דומארי איראנית

Domari of Jerusalem · Nawari

גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.

Domari המדוברת על ידי קהילות Dom ברחבי הלבנט הרחב יותר — הגדה המערבית ועזה מעבר לירושלים, ירדן, לבנון וסוריה. התיעוד מחוץ לירושלים אינו אחיד וברובו לקסיקלי.

Abdal

קהילות Dom בטורקיה (ידועות מקומית גם בשם Dom או Abdal), מרוכזות בדרום-מזרח אנטוליה, עם השפעת מגע ניכרת מטורקית ומכורדית.

Ghagar · Halebi

קהילות Dom ברחבי מצרים וסודן, לעיתים מקובצות תחת תוויות אזוריות רחבות יותר. התיעוד הלשוני נותר מוגבל.

0 km away

גרסת הפרסית התקנית המדוברת באיראן, עם מסורת ספרותית עשירה המעוגנת בשירה הקלאסית ובביטוי המודרני.

266 km away

שפה איראנית דרום-מערבית של קונפדרציית השבטים הבחטיארית בהרי הזגרוס המרכזי. אחות ל-Luri, עם מסורת אורלית חזקה הקשורה לנדידות העונתיות של חיי המרעה.

464 km away

שפה איראנית צפון-מערבית של מחוז מאזנדראן הקספי באיראן, סביב סארי ובאבול. קרובה ל-Gilaki, עם כשלושה מיליון דוברים.

501 km away

גרסת רומאני בסכנת הכחדה גבוהה המדוברת בכפר זרגאר ובסביבתו במחוז קזווין בצפון-מערב איראן, ממערב לטהראן. מסורתית נאמר כי הקהילה התיישבה בתקופה הספאווית והיא מהאוכלוסיות דוברות הרומאני המזרחיות ביותר המתועדות; הדיאלקט שומר על ליבת לקסיקון רומאני אך מציג השפעת מגע כבדה מפרסית ומטורקית אזרבייג'נית בפונולוגיה, באוצר המילים ובדקדוק. מספר הדוברים קטן והעברה בין-דורית נחלשה בחדות.

511 km away

שפה איראנית דרום-מערבית של בני הלוּר באזור הזגרוס המערבי באיראן. קרובה לפרסית אך נבדלת ממנה לשונית, עם כמה מיליוני דוברים ברחבי לורסטאן, ח'וזסטאן ואילאם.

656 km away

שפה איראנית צפון-מערבית המדוברת ברחבי מחוז גילאן הקספי באיראן סביב ראשט. נבדלת מהפרסית במסומני יחסה ובמערכת פעלים עשירה יותר השומרת על תכונות איראניות עתיקות.