Vestlandsk

הנורווגית של הפיורדים המערביים, ממוקדת ברגן. הבסיס לחלק גדול מ-Nynorsk, התקן הכתיבה הנורווגי השני שנבנה מדיאלקטים כפריים ולא מנורווגית-דנית.

פנג׳אבית

3 דיאלקטים

דוֹאבּי

הפנג'אבית של אזור Doaba שבין נהרות ביאס וסוטלג'. הגרסה עם הטביעה הסיכית הגדולה ביותר של התפוצה, במיוחד בבריטניה ובקנדה.

לאהנדה

גם: Western Punjabi, Saraiki cluster

אשכול הפנג'אבית המערבית של פקיסטן, כולל Saraiki ו-Hindko. לעיתים קרובות מסווגת כקבוצת שפות מובחנת ולא כדיאלקט פנג'אבי.

פנג׳אבית מאג׳י

גם: Standard Punjabi

גרסת ה-Majhi של פנג'אב המרכזי משני צידי גבול הודו-פקיסטן. הבסיס לתקן הספרותי הן לפנג'אבית ההודית בכתב Gurmukhi והן לפנג'אבית הפקיסטנית בכתב Shahmukhi.

קצ׳ואה

3 דיאלקטים

קיצ׳ואה

גם: Ecuadorian Quichua

הגרסאות הצפוניות של הקצ'ואה של אקוודור, לעיתים קרובות נכתבת Kichwa. מובחנת במלאי תנועות ובמורפולוגיית פועל מקצ'ואה הדרומית הפרואנית והבוליבית.

קצ׳ואה בוליביאנית

גם: South Bolivian Quechua

הקצ'ואה של רמת הרי בוליביה. גרסת הקצ'ואה הגדולה ביותר לפי חלקה בדוברים הלאומיים ואחת השפות הרשמיות המוכרות של בוליביה.

קצ׳ואה של קוסקו

גם: Qusqu Runasimi

הקצ'ואה של אזור Cusco בדרום פרו. לעיתים קרובות בשימוש כגרסת ייחוס לקצ'ואה הדרומית והמדיום של חלק גדול מהתקשורת הקצ'ואית המודרנית.

תאית

3 דיאלקטים

איסאן

גם: Northeastern Thai, Lao-Isan

שפת ה-Tai של אזור הצפון-מזרח של תאילנד. קרובה ללאוטית מאשר לתאי המרכזית; מדוברת על ידי האוכלוסייה הלא-תאי-מרכזית הגדולה ביותר במדינה.

לנא

גם: Northern Thai, Kham Mueang

שפת ה-Tai של אזור הצפון של תאילנד סביב צ'יאנג מאי. נושאת כתב היסטורי משלה ומסורת ספרותית הקשורה לממלכת Lanna לשעבר.

תאית מרכזית

גם: Standard Thai, Bangkok Thai

גרסת אזור בנגקוק המהווה את הבסיס לתקן התאי המודרני. גרסת הייחוס בחינוך, בשידור וברוב לימוד התאית בחו"ל.

Aymara

2 דיאלקטים

איימרית דרומית

האיימרה של דרום בוליביה וצפון צ'ילה. מובחנת במימוש תנועות ובלקסיקון מהגרסה של לה פאז.

איימרית של לה פאס

גם: Northern Aymara

האיימרה של לה פאז ושל אגן אגם טיטיקאקה. גרסת האיימרה המדוברת ביותר והבסיס לרוב הספרות האיימרית שפורסמה.

Azerbaijani

2 דיאלקטים

אזרית דרומית

גם: Iranian Azeri, Tabrizi

האזרבייג'נית של צפון-מערב איראן, ממוקדת בטבריז. הגרסה האזרבייג'נית המדוברת ביותר; משתמשת בכתב פרסי-ערבי ומראה מגע ארוך עם פרסית.

אזרית צפונית

גם: Azeri, Azerbaijan Turkish

השפה הטורקית האוגוזית של אזרבייג'ן, ממוקדת בבאקו. קרובה לטורקית; נכתבת באלפבית מבוסס-לטיני מאז הרפורמה הפוסט-סובייטית.

Balochi

2 דיאלקטים

בלוצ׳י מזרחית

גם: Pakistani Balochi

הבלוצ'ית של בלוצ'יסטן הפקיסטנית, סביב קוויטה. גרסת הבלוצ'ית הגדולה ביותר לפי דוברים והבסיס לרוב השידור וההוצאה לאור בבלוצ'ית.

בלוצ׳י מערבית

גם: Iranian Balochi, Makrani Balochi

הבלוצ'ית של דרום-מזרח איראן סביב זאהדאן וחוף מקראן. נבדלת פונולוגית מהבלוצ'ית המזרחית, עם תכונות מגע חזקות מפרסית.

Burmese

2 דיאלקטים

בורמזית של מנדלאי

גם: Upper Burmese

הבורמזית של מנדליי ומיאנמר העליונה. לעיתים קרובות מתוארת כגרסה השמרנית יותר, במיוחד בהגיית אשכולות עיצורים היסטוריים.

בורמזית תקנית

גם: Yangon Burmese

גרסת אזור יאנגון המהווה את הבסיס לבורמזית התקנית. הלינגואה פרנקה הלאומית והמדיום של חינוך ושידור במיאנמר.

Cherokee

2 דיאלקטים

צ׳ירוקי מזרחית

גם: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

הצ'ירוקי של ה-Eastern Band במערב צפון קרוליינה. צאצאית של הקהילות שנמלטו מההסרה של Trail of Tears של 1838; מדוברת ב-Qualla Boundary.

צ׳ירוקי מערבית

גם: Otali, Cherokee Nation

הצ'ירוקי של אוקלהומה, צאצאית של הקהילות שנעקרו בכפייה מהדרום-מזרח ב-1838. הבסיס לתוכנית השפה של אומת הצ'ירוקי המודרנית ולבית הדפוס של ההברתי הצ'ירוקי.

Gujarati

2 דיאלקטים

גוג׳ראטי של קת׳יאוואר

הגוג'ראטית של חצי האי Kathiawar במערב גוג'ראט. מובחנת בתנועות, בסיומות פועל ובמספר פריטי אוצר מילים אזוריים.

גוג׳ראטי תקנית

גם: Surati / Charotari

הגוג'ראטית של מרכז ודרום גוג'ראט סביב אחמדאבאד ובאדודרה. הבסיס לתקן הספרותי והשידור.

Macedonian

2 דיאלקטים

מקדונית של אוחריד

גם: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

קבוצת הדיאלקטים המקדונית המערבית סביב אגם Ohrid ו-Prespa. סיפקה חלק נכבד מהבסיס המבני לתקן הספרותי המודרני, במיוחד בהצבת הדגש ובמורפולוגיית הפועל.

מקדונית תקנית

גם: Makedonski

התקן מבוסס סקופיה של המקדונית, קודד לאחר מלחמת העולם השנייה. קרוב לבולגרית; נכתב בקירילי עם כמה אותיות ייחודיות למקדונית.

Māori

2 דיאלקטים

טה רֵאוֹ מאוֹרי

גם: Standard Māori

שפת המאורי של אאוטארואה ניו זילנד. שפה פולינזית מזרחית ואחת השפות הרשמיות של ניו זילנד, מרכזית במאמצי החייאת שפה מתמשכים.

מאורית מזרחית

הגרסאות של המאורי של החוף המזרחי של האי הצפוני. מובחנות בלקסיקון שבטי ובתבניות טונאליות הקשורות ל-iwi של האזור.

Marathi

2 דיאלקטים

ורהאדי

גם: Vidarbha Marathi

המראטהי של אזור Vidarbha במזרח מהאראשטרה. מובדלת מהמראטהי התקנית בכינויי גוף, בסיומות פועל ובאוצר מילים מושפע-הינדי.

מרת׳י תקנית

גם: Puneri, Pune Marathi

גרסת אזור פונה של המראטהי המהווה את התקן הספרותי והחינוכי ברחבי מהאראשטרה.

Ojibwe

2 דיאלקטים

אודאווה

גם: Ottawa, Nishnaabemwin

גרסת ה-Ojibwe של אי Manitoulin ושל חצי האי Bruce. מובדלת מ-Central Ojibwe בסינקופת תנועות נרחבת ובמערכת כינויי גוף מובחנת.

אוז׳יבווה מרכזית

גם: Anishinaabemowin, Chippewa

גרסת ה-Ojibwe הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי אונטריו, מניטובה, מינסוטה וויסקונסין. שפה אלגונקיאנית עם מסורת אורלית רציפה וצמיחה ספרותית עדכנית.

Slovenian

2 דיאלקטים

סלובנית של פרקמורייה

גם: Prekmurščina

הגרסה הסלובנית של אזור Prekmurje שבין נהר Mura לגבול הונגריה. נושאת מסורת ספרותית נפרדת שהתפתחה באופן עצמאי מהתקן המרכזי עד המאה ה-20.

סלובנית תקנית

גם: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

התקן מבוסס לובליאנה של הסלובנית. שפה סלאבית-דרומית עם נוף דיאלקטים פנימי מגוון להפליא — מקובץ היסטורית לשבעה בסיסי דיאלקטים עיקריים.

Sotho

2 דיאלקטים

סֵסוֹתוֹ

גם: Southern Sotho, Sotho

שפת באנטו של Sotho-Tswana והשפה הלאומית של לסוטו. גם אחת השפות הרשמיות של דרום אפריקה, שם היא מדוברת בהרחבה ב-Free State וב-Gauteng.

סֵפֵּדִי

גם: Northern Sotho, Pedi

הגרסה של Sotho-Tswana של לימפופו ושל Mpumalanga בצפון-מזרח דרום אפריקה. אחת מאחת עשרה השפות הרשמיות של דרום אפריקה; מובדלת מ-Sesotho במידה מספקת כדי להיות מטופלת בנפרד.

Telugu

2 דיאלקטים

טלוגו חופית

גם: Andhra Telugu

הטלוגו של אזור החוף של אנדרה סביב וויאיאוואדה. מהווה את הבסיס לתקן הספרותי ולחלק גדול מהקולנוע הטלוגי.

טלוגו של טלנגנה

גם: Hyderabadi Telugu

הטלוגו של טלנגאנה, ממוקדת בהיידראבד. מובדלת מהטלוגו החופית בלקסיקון ומעוצבת על ידי מגע ארוך עם אורדו דאחני.

Zulu

2 דיאלקטים

זולו עירונית

גם: Tsotsitaal-influenced isiZulu

הזולו של שכונות ועיירות הגטו ושל הערים הגדולות בדרום אפריקה. מעורבת בכבדות עם אנגלית, Tsotsitaal ושפות באנטו אחרות.

זולו תקנית

גם: isiZulu

שפת הבאנטו הגדולה ביותר לפי דוברי שפת אם בדרום אפריקה. בשימוש נרחב כשפה שנייה ברחבי KwaZulu-Natal ו-Gauteng.

אמהרית

2 דיאלקטים

אמהרית של גוג׳אם

האמהרית של אזור Gojjam בצפון-מערב אתיופיה. לעיתים קרובות מצוטטת כאחת הגרסאות האמהריות השמרניות ביותר.

אמהרית תקנית

גם: Addis Amharic

התקן מבוסס אדיס אבבה של האמהרית. שפת העבודה הפדרלית של אתיופיה ואחת השפות השמיות הגדולות של הקרן האפריקאית.

בולגרית

2 דיאלקטים

בולגרית של רודופי

גם: Rodopski govori

הדיאלקטים הבולגריים של הרי Rhodope בדרום בולגריה. בין הגרסאות הסלאביות-דרומיות השמרניות ביותר; חלק מתת-הדיאלקטים שומרים על תכונות שאבדו בתקן לפני אלף שנים.

בולגרית תקנית

גם: Bălgarski

התקן מבוסס סופיה של הבולגרית. שפה סלאבית-דרומית עם אחד הדקדוקים האנליטיים ביותר במשפחה, שאיבדה את רוב סימוני היחסה לטובת תוויות ויחסות.

דנית

2 דיאלקטים

דנית של גרינלנד

הדנית של גרינלנד, רשמית-משותפת עם Kalaallisut. בשימוש נרחב במנהל ובחינוך; נושאת מספר תכונות מגע מ-Kalaallisut.

דנית תקנית

גם: Rigsdansk

התקן מבוסס קופנהגן של הדנית. שפה גרמאנית צפונית, מצוטטת רבות בזכות תנועותיה המצומצמות מאוד ובזכות ה-stød המאתגר המפורסם (תכונה מעין-טונאלית) ללומדים.

מונגולית

2 דיאלקטים

מונגולית חלחה

גם: Standard Mongolian, Khalkh

התקן מבוסס Khalkha של מונגוליה. השפה הרשמית של המדינה והגרסה המונגולית הגדולה ביותר; נכתבת בקירילי מאז אמצע המאה ה-20, עם חזרה מתוכננת לכתב המונגולי המסורתי.

מונגולית של מונגוליה הפנימית

גם: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

המונגולית של אזור פנימי מונגוליה האוטונומי של סין, ממוקדת בהוהוט. קרובה ל-Khalkha אך נכתבת בכתב המונגולי האנכי המסורתי ועם תכונות מגע מנדרינית חזקות.

סורבית

2 דיאלקטים

סורבית עליונה

גם: Hornjoserbsce, Obersorbisch

שפה סלאבית-מערבית המדוברת על ידי מיעוט הסורבים של לוסטיה העליונה בסקסוניה, ממוקדת ב-Bautzen (Budyšin). כ-13,000 דוברים; נושאת מסורת ספרותית רציפה מאז המאה ה-16.

סורבית תחתונה

גם: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

שפה סלאבית-מערבית המדוברת על ידי מיעוט הסורבים של לוסטיה התחתונה בברנדנבורג, ממוקדת ב-Cottbus (Chóśebuz). בסכנת הכחדה קריטית, עם מאמצי החייאה בבתי ספר דו-לשוניים ובתוכנית Witaj.

פולנית

2 דיאלקטים

פולנית תקנית

גם: Język polski

התקן מבוסס ורשה של הפולנית. השפה הרשמית של פולין והשפה הסלאבית הגדולה ביותר לפי דוברים בתוך האיחוד האירופי.

שלזית

גם: Ślōnskŏ gŏdka

הגרסה הסלאבית של שלזיה העליונה, לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת מפולנית. נושאת תכונות מגע חזקות מגרמנית וצ'כית.

פשטו

2 דיאלקטים

פשטו דרומית

גם: Kandahari Pashto

הפשטו של דרום אפגניסטן סביב קנדהאר. נחשבת לגרסת הפשטו השמרנית ביותר, השומרת על עיצורים רטרופלקסיים שאבדו בדיאלקטים הצפוניים.

פשטו צפונית

גם: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

הפשטו של ח'ייבר פח'תונח'ווה בפקיסטן וחלקים ממזרח אפגניסטן. הבסיס הספרותי של הפשטו הפקיסטני, עם המימוש האופייני של /ʃ/ של השורק הרטרופלקסי ההיסטורי.

צ׳כית

2 דיאלקטים

צ׳כית של מורביה

גם: Moravské nářečí

הגרסאות הצ'כיות של מורביה. מגוונות פנימית; דיאלקטים מורביים מזרחיים קרובים לסלובקית במספר תכונות.

צ׳כית תקנית

גם: Spisovná čeština

התקן הספרותי והשידורי מבוסס פראג של הצ'כית. השפה הרשמית של צ'כיה ומקבילה סלאבית-מערבית לסלובקית שעמה היא מובנת הדדית במידה רבה.

קרואטית

2 דיאלקטים

צ׳אקאבית

גם: Čakavski

קבוצת דיאלקטים סלאבית-דרומית של חוף האדריאטיק ואיי קרואטיה, נקראת על שם כינוי הגוף שלה "ča". ישנה יותר מהשטוקאבית והייתה מדיום של ספרות קרואטית חשובה מימי הביניים.

קרואטית

גם: Hrvatski, Standard Croatian

התקן מבוסס זאגרב של הקרואטית, בנוי על בסיס שטוקאבי. מובדל מהסרבית בהעדפות לקסיקליות ובאורתוגרפיה לטינית קפדנית.

רומנית

2 דיאלקטים

ארומנית

גם: Arumun, Vlach

גרסה רומאנית מזרחית המדוברת ברחבי דרום הבלקנים. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; נושאת השפעת מגע ניכרת מיוונית, אלבנית וסלאבית.

דאקו-רומנית

גם: Standard Romanian

התקן מבוסס בוקרשט של הרומנית, המדובר ברחבי רומניה ומולדובה. השפה הרומאנית המזרחית הגדולה ביותר והבסיס לתקן הספרותי המודרני.

שוודית

2 דיאלקטים

שוודית פינית

גם: Finlandssvenska

השוודית של המיעוט דובר השוודית של פינלנד, רשמית-משותפת עם פינית. שמרנית יותר מהשוודית התקנית בהגייה, השומרת על מספר תכונות עתיקות יותר.

שוודית תקנית

גם: Rikssvenska

התקן מבוסס שטוקהולם של השוודית. השפה הגרמאנית הצפונית הגדולה ביותר; מובנת הדדית עם נורווגית ודנית, במיוחד בכתיבה.

שפות נוספות

210 דיאלקטים

אבחזית

גם: Apswa byzshwa

שפה צפון-מערב קווקזית של אבחזיה. מפורסמת באחד ממלאי התנועות הקטנים ביותר של שפה טבעית כלשהי (רק שתי תנועות פונמיות) ובמערכת עיצורים גדולה תואמת.

אדיגית

גם: West Circassian

שפה צפון-מערב קווקזית של רפובליקת אדיגיאה ברוסיה. יחד עם קברדינית, מרכיבה את רצף השפות הצ'רקסי, עם תפוצה גדולה בטורקיה ובלבנט.

אווארית

גם: Avar macʻ

שפה צפון-מזרח קווקזית של דאגסטן, הגדולה ביותר משפות Daghestanian. בשימוש כלינגואה פרנקה אזורית ברחבי קהילות הרים קטנות רבות של דאגסטן.

אווה

גם: Eʋegbe

שפת Kwa Niger-Congo המדוברת ברחבי דרום-מזרח גאנה ודרום טוגו. קרובה ל-Fon והשפה העיקרית של מולדת ה-Ewe משני צידי ה-Volta.

אוונקית

שפה טונגוזית של קהילות ילידיות מגדלות איילים ברחבי מרכז ומזרח סיביר וצפון סין. השפה הטונגוזית הפרושׂה ביותר גיאוגרפית.

אוזבקית

גם: Oʻzbekcha

שפה טורקית קארלוקית והשפה הטורקית השנייה בגודלה אחרי הטורקית. השפה הרשמית של אוזבקיסטן, עם קהילות ניכרות ברחבי מרכז אסיה, אפגניסטן והקווקז.

אויגורית

גם: Uyghurche

שפה טורקית קארלוקית של שיניאנג בצפון-מערב סין. קרובה לאוזבקית; נכתבת בכתב מבוסס פרסי-ערבי והיא מדיום של מסורת ספרותית ארוכה לאורך דרך המשי.

אוירט

גם: Western Mongolian, Dörbed

שפה מונגולית מערבית המדוברת ברחבי מערב מונגוליה (חובד, באיאן-אולגיי) וחלקים משיניאנג בסין. אחות ל-Kalmyk, עם מסורת כתיבה נפרדת המבוססת על Clear Script (Todo Bichig).

אומבונדו

גם: South Mbundu

שפת באנטו והשפה הילידית המדוברת ביותר של אנגולה, בשימוש ברחבי רמת ההרים המרכזית סביב Huambo. כ-6 מיליון דוברים.

אוסטית

גם: Iron, Digor

שפה איראנית מזרחית של צפון הקווקז, היחידה הצאצאית החיה של השפות הסקיתיות-סארמטיות העתיקות. שתי גרסאות עיקריות: Iron (התקן) ו-Digor המובחנת יותר.

אוקסיטנית

גם: Lenga dʼòc, Provençal

שפה רומאנית של דרום צרפת, עמק אראן בקטלוניה וכמה עמקים אלפיניים של איטליה. שפת הטרובדורים של ימי הביניים; כעת בסכנת הכחדה בשימוש יומיומי.

אורדו

השפה הלאומית ההינדוסטנית של פקיסטן ואחת השפות המתוכננות של הודו. לשונית אותה שפה מדוברת כמו הינדית תקנית, מובדלת בכתב הפרסי-ערבי שלה וברגיסטר הספרותי הפרסי-ערבי.

אורומו

גם: Afaan Oromoo

שפה אפרו-אסיאתית כושית והשפה המדוברת ביותר של אתיופיה, עם כ-37 מיליון דוברים. שפת העבודה הרשמית של אזור Oromia, נכתבת ב-Qubee מבוסס-לטיני.

איגבו

שפת Volta-Niger של דרום-מזרח ניגריה. אחת משלוש השפות הגדולות של ניגריה, עם תקן ספרותי שקודד בסוף המאה ה-20 מבסיס מקוטע-דיאלקטים.

איינו

שפת בידוד של בני Ainu הילידים של הוקאידו והיסטורית של Sakhalin ושל איי Kuril. בסכנת הכחדה קריטית עם רק קומץ דוברי שפת אם; נושא של מאמץ פעיל להחייאה.

אילוקנו

גם: Iloko, Ilokano

שפה אוסטרונזית של צפון-מערב לוּזוֹן, השפה השלישית בגודלה של הפיליפינים. בשימוש נרחב כלינגואה פרנקה אזורית ברחבי צפון לוּזוֹן.

איסלנדית

גם: Íslenska

השפה הגרמאנית הצפונית החיה השמרנית ביותר, השומרת על מערכת נטיות מורכבת קרובה לנורדית עתיקה. איסלנדים מודרניים יכולים עדיין לקרוא סאגות מהמאה ה-13 עם קושי מוגבל.

אירית

גם: Gaeilge

שפה קלטית גוידלית והשפה הרשמית הראשונה של אירלנד. קהילות מדוברות ביומיום (ה-Gaeltachtaí) שורדות במובלעות לאורך החוף המערבי, סביב גאלוויי, דונגל וקרי.

אלוודאלית

גם: Övdalian, Älvdalska

גרסה גרמאנית צפונית ארכאית מאוד המדוברת ב-Älvdalen בצפון Dalarna, שוודיה. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; שומרת על תכונות נורדיות עתיקות שאבדו בכל הגרסאות החיות האחרות.

אנגה

שפת Trans-New Guinea והשפה הפפואית הגדולה ביותר לפי דוברים, בשימוש ברחבי מחוז Enga ברמת ההרים המערבית של פפואה גינאה החדשה. כ-250,000 דוברים.

אסטונית

גם: Eesti

שפה אוראלית פינית והשפה הרשמית של אסטוניה. קרובה לפינית אך מובדלת באוצר מילים ובמערכת יחסות שעברה ארגון חלקי.

אפאצ׳י מערבית

גם: Ndee biyáti

שפה אטבסקית דרומית (Na-Dené) של מזרח-מרכז אריזונה, קרובה לנאוואחו. כ-14,000 דוברים ברחבי שמורות White Mountain ו-San Carlos Apache.

אפריקאנס

שפה גרמאנית מערבית הצאצאית להולנדית של הקייפ מהמאה ה-17, עם מצע ניכר משפות ח'ויסאן, מלאיות ובאנטו. אחת מהשפות הרשמיות של דרום אפריקה ומדוברת בהרחבה בנמיביה.

אצ׳ולי

גם: Acoli, Lwo

שפה נילוטית מערבית מאשכול Luo, מדוברת ברחבי צפון אוגנדה ודרום סודן הסמוכה. קרובה ל-Lango ול-Luo של מערב קניה.

אקאן / טווי

גם: Akan

שפת Kwa Niger-Congo והשפה הילידית הגדולה ביותר של גאנה. גרסת Asante Twi, ממוקדת ב-Kumasi, היא המדוברת ביותר והבסיס לשידור בשפת Akan.

אשנינקה

שפה ארוואקית המדוברת באמזונס הפרואני המרכזי ובמערב ברזיל הסמוך. השפה הארוואקית האמזונית המדוברת ביותר, עם כ-100,000 דוברים.

באסקית

גם: Euskara

שפת בידוד של מערב הפירנאים, ללא קרובי משפחה מוכחים בשום מקום בעולם. השפה היחידה שלפני האינדו-אירופית ששרדה במערב אירופה; רשמית-משותפת בארץ הבסקים ובנווארה.

בוסנית

גם: Bosanski

התקן מבוסס סרייבו של הבוסנית. תקן BCMS על בסיס שטוקאבי, מובדל בשמירה על הלוואות טורקיות, ערביות ופרסיות משלטון עות'מאני ובשימוש בכתב לטיני וקירילי כאחד.

בורושסקי

שפת בידוד המדוברת בעמקי Hunza, Yasin ו-Nagar של Gilgit-Baltistan, צפון פקיסטן. כ-100,000 דוברים; שפת הבידוד המדוברת ביותר של אסיה.

בוריאט

גם: Buryat-Mongolian, Buryad

שפה מונגולית צפונית המדוברת ברחבי הרפובליקה הבוריאטית ברוסיה, צפון מונגוליה וחלקים מצפון-מזרח סין. השפה הספרותית הבודהיסטית המסורתית של אזור הטרנס-בייקל.

בז׳ה

גם: Bedawi

השפה הכושית הצפונית ביותר, מדוברת ברחבי גבעות ים סוף של סודן, אריתריאה ומצרים. לעיתים מסווגת כענף כושי צפוני משלה בתוך משפחת האפרו-אסיאתית.

בכתיארית

שפה איראנית דרום-מערבית של קונפדרציית השבטים הבחטיארית בהרי הזגרוס המרכזי. אחות ל-Luri, עם מסורת אורלית חזקה הקשורה לנדידות העונתיות של חיי המרעה.

בלקפוט

גם: Siksiká

שפה אלגונקיאנית של הערבות של קונפדרציית Blackfoot ברחבי דרום אלברטה וצפון מונטנה. כ-5,000 דוברים; אחת השפות האלגונקיאניות המובדלות ביותר.

במבה

גם: Chibemba, Icibemba

שפת באנטו והשפה הילידית המדוברת ביותר של זמביה, בשימוש ברחבי פרובינציות הצפון, Luapula וה-Copperbelt. לינגואה פרנקה חשובה ב-Copperbelt הזמבי.

במברה

גם: Bamanankan

שפת Mande Niger-Congo הגדולה ביותר והלינגואה פרנקה של מאלי. קרובה ל-Dyula ו-Maninka ברצף דיאלקטים Manding רחב יותר ברחבי מערב אפריקה.

ברטונית

גם: Brezhoneg

שפה קלטית בריטונית של ברטאן בצפון-מערב צרפת. השורד הקלטי היבשתי היחיד; הובאה מדרום-מערב בריטניה במאות ה-5-6.

בשקירית

גם: Başqortsa

שפה טורקית קיפצ'אקית של בשקורטוסטן בדרום האוראלים. קרובה לטטרית אך עם פונולוגיה ולקסיקון מובחנים שעוצבו על ידי מורשת ערבת הבשקיר.

ג׳והורי

גם: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

שפה איראנית דרום-מערבית של היהודים ההרריים של מזרח הקווקז, מסווגת היסטורית כגרסה יהודית-טאט. מדוברת בקראסניה סלובודה (קובה) באזרבייג'ן ובדרבנט בדאגסטן, עם השפעה ניכרת של עברית, ארמית ואזרבייג'נית. נכתבה היסטורית בכתב עברי, ולאחר מכן בקירילי מהתקופה הסובייטית ואילך.

ג׳וחואן

גם: Juǀʼhoansi, !Kung

שפת קליק Kxʼa של ה-Kalahari, מדוברת על ידי קהילות סאן Juǀʼhoan ברחבי צפון-מזרח נמיביה וצפון-מערב בוטסואנה. המתועדת ביותר משפות הסאן השורדות.

גאורגית

גם: Kartuli

השפה הקרטוולית הגדולה ביותר והשפה הרשמית של גאורגיה. נכתבת בכתב Mkhedruli הייחודי, עם מסורת ספרותית החוזרת למאה ה-5.

גאלית סקוטית

גם: Gàidhlig

שפה קלטית גוידלית קרובה לאירית, מדוברת ברחבי האי החיצוני של ההברידס וחלקים מההיילנדס של סקוטלנד. כ-60,000 דוברים, עם החייאה מתמשכת דרך חינוך גאלי.

גגאוז

גם: Gagauz dili

שפה טורקית אוגוזית המדוברת על ידי בני הגאגאוז הנוצרים של דרום מולדובה. השפה הרשמית של אזור גאגאוז האוטונומי (Gagauz Yeri), מובחנת מהרומנית והבולגרית השכנות.

גילקית

שפה איראנית צפון-מערבית המדוברת ברחבי מחוז גילאן הקספי באיראן סביב ראשט. נבדלת מהפרסית במסומני יחסה ובמערכת פעלים עשירה יותר השומרת על תכונות איראניות עתיקות.

גליציאנית

גם: Galego

שפה רומאנית מערבית קרובה לפורטוגזית, רשמית-משותפת בגליציה בצפון-מערב ספרד. השתיים היו שפה אחת עד המאה ה-13.

גריפונה

שפה ארוואקית עם השפעה אפריקאית וקריבית גדולה, מדוברת לאורך חוף הקאריביים של מרכז אמריקה. צאצאית של קהילות שגורשו מ-St. Vincent ב-1797; יצירת מופת של UNESCO למורשת בלתי מוחשית.

דאור

גם: Dagur

שפה מונגולית מובחנת המדוברת בהיילונגג'יאנג ובמונגוליה הפנימית בצפון-מזרח סין. מבודדת גיאוגרפית משאר המשפחה ומעוצבת על ידי מגע ארוך עם מנצ'ו ומנדרינית.

דוגון

גם: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

ענף Niger-Congo של כעשרים גרסאות מובדלות עמוקות על מצוק Bandiagara ובסביבתו במרכז מאלי, עם אוכלוסיות קטנות יותר בצפון-מערב בורקינה פאסו. כ-600,000 דוברים בסך הכול; עבודה תיאורית מאז שנות ה-2000 מטפלת בכמה גרסאות Dogon (Toro So, Tomo Kan, Jamsay, אחרות) כשפות נפרדות ולא כדיאלקטים של שפת Dogon אחת.

דונגן

גם: Hui Chinese (Central Asia)

שפה סינית הצאצאית לפליטים מוסלמים הוּי מסוף המאה ה-19 שברחו לאימפריה הרוסית לאחר מרידות ההוּי בתקופת הצ'ינג. נכתבת בקירילי, עם הלוואות רוסיות, פרסיות וטורקיות ניכרות.

דזונגקה

שפה טיבטית והשפה הרשמית של בהוטן, נגזרת מטיבטית עתיקה. קרובה לטיבטית התקנית אך הולכת ומתרחקת ממנה דרך הפרדה פוליטית.

דיווהית

גם: Maldivian

שפה הודו-ארית והשפה הרשמית של האיים המלדיביים. הקרוב החי הקרוב ביותר לסינהלה, שעמה היא חולקת תאריך פיצול מהמאה ה-12.

דיולה

גם: Jula, Dioula

שפת Manding Niger-Congo בשימוש כלינגואה פרנקה למסחר ברחבי צפון חוף השנהב, מערב בורקינה פאסו ואזורים סמוכים. קרובה ל-Bambara ול-Maninka.

דינקה

גם: Thuɔŋjäŋ

שפה נילוטית מערבית והשפה הגדולה ביותר של דרום סודן. מגוונת פנימית, עם Padang, Bor, Agar, Rek ו-Twic כקבוצות הדיאלקטים העיקריות.

דקוטה

גם: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

השפה הסיואנית המזרחית הקרובה ל-Lakota. מדוברת על ידי הקהילות Santee, Sisseton-Wahpeton ו-Yankton ברחבי מינסוטה, הדקוטות ודרום מניטובה.

הדזה

גם: Hadzane

שפת בידוד קליק המדוברת על ידי ציידי-לקטים Hadza סביב אגם Eyasi בצפון טנזניה. פחות מ-1,000 דוברים; ללא קרבה גנטית מוכחת לשפה אחרת כלשהי.

הוואית

גם: Hawaiian

השפה הפולינזית הילידית של איי הוואי. רשמית-משותפת עם אנגלית בהוואי ובמוקד תנועת החייאה מתמשכת לאחר כמעט-הכחדה במאה ה-20.

הונגרית

גם: Magyar

שפה אוראלית אוגרית, הגדולה ביותר של משפחת האוראלית לפי דוברים והשפה הרשמית של הונגריה. הגיעה למיקומה הנוכחי דרך הגירות המגיארים של המאה ה-9.

הופי

שפה יוטו-אצטקית צפונית של בני Hopi של צפון-מזרח אריזונה. כ-5,000 דוברים; השפה המפורסמת שנותחה על ידי וורף בעבודתו על יחסיות לשונית.

הלקומלם

גם: Hulʼqʼumiʼnumʼ

שפה סלישנית של עמק הנהר Fraser התחתון ושל דרום-מזרח האי ונקובר. כ-200 דוברים שוטפים בקבוצות הדיאלקטים Upriver, Downriver ו-Island.

המונג

גם: Miao

אשכול של שפות Hmong-Mien המדוברות ברחבי רמות ההרים של דרום סין, צפון וייטנאם, לאוס ותאילנד. נישא לחו"ל דרך תפוצת ה-Hmong לאחר מלחמת וייטנאם לארה"ב, צרפת ואוסטרליה.

הקה

גם: Kèjiā huà

שפה סינית המדוברת ברחבי מובלעות של דרום סין וטייוואן על ידי קהילות תפוצת ה-Hakka. כ-35 מיליון דוברים, עם קהילות עיקריות בגואנגדונג, בפוג'יאן ובטייוואן.

ואכי

גם: Wakhi Pamir

שפת פאמיר איראנית המדוברת ברחבי מסדרון ואחאן שבו נפגשות אפגניסטן, טג'יקיסטן, פקיסטן וסין. אחת מהשפות האיראניות הארכאיות ביותר, השומרת על תכונות איראניות עתיקות שאבדו בכל מקום אחר.

וו (שנגחאית)

גם: Shanghai Wu, Shanghainese

גרסת ה-Wu הסינית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי שנגחאי ויאנגצה התחתון. השפה הסינית השנייה בגודלה לפי דוברים לאחר מנדרינית, מובדלת מספיק שהיא בלתי מובנת הדדית עם מנדרינית.

וויאמפי

גם: Wajãpi

שפת Tupi-Guaraní של אגן נהר Oyapock, הפרושׂ על גיאנה הצרפתית וצפון ברזיל. כ-1,500 דוברים; אחת השפות האזוריות המוכרות של גיאנה הצרפתית.

וויו

גם: Wayuunaiki, Guajiro

השפה הארוואקית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי חצי האי La Guajira הפרושׂ על קולומביה וונצואלה. כ-400,000 דוברים, עם החייאה פעילה וחינוך דו-לשוני.

וולוף

שפת Atlantic Niger-Congo והלינגואה פרנקה של סנגל וגמביה. השפה האפריקאית המדוברת ביותר של סנגל העירונית, בשימוש נרחב לצד צרפתית בדאקאר.

וולייטה

גם: Wolaytta, Welayta

שפה אומוטית אפרו-אסיאתית של דרום אתיופיה, מדוברת סביב Wolaita Sodo. כ-2 מיליון דוברים; אחת השפות האומוטיות הגדולות, משפחה שאינה נמצאת מחוץ לאתיופיה.

וולשית

גם: Cymraeg

שפה קלטית בריטונית והשפה הקלטית המדוברת ביותר. רשמית-משותפת בוולס, עם כ-900,000 דוברים ונוכחות ספרותית ושידורית עכשווית חזקה.

וורלפירי

שפה פאמה-ניונגנית של מדבר Tanami בטריטוריית הצפון. מדוברת ברחבי קהילות כולל Yuendumu ו-Lajamanu; נושא של תיעוד בלשני נרחב.

זרמה

גם: Djerma, Zerma, Zaberma

גרסת Songhay-Zarma של דרום-מערב ניז'ר, ממוקדת בנייאמיי ובחגורת Tillabéri–Dosso. השפה הלאומית השנייה של ניז'ר אחרי האוסה, עם כ-3.7 מיליון דוברים; מטופלת על ידי רוב העבודה התיאורית כשפה מתוקננת מובדלת בתוך אשכול Songhay הרחב יותר.

חוֹחוֹה

גם: Nama, Damara

שפת הח'ויסאן הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי נמיביה וחלקים מבוטסואנה ומדרום אפריקה. שפת הקליק המתועדת ביותר; אחת השפות הרשמיות של נמיביה.

חמרית

גם: Cambodian

שפה אוסטרו-אסייתית והשפה הרשמית של קמבודיה. השפה הלא-טאי-קדאית הגדולה ביותר של דרום-מזרח אסיה היבשתית, עם מסורת ספרותית החוזרת למאה ה-7.

טהיטית

גם: Reo Tahiti

שפה פולינזית ואחת השפות הרשמיות של פולינזיה הצרפתית. הגדולה ביותר משפות Tahitic, עם כ-70,000 דוברים ברחבי פולינזיה הצרפתית והתפוצה.

טובו

גם: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

אשכול הנילו-סהרי הסהרי של מרכז סהרה: Teda ב-Tibesti ובדרום לוב, Daza דרומה יותר ב-Borkou וב-Kanem. ענף אחות ל-Kanuri בתוך הסהרי; לרוב מטופל כאשכול Toubou יחיד של שתי גרסאות קרובות, עם כחצי מיליון דוברים ברחבי צפון צ'אד, צפון-מזרח ניז'ר ודרום-מזרח לוב.

טובית

גם: Tyva dyl

שפה טורקית סיבירית של רפובליקת טובה בדרום סיביר. מפורסמת מחוץ לרוסיה בזכות מסורת שירת הגרון של khoomei, הקשורה עמוקות למערכת גובה הצליל והעיצורים של השפה.

טונגית

גם: Lea Faka-Tonga

שפה פולינזית והשפה הרשמית של טונגה. ייחודית בין השפות הפולינזיות בשמירה על מערכת תוויות מיודעת/לא-מיודעת שירשה מהפרוטו-פולינזית.

טוקאנו

גם: Tukano, Dahsea

שפה טוקאנואנית של אזור Vaupés על גבול ברזיל-קולומביה. בשימוש כלינגואה פרנקה אזורית; הגרסה המזרחית-טוקאנואנית המדוברת ביותר.

טטרית

גם: Tatarça, Volga Tatar

שפה טורקית קיפצ'אקית של אזור הוולגה-אוראל של רוסיה, ממוקדת בטטרסטן וקאזאן. שפת המיעוט הגדולה ביותר של רוסיה האירופית.

טטרית קרים

גם: Qırımtatarca

שפה טורקית מעורבת של חצי האי קרים, צאצאית של מגע בין גרסאות קיפצ'אקיות ואוגוזיות. בסכנת הכחדה קריטית לאחר הגירוש הסובייטי של 1944; נושא של מאמץ פעיל להחייאה.

טיבטית תקנית

גם: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

התקן מבוסס לאסה של הטיבטית, בשימוש ברחבי אזור טיבט האוטונומי של סין, חלקים מסצ'ואן, צ'ינגהאי ותפוצת הטיבטים. השפה הליטורגית הראשית של הבודהיזם הטיבטי במשך מאות שנים.

טיווי

שפה לא-פאמה-ניונגנית של איי Tiwi מצפון לדארווין, החבר החי היחיד של משפחתה. אחת השפות המורכבות ביותר מורפולוגית שתועדו, עם מערכת מיון שמות מורכבת להפליא.

טלינגיט

גם: Lingít

שפת Na-Dené של בני Tlingit של דרום-מזרח אלסקה ושל בריטיש קולומביה ויוקון הסמוכים. מפורסמת במערכת העיצורים המורכבת שלה, כולל פריקטיביים אֵז'קטיביים.

טליש

שפה איראנית צפון-מערבית הפרושה על פני גבול איראן-אזרבייג'ן באזור לאנקאראן. הגרסה הצפונית הגדולה ביותר נמצאת באזרבייג'ן; הגרסה הדרומית באיראן שמרנית יותר.

יגנובי

גם: Yagnobi

שפה איראנית מזרחית של עמק יאגנוב בטג'יקיסטן. היחידה הצאצאית החיה של הסוגדית, לינגואה פרנקה של דרך המשי בימי הביניים; בסכנת הכחדה קריטית.

יוואנית

גם: Basa Jawa

השפה האוסטרונזית הגדולה ביותר לפי דוברים, בשימוש ברחבי מרכז ומזרח ג'אווה וכלינגואה פרנקה אזורית. מובדלת במערכת הוקרה מורכבת (krama / madya / ngoko).

יולנגו מאתה

גם: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

אשכול של שפות פאמה-ניונגניות קרובות הנדברות ברחבי קהילות ה-Yolŋu של צפון-מזרח Arnhem Land. ממוקדות ב-Yirrkala וב-Galiwinʼku.

יופיק

גם: Yugtun

השפה היוּפְּאית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי דרום-מערב אלסקה. שפה אחות לאינוקטיטוט בתוך משפחת Eskaleut, עם כ-10,000 דוברים.

יידיש

שפה גרמאנית עילית עם אוצר מילים עברי, ארמי וסלאבי ניכר, נכתבת באלפבית העברי. שפת היומיום ההיסטורית של יהדות אשכנז; כיום מדוברת בעיקר בקהילות חסידיות בארה"ב, ישראל ומערב אירופה.

ינומאמי

גם: Yanomamö

אשכול של שפות יאנומאמיות המדוברות ברחבי גבול ברזיל-ונצואלה האמזוני. כ-30,000 דוברים, עם גרסאות פנימיות (Yanomami, Sanumá, Ninam, Yanam) שלעיתים קרובות נחשבות לשפות נפרדות.

יקוטית

גם: Yakut, Sakha tyla

השפה הטורקית הסיבירית של רפובליקת סאחא בצפון-מזרח רוסיה. השפה הטורקית הצפונית ביותר ואחת מהמובחנות לשונית ביותר, עם השפעה ניכרת של מונגולית וטונגוזית.

לאית

שפת Tai-Kadai והשפה הרשמית של לאוס. קרובה ל-Isan התאי; נכתבת בכתב הנגזר מאותו מקור כמו תאי אך מובדלת בכמה אותיות וסימני תנועות.

לואו

גם: Dholuo

שפה נילוטית מערבית של בני Luo של מערב קניה סביב אגם ויקטוריה. קרובה ל-Acholi ול-Dinka ול-Nuer של דרום סודן.

לובה־קסאי

גם: Tshiluba, Western Luba

שפת באנטו של אזור Kasai בדרום קונגו-קינשאסה ואחת מארבע השפות הלאומיות של המדינה. כ-6 מיליון דוברים.

לוגנדה

גם: Ganda

שפת באנטו של מרכז אוגנדה, השפה הבאנטו האוגנדית המדוברת ביותר ושפת חצר ההיסטורית של ממלכת Buganda. בשימוש נרחב כלינגואה פרנקה בקמפלה.

לורית

גם: Lori

שפה איראנית דרום-מערבית של בני הלוּר באזור הזגרוס המערבי באיראן. קרובה לפרסית אך נבדלת ממנה לשונית, עם כמה מיליוני דוברים ברחבי לורסטאן, ח'וזסטאן ואילאם.

לושוטסיד

גם: Puget Salish

שפה סלישנית של בני Coast Salish סביב Puget Sound במערב וושינגטון. בסכנת הכחדה קריטית; נושא של החייאה פעילה דרך שבטי Tulalip ו-Muckleshoot.

לזגית

גם: Lezgi

שפה צפון-מזרח קווקזית של דרום דאגסטן וצפון אזרבייג'ן. כ-800,000 דוברים; אחת השפות ה-Daghestanian הנחקרות ביותר.

לינגלה

שפת באנטו בשימוש כלינגואה פרנקה ברחבי מערב קונגו-קינשאסה ורפובליקת הקונגו, עם קינשאסה כמרכז העירוני הגדול ביותר שלה. שפת חלק גדול מהמוזיקה הפופולרית הקונגולזית.

לקוטה

גם: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

שפה סיואנית מערבית המדוברת ברחבי אומות הסיו של הערבות הגדולות, עם קהילות עיקריות ב-Pine Ridge, Rosebud ו-Standing Rock. מובדלת מ-Dakota באוצר מילים בסיסי ובכינויי גוף.

מאיה יוקטקית

גם: Maya, Mayaʼ tʼaan

שפת המאיה המדוברת ביותר, בשימוש ברחבי חצי האי יוקטאן על ידי כ-800,000 איש. צאצא לשוני ישיר של השפה ששימשה בכתובות ההירוגליפיות של המאיה מהתקופה הקלאסית.

מאם

שפת מאיה Mamean המדוברת ברחבי רמת ההרים המערבית של גואטמלה וחלקים סמוכים מצ'יאפס, מקסיקו. כ-600,000 דוברים.

מאנית

גם: Gaelg

שפה קלטית גוידלית של האי מאן. נכחדה תפקודית ב-1974 עם מותו של דובר השפת אם האחרון; הוחייתה דרך חינוך וכיום מדוברת כשפה שנייה על ידי מאות.

מון

שפה אוסטרו-אסייתית של בורמה התחתונה ושל תאילנד הסמוכה. פעם השפה התרבותית הדומיננטית של דרום-מזרח אסיה היבשתית, נדחקה במשך מאות שנים על ידי התרחבות בורמזית ותאית.

מונגו

גם: Lomongo, Nkundo

אשכול שפות באנטו של אגן הקונגו המרכזי, מדובר ברחבי פרובינציות Cuvette ו-Équateur של קונגו-קינשאסה. כ-6 מיליון דוברים ברחבי שרשרת דיאלקטים רחבה.

מונטנגרית

גם: Crnogorski

התקן הלאומי של BCMS שקודד לאחרונה, הוכרז רשמי במונטנגרו ב-2007. מובדל מסרבית בהכרה בשתי אותיות ייחודיות נוספות למונטנגרית ובמספר העדפות לקסיקליות.

מורה

גם: Mossi, Moshi

שפת Gur Niger-Congo והשפה הגדולה ביותר של בורקינה פאסו, מדוברת על ידי בני Mossi ברמת Ouagadougou. כ-8 מיליון דוברים.

מזנדרנית

גם: Tabari

שפה איראנית צפון-מערבית של מחוז מאזנדראן הקספי באיראן, סביב סארי ובאבול. קרובה ל-Gilaki, עם כשלושה מיליון דוברים.

מיין

גם: Yao

אשכול של שפות Hmong-Mien המדוברות על ידי בני Yao ברחבי דרום סין ודרום-מזרח אסיה הסמוך. ענף אחות ל-Hmong, עם כ-800,000 דוברים ברחבי התפוצה.

מין נאן (הוקיין)

גם: Hokkien, Taiwanese

גרסת ה-Min הסינית הגדולה ביותר, מדוברת בפוג'יאן ובטייוואן ובתפוצת ה-Hokkien של דרום-מזרח אסיה. הבסיס ל-Hokkien הטייוואני ותורם משמעותי ל-Hokkien הסינגפורי.

מינגרלית

גם: Margaluri

שפה קרטוולית של מערב גאורגיה סביב Zugdidi. קרובה לגאורגית אך מובדלת לשונית; בעיקרון שפה דבורה עם שימוש כתוב מוגבל.

מיקמק

גם: Mikmawisimk

שפה אלגונקיאנית מזרחית של אומת ה-Miʼkmaq ברחבי הפרובינציות הימיות של קנדה, קוויבק וניופאונדלנד, ובנוסף מזרח מיין. כ-8,000 דוברים, עם מסורת אורלית והירוגליפית ארוכה.

מלגשית

השפה האוסטרונזית של מדגסקר, צאצאית של מתיישבים שחצו את האוקיינוס ההודי מבורנאו לפני כ-1,500 שנים. המאחז המערבי ביותר של משפחת השפות האוסטרונזיות.

מלטית

גם: Malti

שפה שמית הצאצאית לערבית מגרבית מימי הביניים, עם השפעה איטלקית ואנגלית נרחבת. השפה השמית היחידה הנכתבת בכתב לטיני והיחידה הרשמית באיחוד האירופי.

מנדה

שפת Mande Niger-Congo והשפה הילידית הגדולה ביותר של סיירה ליאון. בולטת בהברתי Kikakui, מערכת כתיבה ילידית מהמאה ה-19.

מנינקה

גם: Malinke, Mandinka

שפת Manding Niger-Congo של גינאה העילית ושל מאלי הסמוכה. השפה ההיסטורית של אימפריית מאלי והקרוב החי הקרוב ביותר ל-Mandinka של Senegambia.

מנצ׳ורית

שפה טונגוזית ושפת חצר היסטורית של שושלת הצ'ינג (1644-1912). כעת בסכנת הכחדה קריטית, עם רק קומץ דוברי שפת אם בהיילונגג'יאנג.

מסאי

גם: Maa, Olmaa

שפה נילוטית המדוברת על ידי בני Maasai ברחבי דרום קניה וצפון טנזניה. קרובה ל-Samburu ול-Camus בתוך אשכול Maa.

מסקוגי (קריק)

גם: Mvskoke

שפה מוסקוגית של אומות Muscogee (Creek) ו-Seminole של אוקלהומה ופלורידה. הלינגואה פרנקה ההיסטורית של הקונפדרציה הילידית הדרום-מזרחית לפני ההסרה הכפויה.

מפודונגון

גם: Mapuche, Araucanian

שפת בני Mapuche, מדוברת ברחבי דרום-מרכז צ'ילה וארגנטינה הסמוכה. השפה הילידית הגדולה ביותר של צ'ילה ואחת משפות הבידוד המתועדות ביותר של דרום אמריקה.

מקוואה

גם: Emakhuwa, Macua

שפת באנטו והשפה הילידית הגדולה ביותר של מוזמביק, מדוברת ברחבי פרובינציות הצפון Nampula, Cabo Delgado ו-Niassa. כ-7 מיליון דוברים.

מקושי

גם: Makushi

שפה קריבית המדוברת ברחבי ערבות Roraima של צפון ברזיל, דרום-מערב גיאנה וונצואלה הסמוכה. קרובה ל-Pemón.

נאוואחו

גם: Navajo

שפה אטבסקית דרומית (Na-Dené) המדוברת ברחבי האומה הנאוואחו באריזונה, ניו מקסיקו ויוטה. השפה הילידית המדוברת ביותר מצפון למקסיקו, עם כ-170,000 דוברים.

נאוואטל

גם: Mexicano, Nawatlahtolli

השפה היוטו-אצטקית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי מרכז מקסיקו על ידי כ-1.6 מיליון איש. שפת האימפריה האצטקית, עם רשומות ספרותיות בכתב לטיני מאז המאה ה-16.

נדבלה

גם: Northern Ndebele, isiNdebele

שפת באנטו Nguni של דרום-מערב זימבבואה, צאצאית להסתעפות מהמאה ה-19 של זולו. כ-2 מיליון דוברים, ממוקדים בבולוואיו וב-Matabeleland.

נו-צ׳ה-נולת

גם: Nootka

שפה וואקאשית של החוף המערבי של האי ונקובר. מגוונת פנימית ברחבי 14 אומות ראשונות Nuu-chah-nulth; מרכזית במחקר המוקדם של אמנות ומוזיקה של החוף הצפון-מערבי של האוקיינוס השקט.

נואר

גם: Thok Naath

שפה נילוטית מערבית והשפה השנייה בגודלה של דרום סודן אחרי Dinka. כ-1.7 מיליון דוברים ברחבי Greater Upper Nile ו-Gambela.

נוביין

גם: Mahas-Fadicca

שפת Nile Nubian המדוברת לאורך הנילוס מדרום מצרים אל צפון סודן. יורשת ל-Old Nubian, השפה הכתובה הנוצרית של ימי הביניים של ממלכות נוביה.

נווארית

גם: Nepal Bhasa, Newari

שפה טיבטו-בורמית של בני ה-Newar של עמק Kathmandu. הלינגואה פרנקה ההיסטורית של נפאל בימי הביניים, עם מסורת ספרותית נרחבת.

ניבחית

גם: Gilyak

שפת בידוד של Sakhalin ושל אגן Amur התחתון ברוסיה. בסכנת הכחדה קריטית; אחת השפות הפליאו-סיביריות הבודדות ללא קרובי משפחה מוכחים.

נינגאטו

גם: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

שפת Tupi-Guaraní הצאצאית ל-Tupinambá העתיקה; ה-Lingua Geral ההיסטורית של האמזוניה. רשמית-משותפת ב-São Gabriel da Cachoeira (ברזיל), העירייה היחידה בברזיל עם שפות ילידיות רשמיות-משותפות.

ננאית

גם: Goldi

שפה טונגוזית של אגן Amur התחתון, מדוברת ב-Khabarovsk Krai ברוסיה ובסין הסמוכה. כאלף דוברים, כולם זקנים.

נפאלית

גם: Nepāli

שפה הודו-ארית והשפה הרשמית של נפאל. גם שפה מתוכננת של הודו, עם קהילות ניכרות בסיקים, מערב בנגל ובהוטן.

סאמית צפונית

גם: Davvisámegiella

שפת ה-Sami הגדולה ביותר, מדוברת על ידי בני ה-Sami הילידים ברחבי צפון נורווגיה, שוודיה ופינלנד. המתועדת והמתוקננת ביותר משפות ה-Sami.

סארה

גם: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

אשכול של גרסאות סודאניות מרכזיות (נילו-סהריות) קרובות ברחבי דרום צ'אד וחלקים סמוכים של הרפובליקה המרכז-אפריקאית. קבוצת ה-Sara היא הקומפלקס האתנו-לשוני הילידי הגדול ביותר של צ'אד; ל-Ngambay לבדה כ-1.5 מיליון דוברים, עם Sar, Mbay וגרסאות אחרות המרחיבות את שרשרת הדיאלקטים.