Kyivan Ukrainian
התקן מבוסס קייב של האוקראינית. שפת המדינה של אוקראינה והשפה הסלאבית-מזרחית השנייה בגודלה לפי דוברים.
רוסינית קרפטית
ידוע גם בשם: Rusyn, Ruthenian, Lemko
הגרסאות הסלאביות-מזרחיות של רמת הקרפטים ברחבי Zakarpattia, מזרח סלובקיה ודרום-מזרח פולין. לעיתים קרובות מסווגות כשפה נפרדת; קובצו היסטורית עם אוקראינית.
רוצים אפליקציית רוסינית קרפטית?
הצביעו ואנחנו ניתן לכך עדיפות. דיאלקטים עם הכי הרבה הצבעות עולים במפת הדרכים. הצבעה אחת לאימייל.
שאלות נפוצות
באיזו שפה היא רוסינית קרפטית?
רוסינית קרפטית היא דיאלקט של שפת אוקראינית.
היכן מדוברת רוסינית קרפטית?
רוסינית קרפטית מדוברת בעיקר ב-סלובקיה, פולין.
לאיזה אזור מקושרת רוסינית קרפטית?
רוסינית קרפטית היא חלק מאזור Europe ב-DialectAtlas.
האם רוסינית קרפטית ידועה בשמות אחרים?
כן — רוסינית קרפטית ידועה גם בשם Rusyn, Ruthenian, Lemko.
מהם הדיאלקטים האחרים של אוקראינית?
אוקראינית כוללת גם את Standard Ukrainian, Western Ukrainian, Polissian, Bukovinian, Sloboda Ukrainian, Surzhyk. לכל גרסה אוצר מילים, הגייה והקשר תרבותי משלה.
דיאלקטים נוספים של אוקראינית
ראה באטלס ←Galician Ukrainian · Lviv Ukrainian
האוקראינית של גליציה והאזורים המערביים סביב לבוב. נושאת תכונות מגע מפולנית וסלובקית והייתה היסטורית הגרסה היוקרתית בגליציה ההבסבורגית.
Northern Ukrainian · Polissky govir
קבוצת הדיאלקטים האוקראינית הצפונית של אזור Polissia, הפרושה על פני צפון אוקראינה ודרום בלארוס. יוצרת אזור מעבר בין אוקראינית לבלארוסית.
Bukovyna Ukrainian · Pokuttia–Bukovinian
הגרסה האוקראינית הדרום-מערבית של אזור Bukovyna סביב צ'רנובציה. עוצבה על ידי מגע ארוך עם רומנית, גרמנית ופולנית תחת שלטון הבסבורג.
Slobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainian
הגרסה האוקראינית הדרום-מזרחית של אזור Sloboda סביב חרקוב וסומי. קרובה לתקן, אך עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם רוסית.
הרגיסטר המדובר הרוסי-אוקראיני המעורב, מדובר בהרחבה במרכז ומזרח אוקראינה. מטופל על ידי בלשנים כרצף החלפת קוד ולא כדיאלקט קבוע.