אירופה

Lovari

גרסת רומאני ולאחית עם השפעה הונגרית וסלאבית חזקה. מדוברת ברחבי מרכז אירופה.

Kalderash

גרסת רומאני ולאחית עם היסטוריה ארוכה ברומניה ובבלקנים. קשורה היסטורית למלאכת הנפחות.

Arli

גרסת רומאני בלקנית המדוברת בהרחבה בצפון מקדוניה, קוסובו, דרום סרביה ובולגריה.

Gurbeti

גרסת רומאני בלקנית עם קהילות בבוסניה, סרביה ומדינות שכנות.

Sinte Manouche

גם: Sinti, Manush, Sinté

גרסת רומאני צפון-מערבית המדוברת על ידי קהילות סינטי ומאנוש בגרמניה, צרפת, ארצות הבנלוקס וצפון איטליה. עוצבה במגע ארוך עם שפות גרמאניות ורומאניות.

Polish-Baltic Romani

גם: Polska Roma, Xaladitka Roma

גרסת רומאני צפונית המעוגנת היסטורית בפולין ובאזור הבלטי, מעוצבת על ידי מגע ארוך עם שפות סלאביות ובלטיות.

Slovak Romani

גם: Central Slovak Romani, Servika Roma

גרסת רומאני מרכז-אירופית המדוברת על ידי קהילות Romanes בסלובקיה, עם אוצר מילים מושפע ממגע עם סלובקית, הונגרית ושפות שכנות.

Bairisch

גם: Bavarian, Bavarian-Austrian

קבוצת דיאלקטים גדולה של גרמנית עילית המדוברת ברחבי בוואריה ורוב אוסטריה, עם הסטות תנועות ייחודיות ואוצר מילים רחוק מאוד מהגרמנית התקנית.

Schwäbisch

גם: Swabian

דיאלקט אלמאני המדובר ברחבי באדן-וירטמברג וחלקים מבוואריה. מזוהה בסיומת ההקטנה "-le" ובעיצורים רכים.

Sächsisch

גם: Saxon, Upper Saxon

דיאלקט גרמני מרכזי-מזרחי המדובר בסקסוניה סביב דרזדן ולייפציג, מאופיין בעצורים מתפוצצים רכים ובאינטונציה ייחודית.

Berlinerisch

גם: Berlin German, Berlinisch

הדיאלקט העירוני של ברלין וברנדנבורג שסביבה. ערבוב של מצע גרמני נמוך עם גרמנית תקנית, מפורסם בהומור היבש ובמשלוח החטוף שלו.

Plattdüütsch

גם: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

הגרסאות של הגרמנית הנמוכה בצפון גרמניה ובמזרח הולנד. לשונית קרובה יותר להולנדית ולאנגלית מאשר לגרמנית התקנית בכמה תכונות ליבה.

Hessisch

גם: Hessian

קבוצת דיאלקטים גרמנית-מרכזית המכסה את הסה סביב פרנקפורט. הגרסה הפרנקפורטית מזוהה היטב מהטלוויזיה ומהתאטרון הגרמנים.

Kölsch

גם: Cologne German, Ripuarian

דיאלקט פרנקוני מרכזי-ריפואני המדובר בקלן ובריינלנד שסביבה. ייחודי באינטונציה המלודית שלו ובאוצר מילים מקומי עשיר.

Wienerisch

גם: Viennese

הדיאלקט הבווארי העירוני של וינה, שכבות של יידיש, צ'כית והלוואות איטלקיות מהיסטוריית ההבסבורג הארוכה של העיר.

Schwyzerdütsch

גם: Swiss German, Schweizerdeutsch

אשכול של גרסאות אלמאניות עליונות המדוברות ברחבי שווייץ דוברת הגרמנית. אינו מובן הדדית עם גרמנית תקנית עבור רוב המאזינים הלא-שווייצרים.

Received Pronunciation

גם: RP, BBC English, Standard Southern British

המבטא היוקרתי המסורתי של דרום אנגליה. נישא זמן רב על ידי השידור הלאומי וההשכלה הגבוהה, אך כבר אינו דומיננטי בדיבור הבריטי היומיומי.

Geordie

גם: Tyneside English

הדיאלקט של ניוקאסל ואזור טיינסייד. שומר על מספר תכונות אנגלו-סקסיות ונורסיות שאבדו במקומות אחרים באנגליה.

Scottish English

הגרסה של האנגלית המדוברת ברחבי סקוטלנד. נבדלת מסקוטית (הנספרת לעיתים כשפה נפרדת) אך מושפעת ממנה בכבדות.

Hiberno-English

גם: Irish English

האנגלית של אירלנד, עוצבה במגע ארוך עם גאלית אירית. דקדוק ייחודי, אינטונציה ואוצר מילים מבדילים אותה מהגרסאות הבריטיות והאמריקאיות.

Castilian Spanish

גם: Castellano, Peninsular Spanish

הגרסה התקנית של ספרד, ממוקדת במדריד ובממלכת קסטיליה ההיסטורית. מובדלת מהגרסאות האמריקאיות באבחנה בין /θ/ ו-/s/.

Andalusian Spanish

גם: Andaluz

הספרדית של דרום ספרד, מסומנת בשאיפת /s/, באובדן עיצורים סופיים ובהשפעה חזקה על היווצרות הגרסאות הלטינו-אמריקאיות דרך נמלי האטלנטיק.

Canarian Spanish

גם: Canario

הספרדית של איי הקנריים. לשונית גשר בין הגרסאות האנדלוסיות והקאריביות, עם seseo משותף ועיצורים סופיים מוחלשים.

European Portuguese

גם: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

הגרסה התקנית של פורטוגל, ממוקדת בליסבון. מובדלת מהפורטוגזית הברזילאית בתנועות לא מודגשות מצומצמות ובמערכת אשכולות עיצורים צפופה יותר.

Northern Portuguese

גם: Portuense, Norte de Portugal

הפורטוגזית של צפון פורטוגל סביב פורטו. שומרת על מספר תכונות עתיקות שאבדו בתקן, כולל /β/ הדו-שפתי וה-betacism המבדיל בין <b> ל-<v>.

Azorean Portuguese

גם: Açoriano

הפורטוגזית של ארכיפלג האיים האזוריים. תנועות ייחודיות מאוד ושונות חזקה מאי לאי, מצוטטת לעיתים קרובות כאחת הגרסאות האירופיות המובדלות יותר.

Metropolitan French

גם: Parisian French, Standard French

תקן אזור פריז של הצרפתית האירופית. נישא ברחבי הארץ על ידי חינוך ושידור; נקודת הייחוס לרוב הצרפתית הנלמדת בחו"ל.

Meridional French

גם: Southern French, Français méridional

הצרפתית הדרומית של מרסיי, טולוז וחגורת האוקסיטנית הרחבה. מסומנת במימוש של תנועות אילמות ובמתאר אינטונציה מובחן.

Belgian French

גם: Français de Belgique

הצרפתית של ולוניה ובריסל. שומרת על מספר אוצר מילים וצורות מספרים (septante, nonante) שתקן פריז נטש.

Swiss French

גם: Romand French, Suisse romand

הצרפתית של מערב שווייץ. כמו הצרפתית הבלגית, שומרת על ספרות עתיקות (septante, huitante, nonante) ומראה מגע ארוך עם הגרסאות הגרמניות-שווייצריות.

Standard Italian

גם: Italiano standard, Tuscan-based

התקן הלאומי של איטליה, מבוסס היסטורית על טוסקנה הפלורנטינית. גרסת הייחוס בחינוך ובתקשורת הלאומית.

Romanesco

גם: Roman Italian

האיטלקית של רומא. גרסה איטלקית מרכזית הנשמעת רבות בקולנוע ובטלוויזיה הלאומיים, תופסת עמדת ביניים בין הגרסאות הטוסקניות והדרומיות.

Neapolitan

גם: Napulitano

הגרסה של נאפולי וקמפניה שסביבה. לעיתים קרובות מסווגת כשפה איטלו-רומאנית נפרדת; מדיום ספרותי ואופראי חשוב.

Sicilian

גם: Sicilianu

הגרסה של סיציליה, לעיתים קרובות נספרת כשפה איטלו-רומאנית נפרדת. נושאת השפעות יווניות, ערביות, נורמניות וספרדיות חזקות מההיסטוריה של האי.

Venetian

גם: Vèneto

הגרסה הרומאנית של אזור ונטו. מובדלת לשונית מאיטלקית במידה מספקת שבלשנים רבים מסווגים אותה כשפה נפרדת.

Lombard

גם: Lombardo

הגרסה הגאלו-איטלית של לומברדיה ושל שווייץ דוברת האיטלקית. מחולקת פנימית בין קבוצות מערביות (מילאנו) ומזרחיות (ברגאמו).

Sardinian

גם: Sardu

הגרסה הרומאנית של סרדיניה. השפה הרומאנית השמרנית ביותר, מצוטטת לעיתים קרובות כגרסה החיה הקרובה ביותר ללטינית בכמה היבטים פונולוגיים.

Moscow Russian

גם: Standard Russian, Moskovskoye

התקן של אזור מוסקבה של הרוסית. גרסת הייחוס בחינוך, בשידור וברוב לימוד השפה השנייה.

Saint Petersburg Russian

גם: Petersburg pronunciation

הדיבור המשכיל המסורתי של סנט פטרסבורג. מובדל מהרוסית של מוסקבה בהגייה ברורה יותר של תנועות לא מודגשות ובמספר העדפות לקסיקליות.

Northern Russian

קבוצת הדיאלקטים הרוסיים הצפוניים סביב וולוגדה וארכאנגלסק. שומרת על okanye (/o/ ברור במצבים לא מודגשים) שאבד בגרסאות התקניות.

Southern Russian

קבוצת הדיאלקטים הרוסיים הדרומיים המשתרעים על וורונז', רוסטוב והערבה הרחבה. מסומנת ב-/ɣ/ פריקטיבי ובמערכת סיומות פועל מובחנת.

Pomor Russian

גם: Pomorsky govor

הרוסית של קהילות החוף ה-Pomor לאורך הים הלבן. גרסת רוסית צפונית עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי חיי הים, דיג ומגע עם קארלית וסאמית.

Volga Russian

גם: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

הדיאלקטים הרוסיים המרכזיים של אמצע הוולגה, סביב ניז'ני נובגורוד וולדימיר. אזור מעבר בין קבוצות הדיאלקטים הצפוניות והדרומיות.

Ural Russian

גם: Uralsky govor

הרוסית של אזור האוראל סביב יקטרינבורג ופרם. מערבבת תכונות רוסיות צפוניות ומרכזיות עם השפעת מגע משפות פינו-אוגריות וטורקיות מקומיות.

Balkan Turkish

גם: Rumelice

הגרסאות הטורקיות של הבלקנים, ששרדו מההתיישבות בתקופה העות'מאנית. מדוברות במובלעות של בולגריה, צפון מקדוניה, קוסובו וצפון יוון.

Kalmyk

גם: Kalmyk Oirat, Khalimag

השפה המונגולית היחידה של אירופה, המדוברת ברפובליקה של קלמיקיה על ידי צאצאי מהגרים אויראטים מהמאה ה-17 מדזונגאריה. בסכנת הכחדה אך מוכרת רשמית.

Tatar

גם: Tatarça, Volga Tatar

שפה טורקית קיפצ'אקית של אזור הוולגה-אוראל של רוסיה, ממוקדת בטטרסטן וקאזאן. שפת המיעוט הגדולה ביותר של רוסיה האירופית.

Bashkir

גם: Başqortsa

שפה טורקית קיפצ'אקית של בשקורטוסטן בדרום האוראלים. קרובה לטטרית אך עם פונולוגיה ולקסיקון מובחנים שעוצבו על ידי מורשת ערבת הבשקיר.

Crimean Tatar

גם: Qırımtatarca

שפה טורקית מעורבת של חצי האי קרים, צאצאית של מגע בין גרסאות קיפצ'אקיות ואוגוזיות. בסכנת הכחדה קריטית לאחר הגירוש הסובייטי של 1944; נושא של מאמץ פעיל להחייאה.

Gagauz

גם: Gagauz dili

שפה טורקית אוגוזית המדוברת על ידי בני הגאגאוז הנוצרים של דרום מולדובה. השפה הרשמית של אזור גאגאוז האוטונומי (Gagauz Yeri), מובחנת מהרומנית והבולגרית השכנות.

Chuvash

גם: Çăvaşla

החבר השורד היחיד של ענף ה-Oghur של הטורקית, המדוברת בצ'ובאשיה באזור הוולגה. השפה הטורקית החיה המובדלת ביותר לשונית, עם תכונות שאבדו בכל מקום אחר במשפחה.

Standard Polish

גם: Język polski

התקן מבוסס ורשה של הפולנית. השפה הרשמית של פולין והשפה הסלאבית הגדולה ביותר לפי דוברים בתוך האיחוד האירופי.

Silesian

גם: Ślōnskŏ gŏdka

הגרסה הסלאבית של שלזיה העליונה, לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת מפולנית. נושאת תכונות מגע חזקות מגרמנית וצ'כית.

Standard Modern Greek

גם: Demotic Greek

התקן מבוסס אתונה של היוונית המודרנית, נגזר מהדיוטית העממית ומקודד בסוף המאה ה-20.

Cypriot Greek

גם: Kypriaki

היוונית של קפריסין, מובדלת מהיוונית המודרנית התקנית בהגייה, בדקדוק ובאוצר מילים. שומרת על מספר תכונות מימי הביניים.

Cretan Greek

היוונית של כרתים. המדיום הספרותי של רנסנס כרתים המאוחר של ימי הביניים והבסיס למסורת אורלית ומוזיקלית ארוכה.

Pontic Greek

גם: Romeyka, Pontiaka

הגרסה היוונית שדוברה היסטורית לאורך החוף הפונטי של הים השחור, הובאה ליוון היבשתית על ידי פליטי חילופי האוכלוסין של 1923. הצורה הנוכחית שלה באנטוליה (Romeyka) שורדת בקרב קהילות מוסלמיות סמוך לטרבזון.

Tsakonian

גם: Tsakonika

הצאצא החי היחיד של היוונית הדורית העתיקה, המדובר במספר כפרים של הפלופונס סביב Leonidio. בסכנת הכחדה קריטית; שונה מבנית מכל הגרסאות היווניות האחרות, שצאצאיות מאטית-יונית.

Cappadocian Greek

היוונית של אנטוליה הפנימית, מבודדת במשך מאות שנים לפני שחילופי האוכלוסין של 1923 הביאו את דובריה ליוון. מושפעת בכבדות מטורקית; הייתה נחשבת לנכחדה אך התגלתה מחדש במרכז יוון בשנות ה-2000.

Griko

גם: Italiot Greek, Salentino Greek

היוונית של דרום איטליה, מדוברת בשני מובלעות ב-Salento וב-Calabria. צאצא ישיר של גרסאות Magna Graecia; אחת הגרסאות היווניות הרציפות הוותיקות ביותר מחוץ ליוון.

Mariupolitan Greek

גם: Rumeika, Azov Greek

היוונית של אזור מריופול באוקראינה, צאצאית של קהילות שיושבו מחדש מקרים על ידי קתרינה הגדולה ב-1778. בסכנת הכחדה; קרובה מבנית ליוונית הפונטית.

Standard Dutch

גם: Algemeen Nederlands

התקן מבוסס הולנד של ההולנדית. השפה הרשמית של הולנד ואחת השפות הרשמיות של בלגיה וסורינאם.

Flemish

גם: Belgian Dutch, Vlaams

הגרסאות ההולנדיות של פלנדריה. מובדלות מההולנדית של הולנד בהגייה, בלקסיקון ובתקן שידור נפרד (VRT-Nederlands).

Daco-Romanian

גם: Standard Romanian

התקן מבוסס בוקרשט של הרומנית, המדובר ברחבי רומניה ומולדובה. השפה הרומאנית המזרחית הגדולה ביותר והבסיס לתקן הספרותי המודרני.

Aromanian

גם: Arumun, Vlach

גרסה רומאנית מזרחית המדוברת ברחבי דרום הבלקנים. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; נושאת השפעת מגע ניכרת מיוונית, אלבנית וסלאבית.

Standard Ukrainian

גם: Kyivan Ukrainian

התקן מבוסס קייב של האוקראינית. שפת המדינה של אוקראינה והשפה הסלאבית-מזרחית השנייה בגודלה לפי דוברים.

Western Ukrainian

גם: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

האוקראינית של גליציה והאזורים המערביים סביב לבוב. נושאת תכונות מגע מפולנית וסלובקית והייתה היסטורית הגרסה היוקרתית בגליציה ההבסבורגית.

Polissian

גם: Northern Ukrainian, Polissky govir

קבוצת הדיאלקטים האוקראינית הצפונית של אזור Polissia, הפרושה על פני צפון אוקראינה ודרום בלארוס. יוצרת אזור מעבר בין אוקראינית לבלארוסית.

Bukovinian

גם: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

הגרסה האוקראינית הדרום-מערבית של אזור Bukovyna סביב צ'רנובציה. עוצבה על ידי מגע ארוך עם רומנית, גרמנית ופולנית תחת שלטון הבסבורג.

Carpathian Rusyn

גם: Rusyn, Ruthenian, Lemko

הגרסאות הסלאביות-מזרחיות של רמת הקרפטים ברחבי Zakarpattia, מזרח סלובקיה ודרום-מזרח פולין. לעיתים קרובות מסווגות כשפה נפרדת; קובצו היסטורית עם אוקראינית.

Sloboda Ukrainian

גם: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

הגרסה האוקראינית הדרום-מזרחית של אזור Sloboda סביב חרקוב וסומי. קרובה לתקן, אך עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם רוסית.

Surzhyk

הרגיסטר המדובר הרוסי-אוקראיני המעורב, מדובר בהרחבה במרכז ומזרח אוקראינה. מטופל על ידי בלשנים כרצף החלפת קוד ולא כדיאלקט קבוע.

Upper Sorbian

גם: Hornjoserbsce, Obersorbisch

שפה סלאבית-מערבית המדוברת על ידי מיעוט הסורבים של לוסטיה העליונה בסקסוניה, ממוקדת ב-Bautzen (Budyšin). כ-13,000 דוברים; נושאת מסורת ספרותית רציפה מאז המאה ה-16.

Lower Sorbian

גם: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

שפה סלאבית-מערבית המדוברת על ידי מיעוט הסורבים של לוסטיה התחתונה בברנדנבורג, ממוקדת ב-Cottbus (Chóśebuz). בסכנת הכחדה קריטית, עם מאמצי החייאה בבתי ספר דו-לשוניים ובתוכנית Witaj.

Serbian

גם: Srpski, Standard Serbian

התקן מבוסס בלגרד של הסרבית. חלק מרצף הדיאלקטים השטוקאבי שמהווה את הבסיס לכל ארבעת התקנים הלאומיים של BCMS (בוסנית, קרואטית, מונטנגרית, סרבית); נכתב הן בקירילי והן בלטיני.

Croatian

גם: Hrvatski, Standard Croatian

התקן מבוסס זאגרב של הקרואטית, בנוי על בסיס שטוקאבי. מובדל מהסרבית בהעדפות לקסיקליות ובאורתוגרפיה לטינית קפדנית.

Čakavian

גם: Čakavski

קבוצת דיאלקטים סלאבית-דרומית של חוף האדריאטיק ואיי קרואטיה, נקראת על שם כינוי הגוף שלה "ča". ישנה יותר מהשטוקאבית והייתה מדיום של ספרות קרואטית חשובה מימי הביניים.

Bosnian

גם: Bosanski

התקן מבוסס סרייבו של הבוסנית. תקן BCMS על בסיס שטוקאבי, מובדל בשמירה על הלוואות טורקיות, ערביות ופרסיות משלטון עות'מאני ובשימוש בכתב לטיני וקירילי כאחד.

Montenegrin

גם: Crnogorski

התקן הלאומי של BCMS שקודד לאחרונה, הוכרז רשמי במונטנגרו ב-2007. מובדל מסרבית בהכרה בשתי אותיות ייחודיות נוספות למונטנגרית ובמספר העדפות לקסיקליות.

Standard Bulgarian

גם: Bălgarski

התקן מבוסס סופיה של הבולגרית. שפה סלאבית-דרומית עם אחד הדקדוקים האנליטיים ביותר במשפחה, שאיבדה את רוב סימוני היחסה לטובת תוויות ויחסות.

Rhodope Bulgarian

גם: Rodopski govori

הדיאלקטים הבולגריים של הרי Rhodope בדרום בולגריה. בין הגרסאות הסלאביות-דרומיות השמרניות ביותר; חלק מתת-הדיאלקטים שומרים על תכונות שאבדו בתקן לפני אלף שנים.

Standard Macedonian

גם: Makedonski

התקן מבוסס סקופיה של המקדונית, קודד לאחר מלחמת העולם השנייה. קרוב לבולגרית; נכתב בקירילי עם כמה אותיות ייחודיות למקדונית.

Ohrid Macedonian

גם: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

קבוצת הדיאלקטים המקדונית המערבית סביב אגם Ohrid ו-Prespa. סיפקה חלק נכבד מהבסיס המבני לתקן הספרותי המודרני, במיוחד בהצבת הדגש ובמורפולוגיית הפועל.

Standard Slovenian

גם: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

התקן מבוסס לובליאנה של הסלובנית. שפה סלאבית-דרומית עם נוף דיאלקטים פנימי מגוון להפליא — מקובץ היסטורית לשבעה בסיסי דיאלקטים עיקריים.

Prekmurje Slovenian

גם: Prekmurščina

הגרסה הסלובנית של אזור Prekmurje שבין נהר Mura לגבול הונגריה. נושאת מסורת ספרותית נפרדת שהתפתחה באופן עצמאי מהתקן המרכזי עד המאה ה-20.

Tosk Albanian

גם: Toskërishte, Standard Albanian basis

קבוצת הדיאלקטים האלבנית הדרומית, ממוקדת בטירנה ובדרום. הבסיס לתקן הספרותי האלבני המודרני שקודד ב-1972.

Gheg Albanian

גם: Gegërishte

קבוצת הדיאלקטים האלבנית הצפונית, המדוברת ברחבי צפון אלבניה, קוסובו וחלקים מצפון מקדוניה ומונטנגרו. מובדלת בתנועות אף ובשמירה על תכונות אלבניות עתיקות.

Arbëresh

גם: Italo-Albanian

הגרסה האלבנית של קהילות ה-Arbëreshë של דרום איטליה, צאצאית של מתיישבים מהמאה ה-15 שברחו מהכיבוש העות'מאני. אלבנית של Tosk מימי הביניים שנשמרה דרך חמש מאות שנים של בידוד יחסי.

Standard Czech

גם: Spisovná čeština

התקן הספרותי והשידורי מבוסס פראג של הצ'כית. השפה הרשמית של צ'כיה ומקבילה סלאבית-מערבית לסלובקית שעמה היא מובנת הדדית במידה רבה.

Moravian Czech

גם: Moravské nářečí

הגרסאות הצ'כיות של מורביה. מגוונות פנימית; דיאלקטים מורביים מזרחיים קרובים לסלובקית במספר תכונות.

Standard Danish

גם: Rigsdansk

התקן מבוסס קופנהגן של הדנית. שפה גרמאנית צפונית, מצוטטת רבות בזכות תנועותיה המצומצמות מאוד ובזכות ה-stød המאתגר המפורסם (תכונה מעין-טונאלית) ללומדים.

Standard Swedish

גם: Rikssvenska

התקן מבוסס שטוקהולם של השוודית. השפה הגרמאנית הצפונית הגדולה ביותר; מובנת הדדית עם נורווגית ודנית, במיוחד בכתיבה.

Finland Swedish

גם: Finlandssvenska

השוודית של המיעוט דובר השוודית של פינלנד, רשמית-משותפת עם פינית. שמרנית יותר מהשוודית התקנית בהגייה, השומרת על מספר תכונות עתיקות יותר.

Eastern Norwegian

גם: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

הגרסה של אזור אוסלו, הנורווגית המדוברת הנשמעת ביותר בשידור הלאומי. קשורה היטב ל-Bokmål, האחד מהשניים המושפע יותר מדנית של תקני הכתיבה.

Western Norwegian

גם: Bergen Norwegian, Vestlandsk

הנורווגית של הפיורדים המערביים, ממוקדת ברגן. הבסיס לחלק גדול מ-Nynorsk, התקן הכתיבה הנורווגי השני שנבנה מדיאלקטים כפריים ולא מנורווגית-דנית.

Trøndersk

גם: Trøndelag Norwegian

הנורווגית של Trøndelag במרכז נורווגיה, סביב טרונדהיים. מובדלת הן מהגרסאות המזרחיות והן מהמערביות במימוש תנועות ובאינטונציה.

Icelandic

גם: Íslenska

השפה הגרמאנית הצפונית החיה השמרנית ביותר, השומרת על מערכת נטיות מורכבת קרובה לנורדית עתיקה. איסלנדים מודרניים יכולים עדיין לקרוא סאגות מהמאה ה-13 עם קושי מוגבל.

Faroese

גם: Føroyskt

השפה הגרמאנית הצפונית של איי פארו. קרובה לאיסלנדית ולנורווגית מערבית; רשמית-משותפת עם דנית באיים.

Elfdalian

גם: Övdalian, Älvdalska

גרסה גרמאנית צפונית ארכאית מאוד המדוברת ב-Älvdalen בצפון Dalarna, שוודיה. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; שומרת על תכונות נורדיות עתיקות שאבדו בכל הגרסאות החיות האחרות.

Welsh

גם: Cymraeg

שפה קלטית בריטונית והשפה הקלטית המדוברת ביותר. רשמית-משותפת בוולס, עם כ-900,000 דוברים ונוכחות ספרותית ושידורית עכשווית חזקה.

Irish

גם: Gaeilge

שפה קלטית גוידלית והשפה הרשמית הראשונה של אירלנד. קהילות מדוברות ביומיום (ה-Gaeltachtaí) שורדות במובלעות לאורך החוף המערבי, סביב גאלוויי, דונגל וקרי.

Scottish Gaelic

גם: Gàidhlig

שפה קלטית גוידלית קרובה לאירית, מדוברת ברחבי האי החיצוני של ההברידס וחלקים מההיילנדס של סקוטלנד. כ-60,000 דוברים, עם החייאה מתמשכת דרך חינוך גאלי.

Breton

גם: Brezhoneg

שפה קלטית בריטונית של ברטאן בצפון-מערב צרפת. השורד הקלטי היבשתי היחיד; הובאה מדרום-מערב בריטניה במאות ה-5-6.

Manx

גם: Gaelg

שפה קלטית גוידלית של האי מאן. נכחדה תפקודית ב-1974 עם מותו של דובר השפת אם האחרון; הוחייתה דרך חינוך וכיום מדוברת כשפה שנייה על ידי מאות.

Finnish

גם: Suomi

שפה אוראלית פינית ושפה רשמית של פינלנד והאיחוד האירופי. מפורסמת בדקדוקה האגלוטינטיבי ובהרמוניית התנועות, עם מסורת אורלית עשירה שמתועדת בקלוואלה.

Estonian

גם: Eesti

שפה אוראלית פינית והשפה הרשמית של אסטוניה. קרובה לפינית אך מובדלת באוצר מילים ובמערכת יחסות שעברה ארגון חלקי.

Hungarian

גם: Magyar

שפה אוראלית אוגרית, הגדולה ביותר של משפחת האוראלית לפי דוברים והשפה הרשמית של הונגריה. הגיעה למיקומה הנוכחי דרך הגירות המגיארים של המאה ה-9.

Northern Sami

גם: Davvisámegiella

שפת ה-Sami הגדולה ביותר, מדוברת על ידי בני ה-Sami הילידים ברחבי צפון נורווגיה, שוודיה ופינלנד. המתועדת והמתוקננת ביותר משפות ה-Sami.

Karelian

גם: Karjala

שפה אוראלית פינית המדוברת ברחבי הרפובליקה הקארלית ברוסיה וחלקים סמוכים של מזרח פינלנד. קרובה לפינית אך מובדלת מספיק כדי להיות מסווגת כשפה נפרדת.

Komi

גם: Komi-Zyrian

שפה אוראלית פרמית של הרפובליקה הקומי בצפון רוסיה האירופית. אחת השפות האוראליות הכתובות העתיקות ביותר, עם מסורת ספרותית החוזרת לסטפן מפרם המיסיונר מהמאה ה-14.

Maltese

גם: Malti

שפה שמית הצאצאית לערבית מגרבית מימי הביניים, עם השפעה איטלקית ואנגלית נרחבת. השפה השמית היחידה הנכתבת בכתב לטיני והיחידה הרשמית באיחוד האירופי.

Yiddish

שפה גרמאנית עילית עם אוצר מילים עברי, ארמי וסלאבי ניכר, נכתבת באלפבית העברי. שפת היומיום ההיסטורית של יהדות אשכנז; כיום מדוברת בעיקר בקהילות חסידיות בארה"ב, ישראל ומערב אירופה.

Catalan

גם: Català

שפה רומאנית מערבית, רשמית באנדורה ורשמית-משותפת ברחבי קטלוניה, איי הבליאריים והקהילה הוולנסיאנית של ספרד. כ-10 מיליון דוברים, עם מסורת ספרותית חזקה מאז ימי הביניים.

Galician

גם: Galego

שפה רומאנית מערבית קרובה לפורטוגזית, רשמית-משותפת בגליציה בצפון-מערב ספרד. השתיים היו שפה אחת עד המאה ה-13.

Occitan

גם: Lenga dʼòc, Provençal

שפה רומאנית של דרום צרפת, עמק אראן בקטלוניה וכמה עמקים אלפיניים של איטליה. שפת הטרובדורים של ימי הביניים; כעת בסכנת הכחדה בשימוש יומיומי.

Romansh

גם: Rumantsch

שפה רטו-רומאנית והשפה הרשמית הרביעית של שווייץ, מדוברת ברחבי קנטון Graubünden. כ-60,000 דוברים; התקן הפדרלי (Rumantsch Grischun) מגשר בין חמש גרסאות אזוריות.

Basque

גם: Euskara

שפת בידוד של מערב הפירנאים, ללא קרובי משפחה מוכחים בשום מקום בעולם. השפה היחידה שלפני האינדו-אירופית ששרדה במערב אירופה; רשמית-משותפת בארץ הבסקים ובנווארה.