זרגרי156 km away
גרסת רומאני בסכנת הכחדה גבוהה המדוברת בכפר זרגאר ובסביבתו במחוז קזווין בצפון-מערב איראן, ממערב לטהראן. מסורתית נאמר כי הקהילה התיישבה בתקופה הספאווית והיא מהאוכלוסיות דוברות הרומאני המזרחיות ביותר המתועדות; הדיאלקט שומר על ליבת לקסיקון רומאני אך מציג השפעת מגע כבדה מפרסית ומטורקית אזרבייג'נית בפונולוגיה, באוצר המילים ובדקדוק. מספר הדוברים קטן והעברה בין-דורית נחלשה בחדות.
טליש176 km away
שפה איראנית צפון-מערבית הפרושה על פני גבול איראן-אזרבייג'ן באזור לאנקאראן. הגרסה הצפונית הגדולה ביותר נמצאת באזרבייג'ן; הגרסה הדרומית באיראן שמרנית יותר.
אזרית דרומית304 km away
האזרבייג'נית של צפון-מערב איראן, ממוקדת בטבריז. הגרסה האזרבייג'נית המדוברת ביותר; משתמשת בכתב פרסי-ערבי ומראה מגע ארוך עם פרסית.
מזנדרנית318 km away
שפה איראנית צפון-מערבית של מחוז מאזנדראן הקספי באיראן, סביב סארי ובאבול. קרובה ל-Gilaki, עם כשלושה מיליון דוברים.
אזרית צפונית349 km away
השפה הטורקית האוגוזית של אזרבייג'ן, ממוקדת בבאקו. קרובה לטורקית; נכתבת באלפבית מבוסס-לטיני מאז הרפורמה הפוסט-סובייטית.
האוורמי361 km away
גרסה כורדית עתיקה ומובחנת המדוברת במובלעות לאורך גבול איראן-עיראק, עשירה במסורת פיוטית קלאסית.