דלג לתוכן
אזור

צפון אפריקה

ערבית, ברברית, וחופי הים התיכון — מהמגרב דרך מצרים והנילוס.

מדינות

כל המדינות ←

דיאלקטים באזור זה

כל הדיאלקטים ←

Egyptian Arabic

גם: Masri

הדיאלקט הערבי המובן ביותר באזור, המופץ דרך הקולנוע והמוזיקה.

Maghrebi Arabic

גם: Darija

מדוברת ברחבי מרוקו, אלג'יריה, תוניסיה ולוב. עוצבה במגע עם ברברית, צרפתית וספרדית.

Sudanese Arabic

הערבית של סודן, השומרת על מספר תכונות עתיקות שאבדו בדיאלקטים אחרים, ועוצבה במגע ארוך עם נובית ושפות אפריקאיות אחרות.

Hassaniya Arabic

גרסת ערבית ממוצא בדואי המדוברת ברחבי מאוריטניה, סהרה המערבית וחלקים סמוכים של הסאהל. נושאת מצע ברברי עמוק ומסורת פיוטית בעל-פה חזקה.

Chadian Arabic

גם: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

מדוברת ברחבי צ'אד וחלקים סמוכים של סודן, צפון-מזרח ניגריה וצפון קמרון. גרסת הערבית הסאהלית העיקרית, בשימוש כלינגואה פרנקה גם הרחק מעבר לקהילות הערביות.

Maghrebi French

הצרפתית של צפון אפריקה, בשימוש כשפה שנייה ברחבי אלג'יריה, תוניסיה ומרוקו. מסומנת בהחלפת קוד עם ערבית מגרבית וברברית.

Tarifit

גם: Riffian

הגרסה הברברית של אזור ה-Rif בצפון מרוקו. שונה מאוד מגרסאות תמאזיע'ת אחרות בפונולוגיה, כולל הפחתת תנועות סוף חזקה.

Tashelhit

גם: Shilha, Soussian Berber

הגרסה הברברית של דרום האטלס ועמק Souss במרוקו. גרסת התמאזיע'ת הרבה ביותר בדוברים, עם מסורת ספרותית בת מאות שנים.

Kabyle

גם: Taqbaylit

הגרסה הברברית של אזור Kabylie בצפון אלג'יריה. התמאזיע'ת האלג'יראית המתועדת והמתוקננת ביותר, עם מסורת ספרותית כתובה חזקה.

Moroccan Darija

גם: Darija, Moroccan Arabic

הערבית המגרבית של מרוקו, עם מצע ברברי כבד והלוואות צרפתיות וספרדיות ניכרות. מובדלת מהערבית המשרקית במידה שדי בה כדי שתפקד כשפה יומיומית נפרדת.

Algerian Arabic

גם: Dziri, Darja

הערבית המגרבית של אלג'יריה. מגוונת פנימית בין גרסאות עירוניות Tellian, סהריות וכפריות Hilalian; נושאת מצע ברברי עמוק ולקסיקון מגע צרפתי.

Tunisian Arabic

גם: Tounsi, Derja

הערבית המגרבית של תוניסיה. בולטת בצמצומי תנועות, באוסף עשיר של הלוואות צרפתיות ואיטלקיות ובמסורת כתובה ספרותית יוצאת דופן בקרב גרסאות ערביות מדוברות.

Libyan Arabic

גם: Sulaimitian Arabic

הערבית המגרבית של לוב, עוברתית בין מגרבית מערבית ומצרית. הגרסאות הטריפוליטנית והקיריניאית נבדלות באופן ניכר באוצר מילים ובפונולוגיה.

Saidi Arabic

גם: Upper Egyptian Arabic

הערבית של מצרים העילית, מבני סואיף דרומה ועד אסואן. שמרנית יחסית לערבית המצרית הקאהירית, עם שמירה על אינטרדנטליים ויוקרה כפרית מובחנת.

Central Atlas Tamazight

גם: Tamazight, Beraber

הגרסה הברברית של הרי האטלס התיכון במרכז מרוקו. כ-2.5 מיליון דוברים; הבסיס לחלק גדול מה-Tamazight המתוקננת המרוקאית הנלמדת בבתי ספר.

Siwi

גם: Siwa Berber

השפה הברברית השורדת המזרחית ביותר, המדוברת בנווה המדבר Siwa במערב מצרים. עוצבה מחדש בכבדות על ידי מגע ערבי; הגרסה היחידה של תמאזיע'ת בתוך מצרים.

Nafusi

גם: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

הגרסה הברברית של הרי Nafusa בצפון-מערב לוב. כ-200,000 דוברים; אחת השפות הברבריות הבודדות השורדות בתוך לוב.

Nobiin

גם: Mahas-Fadicca

שפת Nile Nubian המדוברת לאורך הנילוס מדרום מצרים אל צפון סודן. יורשת ל-Old Nubian, השפה הכתובה הנוצרית של ימי הביניים של ממלכות נוביה.

Egyptian & Sudanese Domari

גם: Ghagar, Halebi

קהילות Dom ברחבי מצרים וסודן, לעיתים מקובצות תחת תוויות אזוריות רחבות יותר. התיעוד הלשוני נותר מוגבל.

North Africa — Dialect Atlas