עיראק

Modern Standard Arabic

גם: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

גם: Mesopotamian Arabic

מדוברת ברחבי עיראק וחלקים ממזרח סוריה ודרום-מערב איראן. נושאת השפעה חזקה של ארמית וטורקית, ומחולקת פנימית בין הגרסאות gilit (דרומית) ו-qeltu (צפונית).

Kurmanji

הגרסה הכורדית המדוברת ביותר, בשימוש בדרום-מזרח טורקיה, צפון סוריה וחלקים מעיראק ואיראן.

Bahdini

גם: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

תת-דיאלקט של Kurmanji דרומי המדובר במחוז דוהוק בכורדיסטן העיראקית ובאזורים סמוכים בדרום-מזרח טורקיה. מובן באופן הדדי עם Kurmanji הצפוני אך עם פונולוגיה ואוצר מילים מובחנים, ונכתב באופן מסורתי בכתב ערבי לצד Sorani ולא בכתב הלטיני המשמש את Kurmanji בצפון.

Sorani

מדוברת ברחבי כורדיסטן העיראקית ומערב איראן. השפה הכתובה העיקרית בכורדיסטן העיראקית.

Hawrami

גרסה כורדית עתיקה ומובחנת המדוברת במובלעות לאורך גבול איראן-עיראק, עשירה במסורת פיוטית קלאסית.