וינאית

Standard German · Standard High German · Schriftdeutsch

The codified standard variety of German used in education, media, and administration across Germany, Austria, and Switzerland. Based on the High German consonant shift and a written norm dating to Luther; the spoken standard is conventionally associated with the Hanover region of Lower Saxony.EN

Bavarian · Bavarian-Austrian

קבוצת דיאלקטים גדולה של גרמנית עילית המדוברת ברחבי בוואריה ורוב אוסטריה, עם הסטות תנועות ייחודיות ואוצר מילים רחוק מאוד מהגרמנית התקנית.

Swabian

דיאלקט אלמאני המדובר ברחבי באדן-וירטמברג וחלקים מבוואריה. מזוהה בסיומת ההקטנה "-le" ובעיצורים רכים.

Saxon · Upper Saxon

דיאלקט גרמני מרכזי-מזרחי המדובר בסקסוניה סביב דרזדן ולייפציג, מאופיין בעצורים מתפוצצים רכים ובאינטונציה ייחודית.

Berlin German · Berlinisch

הדיאלקט העירוני של ברלין וברנדנבורג שסביבה. ערבוב של מצע גרמני נמוך עם גרמנית תקנית, מפורסם בהומור היבש ובמשלוח החטוף שלו.

Low German · Niederdeutsch · Plattdeutsch

הגרסאות של הגרמנית הנמוכה בצפון גרמניה ובמזרח הולנד. לשונית קרובה יותר להולנדית ולאנגלית מאשר לגרמנית התקנית בכמה תכונות ליבה.

Hessian

קבוצת דיאלקטים גרמנית-מרכזית המכסה את הסה סביב פרנקפורט. הגרסה הפרנקפורטית מזוהה היטב מהטלוויזיה ומהתאטרון הגרמנים.

Cologne German · Ripuarian

דיאלקט פרנקוני מרכזי-ריפואני המדובר בקלן ובריינלנד שסביבה. ייחודי באינטונציה המלודית שלו ובאוצר מילים מקומי עשיר.

Swiss German · Schweizerdeutsch

אשכול של גרסאות אלמאניות עליונות המדוברות ברחבי שווייץ דוברת הגרמנית. אינו מובן הדדית עם גרמנית תקנית עבור רוב המאזינים הלא-שווייצרים.

Namdeutsch · Namibisches Deutsch · Namibia-Deutsch

The German variety of Namibia, maintained by a long-standing German-speaking minority and shaped by contact with Afrikaans, English, and Namibian languages such as Oshiwambo, Otjiherero, and Khoekhoegowab. It remains visible in schools, churches, media, tourism, and everyday community life, especially around Windhoek and the coast.EN

Brazilian German · Riograndenser Hunsrückisch · Hunsrückisch

A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN

Pennsylvania German · Deitsch

A West Central German minority language maintained especially by Amish and Old Order Mennonite communities in Pennsylvania, Ohio, Indiana, Ontario, and related settlements. Despite its name, it is Germanic rather than Dutch.EN

Texasdeutsch

An endangered German enclave variety spoken by descendants of nineteenth-century German settlers in central Texas, especially around New Braunfels, Fredericksburg, and the Hill Country. It preserves older German features while reflecting long contact with American English.EN

במרחק 42 ק"מ

A Croatian minority language of Burgenland in eastern Austria, descended from Croatian-speaking refugees and settlers who arrived in the Habsburg borderlands from the sixteenth century onward. It has its own literary tradition and is used in bilingual education, church life, and minority media.EN

במרחק 111 ק"מ

הגרסאות הצ'כיות של מורביה. מגוונות פנימית; דיאלקטים מורביים מזרחיים קרובים לסלובקית במספר תכונות.

במרחק 173 ק"מ

הגרסה הסלובנית של אזור Prekmurje שבין נהר Mura לגבול הונגריה. נושאת מסורת ספרותית נפרדת שהתפתחה באופן עצמאי מהתקן המרכזי עד המאה ה-20.

במרחק 214 ק"מ

שפה אוראלית אוגרית, הגדולה ביותר של משפחת האוראלית לפי דוברים והשפה הרשמית של הונגריה. הגיעה למיקומה הנוכחי דרך הגירות המגיארים של המאה ה-9.

במרחק 214 ק"מ

גרסת רומאני ולאחית עם השפעה הונגרית וסלאבית חזקה. מדוברת ברחבי מרכז אירופה.

במרחק 237 ק"מ

גרסת רומאני מרכז-אירופית המדוברת על ידי קהילות Romanes בסלובקיה, עם אוצר מילים מושפע ממגע עם סלובקית, הונגרית ושפות שכנות.