דומארי טורקית

Domari of Jerusalem · Nawari

גרסת Domari המתועדת ביותר, מדוברת על ידי קהילת Dom של העיר העתיקה בירושלים. בסכנת הכחדה חמורה, עם רק כמה מאות דוברים שוטפים; גרסת הייחוס במאטראס (2012), A Grammar of Domari.

Domari המדוברת על ידי קהילות Dom ברחבי הלבנט הרחב יותר — הגדה המערבית ועזה מעבר לירושלים, ירדן, לבנון וסוריה. התיעוד מחוץ לירושלים אינו אחיד וברובו לקסיקלי.

Ghagar · Halebi

קהילות Dom ברחבי מצרים וסודן, לעיתים מקובצות תחת תוויות אזוריות רחבות יותר. התיעוד הלשוני נותר מוגבל.

קהילות Dom באיראן, היסטורית מכונות בשמות מקומיים שונים. התיעוד האקדמי של דיבורם דליל.

במרחק 108 ק"מ

מדוברת במזרח טורקיה. קרובה לגרסאות כורדיות, עם דקדוק ואוצר מילים משלה.

במרחק 121 ק"מ

הגרסה הכורדית המדוברת ביותר, בשימוש בדרום-מזרח טורקיה, צפון סוריה וחלקים מעיראק ואיראן.

במרחק 271 ק"מ

תת-דיאלקט של Kurmanji דרומי המדובר במחוז דוהוק בכורדיסטן העיראקית ובאזורים סמוכים בדרום-מזרח טורקיה. מובן באופן הדדי עם Kurmanji הצפוני אך עם פונולוגיה ואוצר מילים מובחנים, ונכתב באופן מסורתי בכתב ערבי לצד Sorani ולא בכתב הלטיני המשמש את Kurmanji בצפון.

במרחק 387 ק"מ

מדוברת ברחבי כורדיסטן העיראקית ומערב איראן. השפה הכתובה העיקרית בכורדיסטן העיראקית.

במרחק 530 ק"מ

שפה קרטוולית של מערב גאורגיה סביב Zugdidi. קרובה לגאורגית אך מובדלת לשונית; בעיקרון שפה דבורה עם שימוש כתוב מוגבל.

במרחק 532 ק"מ

האזרבייג'נית של צפון-מערב איראן, ממוקדת בטבריז. הגרסה האזרבייג'נית המדוברת ביותר; משתמשת בכתב פרסי-ערבי ומראה מגע ארוך עם פרסית.