Standard Turkish · İstanbul Türkçesi
התקן של אזור איסטנבול של הטורקית. הבסיס לשפה הכתובה המודרנית ולטורקית של השידור.
תורכית קפריסאית
ידוע גם בשם: Kıbrıs Türkçesi
הטורקית של החצי הצפוני של קפריסין. שומרת על תכונות אנטוליות שאבדו בטורקית התקנית ומראה מגע ארוך עם יוונית קפריסאית.
Shareable facts
רוצים אפליקציית תורכית קפריסאית?
הצביעו ואנחנו ניתן לכך עדיפות. דיאלקטים עם הכי הרבה הצבעות עולים במפת הדרכים. הצבעה אחת לאימייל.
שאלות נפוצות
באיזו שפה היא תורכית קפריסאית?
תורכית קפריסאית היא דיאלקט של שפת טורקית.
היכן מדוברת תורכית קפריסאית?
תורכית קפריסאית מדוברת בעיקר ב-Cyprus.
לאיזה אזור מקושרת תורכית קפריסאית?
תורכית קפריסאית היא חלק מאזור Middle East ב-DialectAtlas.
האם תורכית קפריסאית ידועה בשמות אחרים?
כן — תורכית קפריסאית ידועה גם בשם Kıbrıs Türkçesi.
מהם הדיאלקטים האחרים של טורקית?
טורקית כוללת גם את Istanbul Turkish, Anatolian Turkish, Balkan Turkish. לכל גרסה אוצר מילים, הגייה והקשר תרבותי משלה.
דיאלקטים נוספים של טורקית
ראה באטלס ←אשכול רחב של דיאלקטים אזוריים ברחבי מרכז ומזרח אנטוליה. מגוון פנימית; תכונות רבות נמצאות על הגבול עם אזרבייג'נית וגרסאות טורקיות אוגוזיות אחרות.
Rumelice
הגרסאות הטורקיות של הבלקנים, ששרדו מההתיישבות בתקופה העות'מאנית. מדוברות במובלעות של בולגריה, צפון מקדוניה, קוסובו וצפון יוון.
Nearby dialects
ראה באטלס ←2 km away
היוונית של קפריסין, מובדלת מהיוונית המודרנית התקנית בהגייה, בדקדוק ובאוצר מילים. שומרת על מספר תכונות מימי הביניים.
316 km away
מדוברת ברחבי סוריה, לבנון, פלסטין וירדן. ידועה בעיצוריה הרכים ובאוצר מילים תרבותי משותף.
329 km away
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
371 km away
שפה שמית צפון-מערבית, הוחייתה משימוש בעיקר ליטורגי לשפה חיה מלאה בין סוף המאה ה-19 לאמצע המאה ה-20. כיום השפה הרשמית של ישראל.
417 km away
גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.
430 km away
Domari המדוברת על ידי קהילות Dom ברחבי הלבנט הרחב יותר — הגדה המערבית ועזה מעבר לירושלים, ירדן, לבנון וסוריה. התיעוד מחוץ לירושלים אינו אחיד וברובו לקסיקלי.