Demotic Greek
התקן מבוסס אתונה של היוונית המודרנית, נגזר מהדיוטית העממית ומקודד בסוף המאה ה-20.
גריקו
ידוע גם בשם: Italiot Greek, Salentino Greek
היוונית של דרום איטליה, מדוברת בשני מובלעות ב-Salento וב-Calabria. צאצא ישיר של גרסאות Magna Graecia; אחת הגרסאות היווניות הרציפות הוותיקות ביותר מחוץ ליוון.
עובדות לשיתוף
רוצים אפליקציית גריקו?
הצביעו ואנחנו ניתן לכך עדיפות. דיאלקטים עם הכי הרבה הצבעות עולים במפת הדרכים. הצבעה אחת לאימייל.
שאלות נפוצות
באיזו שפה היא גריקו?
גריקו היא דיאלקט של שפת יוונית.
היכן מדוברת גריקו?
גריקו מדוברת בעיקר ב-Italy.
לאיזה אזור מקושרת גריקו?
גריקו היא חלק מאזור Europe ב-DialectAtlas.
האם גריקו ידועה בשמות אחרים?
כן — גריקו ידועה גם בשם Italiot Greek, Salentino Greek.
מהם הדיאלקטים האחרים של יוונית?
יוונית כוללת גם את Standard Modern Greek, Cypriot Greek, Cretan Greek, Pontic Greek, Tsakonian, Cappadocian Greek, Mariupolitan Greek. לכל גרסה אוצר מילים, הגייה והקשר תרבותי משלה.
דיאלקטים נוספים של יוונית
ראה באטלס ←Kypriaki
היוונית של קפריסין, מובדלת מהיוונית המודרנית התקנית בהגייה, בדקדוק ובאוצר מילים. שומרת על מספר תכונות מימי הביניים.
היוונית של כרתים. המדיום הספרותי של רנסנס כרתים המאוחר של ימי הביניים והבסיס למסורת אורלית ומוזיקלית ארוכה.
Romeyka · Pontiaka
הגרסה היוונית שדוברה היסטורית לאורך החוף הפונטי של הים השחור, הובאה ליוון היבשתית על ידי פליטי חילופי האוכלוסין של 1923. הצורה הנוכחית שלה באנטוליה (Romeyka) שורדת בקרב קהילות מוסלמיות סמוך לטרבזון.
Tsakonika
הצאצא החי היחיד של היוונית הדורית העתיקה, המדובר במספר כפרים של הפלופונס סביב Leonidio. בסכנת הכחדה קריטית; שונה מבנית מכל הגרסאות היווניות האחרות, שצאצאיות מאטית-יונית.
היוונית של אנטוליה הפנימית, מבודדת במשך מאות שנים לפני שחילופי האוכלוסין של 1923 הביאו את דובריה ליוון. מושפעת בכבדות מטורקית; הייתה נחשבת לנכחדה אך התגלתה מחדש במרכז יוון בשנות ה-2000.
Rumeika · Azov Greek
היוונית של אזור מריופול באוקראינה, צאצאית של קהילות שיושבו מחדש מקרים על ידי קתרינה הגדולה ב-1778. בסכנת הכחדה; קרובה מבנית ליוונית הפונטית.
ניבים סמוכים
ראה באטלס ←במרחק 176 ק"מ
קבוצת הדיאלקטים האלבנית הדרומית, ממוקדת בטירנה ובדרום. הבסיס לתקן הספרותי האלבני המודרני שקודד ב-1972.
במרחק 178 ק"מ
הגרסה האלבנית של קהילות ה-Arbëreshë של דרום איטליה, צאצאית של מתיישבים מהמאה ה-15 שברחו מהכיבוש העות'מאני. אלבנית של Tosk מימי הביניים שנשמרה דרך חמש מאות שנים של בידוד יחסי.
במרחק 238 ק"מ
קבוצת הדיאלקטים המקדונית המערבית סביב אגם Ohrid ו-Prespa. סיפקה חלק נכבד מהבסיס המבני לתקן הספרותי המודרני, במיוחד בהצבת הדגש ובמורפולוגיית הפועל.
במרחק 250 ק"מ
התקן הלאומי של BCMS שקודד לאחרונה, הוכרז רשמי במונטנגרו ב-2007. מובדל מסרבית בהכרה בשתי אותיות ייחודיות נוספות למונטנגרית ובמספר העדפות לקסיקליות.
במרחק 328 ק"מ
התקן מבוסס סקופיה של המקדונית, קודד לאחר מלחמת העולם השנייה. קרוב לבולגרית; נכתב בקירילי עם כמה אותיות ייחודיות למקדונית.
במרחק 328 ק"מ
גרסת רומאני בלקנית המדוברת בהרחבה בצפון מקדוניה, קוסובו, דרום סרביה ובולגריה.