Castellano · Peninsular Spanish
הגרסה התקנית של ספרד, ממוקדת במדריד ובממלכת קסטיליה ההיסטורית. מובדלת מהגרסאות האמריקאיות באבחנה בין /θ/ ו-/s/.
ספרדית קריבית
הספרדית של קובה, הרפובליקה הדומיניקנית ופורטו ריקו. חולקת עם האנדלוסית את שאיפת /s/ ואת אובדן העיצורים הסופיים, ונושאת לקסיקון מובחן שעוצב על ידי שפות טאינו ואפריקאיות.
Shareable facts
רוצים אפליקציית ספרדית קריבית?
הצביעו ואנחנו ניתן לכך עדיפות. דיאלקטים עם הכי הרבה הצבעות עולים במפת הדרכים. הצבעה אחת לאימייל.
שאלות נפוצות
באיזו שפה היא ספרדית קריבית?
ספרדית קריבית היא דיאלקט של שפת ספרדית.
היכן מדוברת ספרדית קריבית?
ספרדית קריבית מדוברת בעיקר ב-Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico.
לאיזה אזור מקושרת ספרדית קריבית?
ספרדית קריבית היא חלק מאזור Latin America & the Caribbean ב-DialectAtlas.
מהם הדיאלקטים האחרים של ספרדית?
ספרדית כוללת גם את Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish. לכל גרסה אוצר מילים, הגייה והקשר תרבותי משלה.
דיאלקטים נוספים של ספרדית
ראה באטלס ←Andaluz
הספרדית של דרום ספרד, מסומנת בשאיפת /s/, באובדן עיצורים סופיים ובהשפעה חזקה על היווצרות הגרסאות הלטינו-אמריקאיות דרך נמלי האטלנטיק.
Canario
הספרדית של איי הקנריים. לשונית גשר בין הגרסאות האנדלוסיות והקאריביות, עם seseo משותף ועיצורים סופיים מוחלשים.
גרסת הספרדית המדוברת ביותר בעולם. עוצבה רבות על ידי נאהואטל ושפות ילידיות אחרות, במיוחד בלקסיקון, ויוצאה לחו"ל דרך סרטים ומוזיקה מקסיקאיים.
Bogotano
הספרדית של קולומביה, מגוונת פנימית לפי אזור. הגרסה האנדית של בוגוטה מצוטטת רבות בזכות פונולוגיה שמרנית ומתוארת לעיתים קרובות כאחת הגרסאות המדוברות הברורות ביותר באמריקה.
הספרדית של רמת ההרים האנדית בפרו, בוליביה ואקוודור. מושפעת רבות בהגייה, בדקדוק ובלקסיקון מקצ'ואה ואיימרה.
Río de la Plata Spanish
הספרדית של ארגנטינה ואורוגוואי. מסומנת בצורות פועל voseo, במימוש sheísmo / zheísmo של <ll>/<y> ובאינטונציה איטלקית-משפיעה חזקה.
הספרדית של צ'ילה. ידועה בדיבור מהיר, בשאיפת /s/ כבדה, בצורות פועל מובחנות של גוף שני ובלקסיקון סלנג עשיר.
הספרדית של ונצואלה, ממוקדת בקראקס. גרסת ספרדית קאריבית קרובה לספרדית קובנית ודומיניקנית, עם שאיפת /s/ חזקה ולקסיקון מובחן.
Costeño Ecuadoriano
הספרדית של אקוודור החופית, ממוקדת בגואיאקיל. מובדלת מגרסת קיטו האנדית, עם תכונות ספרדית קאריבית חזקות יותר כולל שאיפת /s/.
הספרדית של מרכז אמריקה, ממוקדת בגואטמלה סיטי. לשונית עברית בין הגרסאות המקסיקאיות והקאריביות, עם צורות פועל voseo נפוצות.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
הספרדית של בוליביה, מחולקת פנימית בין גרסאות אנדיות (לה פאז, קוצ'באמבה) ו-Camba של השפלה (סנטה קרוס). תכונות מגע כבדות מקצ'ואה ואיימרה ברמות ההרים.
Norteño Spanish
הספרדית של צפון מקסיקו, ממוקדת במונטריי ובצ'יוואווה. מובדלת מהספרדית המקסיקאית המרכזית במימוש תנועות, באינטונציה ובלקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם אנגלית של ארה"ב.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
הספרדית של חצי האי יוקטאן. עוצבה רבות על ידי מגע עם מאיה יוקטקית, עם אינטונציה מובחנת, עצירות גלוטליות ולקסיקון מאיה ניכר.
Mexican-American Spanish · US Spanish
הספרדית של קהילות מקסיקנית-אמריקאיות ברחבי דרום-מערב ארה"ב. מגוונת ודו-לשונית; עוצבה על ידי מגע ארוך עם אנגלית ומאופיינת בהחלפת קוד (Spanglish).
Miami Spanish
הספרדית של הקהילה הקובנית-אמריקאית של פלורידה, במיוחד מיאמי. גרסת ספרדית קאריבית עם תכונות מגע אנגליות ניכרות ורגיסטר החלפת קוד דו-לשוני מובחן.
Nearby dialects
ראה באטלס ←366 km away
הספרדית של הקהילה הקובנית-אמריקאית של פלורידה, במיוחד מיאמי. גרסת ספרדית קאריבית עם תכונות מגע אנגליות ניכרות ורגיסטר החלפת קוד דו-לשוני מובחן.
553 km away
קריאולית מבוססת-אנגלית המדוברת ברחבי איי הבהאמה. קרובה ל-Gullah ולקריאוליות מבוססות-אנגלית של הקאריביים הרחב יותר.
661 km away
שפת המאיה המדוברת ביותר, בשימוש ברחבי חצי האי יוקטאן על ידי כ-800,000 איש. צאצא לשוני ישיר של השפה ששימשה בכתובות ההירוגליפיות של המאיה מהתקופה הקלאסית.
786 km away
הספרדית של חצי האי יוקטאן. עוצבה רבות על ידי מגע עם מאיה יוקטקית, עם אינטונציה מובחנת, עצירות גלוטליות ולקסיקון מאיה ניכר.
816 km away
קריאולית מבוססת-אנגלית שצמחה בחוות הג'מייקניות ממגע בין אנגלית לשפות מערב-אפריקאיות. ילידית לרוב הג'מייקנים ובשימוש נרחב במוזיקה, בספרות ובחיי היומיום.
886 km away
שפה ארוואקית עם השפעה אפריקאית וקריבית גדולה, מדוברת לאורך חוף הקאריביים של מרכז אמריקה. צאצאית של קהילות שגורשו מ-St. Vincent ב-1797; יצירת מופת של UNESCO למורשת בלתי מוחשית.