מלאית של ברוניי

Standard Indonesian

הלינגואה פרנקה הלאומית והשפה הרשמית של אינדונזיה, נגזרת מהמלאית ומעוצבת על ידי מגע נרחב עם ג'אוונית, סונדנית, הולנדית ואנגלית.

Malaysian Malay · Bahasa Melayu

התקן המלאי של מלזיה. חולק דקדוק ליבה עם האינדונזית אך נבדל באוצר מילים, עם הלוואות אנגליות חזקות יותר ומוסכמות איות מובחנות.

במרחק 821 ק"מ

A Spanish-based creole language of the Philippines, with its strongest living community in Zamboanga City and related varieties historically spoken in Cavite, Ternate, and Cotabato. It preserves much Spanish vocabulary while using a Philippine grammatical frame shaped by local languages.EN

במרחק 1,127 ק"מ

הגרסה הוייטנאמית הדרומית של הו צ'י מין סיטי. הגרסה הנשמעת בהרחבה בחו"ל, נישאת על ידי התפוצה הוייטנאמית לאחר 1975.

במרחק 1,157 ק"מ

שפה אוסטרונזית של ה-Visayas של מרכז ודרום הפיליפינים. השפה המדוברת ביותר של ה-Visayas ושל Mindanao, לעיתים קרובות נספרת כשפה הפיליפינית הגדולה ביותר לפי דוברי שפת אם.

במרחק 1,192 ק"מ

הטאגאלוג של מחוז באטאנגאס, לעיתים קרובות מצוטטת כשמרנית יותר מטאגאלוג מנילה. שומרת על מספר צורות פועל עתיקות ועל אינטונציה מובחנת.

במרחק 1,265 ק"מ

גרסת אזור מנילה המהווה את הבסיס לפיליפינית, השפה הלאומית של הפיליפינים. מעורבת בכבדות עם אנגלית בדיבור היומיומי (Taglish).

במרחק 1,278 ק"מ

הטאגאלוג של מחוז בולאקאן, ממש מצפון למנילה. השפיעה היסטורית כגרסה ספרותית בפיתוח הפיליפינית המודרנית.