המזרח התיכון

Farsi

גרסת הפרסית התקנית המדוברת באיראן, עם מסורת ספרותית עשירה המעוגנת בשירה הקלאסית ובביטוי המודרני.

Western Balochi

גם: Iranian Balochi, Makrani Balochi

הבלוצ'ית של דרום-מזרח איראן סביב זאהדאן וחוף מקראן. נבדלת פונולוגית מהבלוצ'ית המזרחית, עם תכונות מגע חזקות מפרסית.

Luri

גם: Lori

שפה איראנית דרום-מערבית של בני הלוּר באזור הזגרוס המערבי באיראן. קרובה לפרסית אך נבדלת ממנה לשונית, עם כמה מיליוני דוברים ברחבי לורסטאן, ח'וזסטאן ואילאם.

Bakhtiari

שפה איראנית דרום-מערבית של קונפדרציית השבטים הבחטיארית בהרי הזגרוס המרכזי. אחות ל-Luri, עם מסורת אורלית חזקה הקשורה לנדידות העונתיות של חיי המרעה.

Gilaki

שפה איראנית צפון-מערבית המדוברת ברחבי מחוז גילאן הקספי באיראן סביב ראשט. נבדלת מהפרסית במסומני יחסה ובמערכת פעלים עשירה יותר השומרת על תכונות איראניות עתיקות.

Mazandarani

גם: Tabari

שפה איראנית צפון-מערבית של מחוז מאזנדראן הקספי באיראן, סביב סארי ובאבול. קרובה ל-Gilaki, עם כשלושה מיליון דוברים.

Talysh

שפה איראנית צפון-מערבית הפרושה על פני גבול איראן-אזרבייג'ן באזור לאנקאראן. הגרסה הצפונית הגדולה ביותר נמצאת באזרבייג'ן; הגרסה הדרומית באיראן שמרנית יותר.

Juhuri

גם: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

שפה איראנית דרום-מערבית של היהודים ההרריים של מזרח הקווקז, מסווגת היסטורית כגרסה יהודית-טאט. מדוברת בקראסניה סלובודה (קובה) באזרבייג'ן ובדרבנט בדאגסטן, עם השפעה ניכרת של עברית, ארמית ואזרבייג'נית. נכתבה היסטורית בכתב עברי, ולאחר מכן בקירילי מהתקופה הסובייטית ואילך.

Ossetian

גם: Iron, Digor

שפה איראנית מזרחית של צפון הקווקז, היחידה הצאצאית החיה של השפות הסקיתיות-סארמטיות העתיקות. שתי גרסאות עיקריות: Iron (התקן) ו-Digor המובחנת יותר.

Levantine Arabic

גם: Shami

מדוברת ברחבי סוריה, לבנון, פלסטין וירדן. ידועה בעיצוריה הרכים ובאוצר מילים תרבותי משותף.

Gulf Arabic

גם: Khaliji

מדוברת ברחבי חצי האי ערב. שומרת על תכונות קלאסיות לצד סלנג עירוני מודרני.

Iraqi Arabic

גם: Mesopotamian Arabic

מדוברת ברחבי עיראק וחלקים ממזרח סוריה ודרום-מערב איראן. נושאת השפעה חזקה של ארמית וטורקית, ומחולקת פנימית בין הגרסאות gilit (דרומית) ו-qeltu (צפונית).

Yemeni Arabic

אשכול של גרסאות ערביות שמרניות ברחבי תימן. מצוטטות לעיתים קרובות כשומרות על תכונות הקרובות לערבית הקלאסית שהשתנו במקומות אחרים.

Hejazi Arabic

גם: Hijazi

הערבית של מערב ערב הסעודית, סביב מכה, מדינה וג'דה. ממוקמת בין הגרסאות המצריות והנג'דיות, ומובנת ברחבי חצי האי.

Najdi Arabic

הערבית של מרכז ערב הסעודית סביב ריאד. קרובה לערבית המפרצית אך עם תכונות תנועות ועיצורים מובחנות המעוגנות במישור הנג'ד הבדואי.

Kurmanji

הגרסה הכורדית המדוברת ביותר, בשימוש בדרום-מזרח טורקיה, צפון סוריה וחלקים מעיראק ואיראן.

Bahdini

גם: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

תת-דיאלקט של Kurmanji דרומי המדובר במחוז דוהוק בכורדיסטן העיראקית ובאזורים סמוכים בדרום-מזרח טורקיה. מובן באופן הדדי עם Kurmanji הצפוני אך עם פונולוגיה ואוצר מילים מובחנים, ונכתב באופן מסורתי בכתב ערבי לצד Sorani ולא בכתב הלטיני המשמש את Kurmanji בצפון.

Sorani

מדוברת ברחבי כורדיסטן העיראקית ומערב איראן. השפה הכתובה העיקרית בכורדיסטן העיראקית.

Hawrami

גרסה כורדית עתיקה ומובחנת המדוברת במובלעות לאורך גבול איראן-עיראק, עשירה במסורת פיוטית קלאסית.

Zaza

מדוברת במזרח טורקיה. קרובה לגרסאות כורדיות, עם דקדוק ואוצר מילים משלה.

Zargari

גם: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

גרסת רומאני בסכנת הכחדה גבוהה המדוברת בכפר זרגאר ובסביבתו במחוז קזווין בצפון-מערב איראן, ממערב לטהראן. מסורתית נאמר כי הקהילה התיישבה בתקופה הספאווית והיא מהאוכלוסיות דוברות הרומאני המזרחיות ביותר המתועדות; הדיאלקט שומר על ליבת לקסיקון רומאני אך מציג השפעת מגע כבדה מפרסית ומטורקית אזרבייג'נית בפונולוגיה, באוצר המילים ובדקדוק. מספר הדוברים קטן והעברה בין-דורית נחלשה בחדות.

Istanbul Turkish

גם: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

התקן של אזור איסטנבול של הטורקית. הבסיס לשפה הכתובה המודרנית ולטורקית של השידור.

Anatolian Turkish

אשכול רחב של דיאלקטים אזוריים ברחבי מרכז ומזרח אנטוליה. מגוון פנימית; תכונות רבות נמצאות על הגבול עם אזרבייג'נית וגרסאות טורקיות אוגוזיות אחרות.

Cypriot Turkish

גם: Kıbrıs Türkçesi

הטורקית של החצי הצפוני של קפריסין. שומרת על תכונות אנטוליות שאבדו בטורקית התקנית ומראה מגע ארוך עם יוונית קפריסאית.

North Azerbaijani

גם: Azeri, Azerbaijan Turkish

השפה הטורקית האוגוזית של אזרבייג'ן, ממוקדת בבאקו. קרובה לטורקית; נכתבת באלפבית מבוסס-לטיני מאז הרפורמה הפוסט-סובייטית.

South Azerbaijani

גם: Iranian Azeri, Tabrizi

האזרבייג'נית של צפון-מערב איראן, ממוקדת בטבריז. הגרסה האזרבייג'נית המדוברת ביותר; משתמשת בכתב פרסי-ערבי ומראה מגע ארוך עם פרסית.

Georgian

גם: Kartuli

השפה הקרטוולית הגדולה ביותר והשפה הרשמית של גאורגיה. נכתבת בכתב Mkhedruli הייחודי, עם מסורת ספרותית החוזרת למאה ה-5.

Mingrelian

גם: Margaluri

שפה קרטוולית של מערב גאורגיה סביב Zugdidi. קרובה לגאורגית אך מובדלת לשונית; בעיקרון שפה דבורה עם שימוש כתוב מוגבל.

Svan

גם: Lushnu Nin

השפה הקרטוולית המובדלת ביותר, מדוברת באזור הסוואני ההררי הגבוה של צפון-מערב גאורגיה. נחשבת להתפצלה מהפרוטו-קרטוולית לפני כמה אלפי שנים.

Chechen

גם: Noxçiyn mott

שפה צפון-מזרח קווקזית (Nakh) והשפה הרשמית של הרפובליקה הצ'צ'נית ברוסיה. השפה הצפון-מזרח קווקזית הגדולה ביותר, עם כ-1.5 מיליון דוברים.

Avar

גם: Avar macʻ

שפה צפון-מזרח קווקזית של דאגסטן, הגדולה ביותר משפות Daghestanian. בשימוש כלינגואה פרנקה אזורית ברחבי קהילות הרים קטנות רבות של דאגסטן.

Lezgian

גם: Lezgi

שפה צפון-מזרח קווקזית של דרום דאגסטן וצפון אזרבייג'ן. כ-800,000 דוברים; אחת השפות ה-Daghestanian הנחקרות ביותר.

Abkhaz

גם: Apswa byzshwa

שפה צפון-מערב קווקזית של אבחזיה. מפורסמת באחד ממלאי התנועות הקטנים ביותר של שפה טבעית כלשהי (רק שתי תנועות פונמיות) ובמערכת עיצורים גדולה תואמת.

Adyghe

גם: West Circassian

שפה צפון-מערב קווקזית של רפובליקת אדיגיאה ברוסיה. יחד עם קברדינית, מרכיבה את רצף השפות הצ'רקסי, עם תפוצה גדולה בטורקיה ובלבנט.

Modern Hebrew

גם: Ivrit

שפה שמית צפון-מערבית, הוחייתה משימוש בעיקר ליטורגי לשפה חיה מלאה בין סוף המאה ה-19 לאמצע המאה ה-20. כיום השפה הרשמית של ישראל.

Jerusalem Domari

גם: Domari of Jerusalem, Nawari

גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.

Levantine Domari

Domari המדוברת על ידי קהילות Dom ברחבי הלבנט הרחב יותר — הגדה המערבית ועזה מעבר לירושלים, ירדן, לבנון וסוריה. התיעוד מחוץ לירושלים אינו אחיד וברובו לקסיקלי.

Turkish Domari

גם: Abdal

קהילות Dom בטורקיה (ידועות מקומית גם בשם Dom או Abdal), מרוכזות בדרום-מזרח אנטוליה, עם השפעת מגע ניכרת מטורקית ומכורדית.

Iranian Domari

קהילות Dom באיראן, היסטורית מכונות בשמות מקומיים שונים. התיעוד האקדמי של דיבורם דליל.