Standard Romanian
התקן מבוסס בוקרשט של הרומנית, המדובר ברחבי רומניה ומולדובה. השפה הרומאנית המזרחית הגדולה ביותר והבסיס לתקן הספרותי המודרני.
ארומנית
ידוע גם בשם: Arumun, Vlach
גרסה רומאנית מזרחית המדוברת ברחבי דרום הבלקנים. לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת; נושאת השפעת מגע ניכרת מיוונית, אלבנית וסלאבית.
עובדות לשיתוף
רוצים אפליקציית ארומנית?
הצביעו ואנחנו ניתן לכך עדיפות. דיאלקטים עם הכי הרבה הצבעות עולים במפת הדרכים. הצבעה אחת לאימייל.
שאלות נפוצות
באיזו שפה היא ארומנית?
ארומנית היא דיאלקט של שפת רומנית.
היכן מדוברת ארומנית?
ארומנית מדוברת בעיקר ב-Greece, Albania, צפון מקדוניה.
לאיזה אזור מקושרת ארומנית?
ארומנית היא חלק מאזור Europe ב-DialectAtlas.
האם ארומנית ידועה בשמות אחרים?
כן — ארומנית ידועה גם בשם Arumun, Vlach.
מהם הדיאלקטים האחרים של רומנית?
רומנית כוללת גם את Daco-Romanian. לכל גרסה אוצר מילים, הגייה והקשר תרבותי משלה.
דיאלקטים נוספים של רומנית
ראה באטלס ←ניבים סמוכים
ראה באטלס ←במרחק 167 ק"מ
היוונית של אנטוליה הפנימית, מבודדת במשך מאות שנים לפני שחילופי האוכלוסין של 1923 הביאו את דובריה ליוון. מושפעת בכבדות מטורקית; הייתה נחשבת לנכחדה אך התגלתה מחדש במרכז יוון בשנות ה-2000.
במרחק 181 ק"מ
הדיאלקטים הבולגריים של הרי Rhodope בדרום בולגריה. בין הגרסאות הסלאביות-דרומיות השמרניות ביותר; חלק מתת-הדיאלקטים שומרים על תכונות שאבדו בתקן לפני אלף שנים.
במרחק 188 ק"מ
קבוצת הדיאלקטים המקדונית המערבית סביב אגם Ohrid ו-Prespa. סיפקה חלק נכבד מהבסיס המבני לתקן הספרותי המודרני, במיוחד בהצבת הדגש ובמורפולוגיית הפועל.
במרחק 196 ק"מ
התקן מבוסס סקופיה של המקדונית, קודד לאחר מלחמת העולם השנייה. קרוב לבולגרית; נכתב בקירילי עם כמה אותיות ייחודיות למקדונית.
במרחק 197 ק"מ
גרסת רומאני בלקנית המדוברת בהרחבה בצפון מקדוניה, קוסובו, דרום סרביה ובולגריה.
במרחק 214 ק"מ
הגרסה היוונית שדוברה היסטורית לאורך החוף הפונטי של הים השחור, הובאה ליוון היבשתית על ידי פליטי חילופי האוכלוסין של 1923. הצורה הנוכחית שלה באנטוליה (Romeyka) שורדת בקרב קהילות מוסלמיות סמוך לטרבזון.