דומארי מצרית-סודנית

Domari of Jerusalem · Nawari

גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.

Domari המדוברת על ידי קהילות Dom ברחבי הלבנט הרחב יותר — הגדה המערבית ועזה מעבר לירושלים, ירדן, לבנון וסוריה. התיעוד מחוץ לירושלים אינו אחיד וברובו לקסיקלי.

Abdal

קהילות Dom בטורקיה (ידועות מקומית גם בשם Dom או Abdal), מרוכזות בדרום-מזרח אנטוליה, עם השפעת מגע ניכרת מטורקית ומכורדית.

קהילות Dom באיראן, היסטורית מכונות בשמות מקומיים שונים. התיעוד האקדמי של דיבורם דליל.

במרחק 64 ק"מ

הערבית של מצרים העילית, מבני סואיף דרומה ועד אסואן. שמרנית יחסית לערבית המצרית הקאהירית, עם שמירה על אינטרדנטליים ויוקרה כפרית מובחנת.

במרחק 115 ק"מ

הדיאלקט הערבי המובן ביותר באזור, המופץ דרך הקולנוע והמוזיקה.

במרחק 450 ק"מ

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN

במרחק 479 ק"מ

שפת Nile Nubian המדוברת לאורך הנילוס מדרום מצרים אל צפון סודן. יורשת ל-Old Nubian, השפה הכתובה הנוצרית של ימי הביניים של ממלכות נוביה.

במרחק 688 ק"מ

השפה הברברית השורדת המזרחית ביותר, המדוברת בנווה המדבר Siwa במערב מצרים. עוצבה מחדש בכבדות על ידי מגע ערבי; הגרסה היחידה של תמאזיע'ת בתוך מצרים.

במרחק 738 ק"מ

גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.