דרום-מזרח אסיה

Australian English

גם: General Australian

הגרסה המרכזית של אנגלית אוסטרלית, בשימוש רוב הדוברים בכל הארץ. הסוציולקט General Australian, הממוקם בין הקצוות Broad ו-Cultivated.

Broad Australian

גם: Strine

הסוציולקט המסומן ביותר של אנגלית אוסטרלית, מסורתית בעל אסוציאציה כפרית ופרברית. מוכר מקריקטורות בשם "Strine"; מזוהה בדיפתונגי התנועות שלו ובסיוד האף הרחב.

Cultivated Australian

גרסת האנגלית האוסטרלית היוקרתית היסטורית, על דגם ה-Received Pronunciation הבריטית. פעם הייתה דומיננטית בשידור ובמשפט; כיום נדירה בדיבור היומיומי.

Aboriginal Australian English

גם: AAE

גרסת אנגלית אוסטרלית מובחנת בשימוש נרחב ברחבי קהילות אבוריג'יניות. מראה השפעת מצע של שפות אבוריג'יניות רבות ויוצרת רצף עם Kriol בצפון אוסטרליה.

Singlish

גם: Singapore Colloquial English

האנגלית המדוברת של סינגפור, מערבבת אנגלית עם תכונות דקדוקיות ולקסיקון מהוקיין, מלאית, קנטונזית וטמילית.

Hanoi Vietnamese

גם: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

הגרסה הוייטנאמית הצפונית של האנוי. הבסיס לתקן הלאומי ולרוב הוייטנאמית הנלמדת בחו"ל.

Huế Vietnamese

גם: Central Vietnamese

הגרסה הוייטנאמית המרכזית של Huế. שומרת על מערכת חמישה טונים מובחנת ולקסיקון המעוגן בבירת הקיסרות לשעבר של שושלת נגוייאן.

Saigon Vietnamese

גם: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

הגרסה הוייטנאמית הדרומית של הו צ'י מין סיטי. הגרסה הנשמעת בהרחבה בחו"ל, נישאת על ידי התפוצה הוייטנאמית לאחר 1975.

Bahasa Indonesia

גם: Standard Indonesian

הלינגואה פרנקה הלאומית והשפה הרשמית של אינדונזיה, נגזרת מהמלאית ומעוצבת על ידי מגע נרחב עם ג'אוונית, סונדנית, הולנדית ואנגלית.

Bahasa Malaysia

גם: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

התקן המלאי של מלזיה. חולק דקדוק ליבה עם האינדונזית אך נבדל באוצר מילים, עם הלוואות אנגליות חזקות יותר ומוסכמות איות מובחנות.

Brunei Malay

גם: Bahasa Melayu Brunei

הגרסה המלאית של ברוניי. שפת דיבור מובחנת הן מ-Bahasa Malaysia והן מאינדונזית, בשימוש כתקן יומיומי מדובר לצד Bahasa Melayu רשמית.

Central Thai

גם: Standard Thai, Bangkok Thai

גרסת אזור בנגקוק המהווה את הבסיס לתקן התאי המודרני. גרסת הייחוס בחינוך, בשידור וברוב לימוד התאית בחו"ל.

Isan

גם: Northeastern Thai, Lao-Isan

שפת ה-Tai של אזור הצפון-מזרח של תאילנד. קרובה ללאוטית מאשר לתאי המרכזית; מדוברת על ידי האוכלוסייה הלא-תאי-מרכזית הגדולה ביותר במדינה.

Lanna

גם: Northern Thai, Kham Mueang

שפת ה-Tai של אזור הצפון של תאילנד סביב צ'יאנג מאי. נושאת כתב היסטורי משלה ומסורת ספרותית הקשורה לממלכת Lanna לשעבר.

Manila Tagalog

גם: Filipino, Standard Tagalog

גרסת אזור מנילה המהווה את הבסיס לפיליפינית, השפה הלאומית של הפיליפינים. מעורבת בכבדות עם אנגלית בדיבור היומיומי (Taglish).

Batangas Tagalog

גם: Batangueño

הטאגאלוג של מחוז באטאנגאס, לעיתים קרובות מצוטטת כשמרנית יותר מטאגאלוג מנילה. שומרת על מספר צורות פועל עתיקות ועל אינטונציה מובחנת.

Bulacan Tagalog

הטאגאלוג של מחוז בולאקאן, ממש מצפון למנילה. השפיעה היסטורית כגרסה ספרותית בפיתוח הפיליפינית המודרנית.

Standard Burmese

גם: Yangon Burmese

גרסת אזור יאנגון המהווה את הבסיס לבורמזית התקנית. הלינגואה פרנקה הלאומית והמדיום של חינוך ושידור במיאנמר.

Mandalay Burmese

גם: Upper Burmese

הבורמזית של מנדליי ומיאנמר העליונה. לעיתים קרובות מתוארת כגרסה השמרנית יותר, במיוחד בהגיית אשכולות עיצורים היסטוריים.

Te Reo Māori

גם: Standard Māori

שפת המאורי של אאוטארואה ניו זילנד. שפה פולינזית מזרחית ואחת השפות הרשמיות של ניו זילנד, מרכזית במאמצי החייאת שפה מתמשכים.

Eastern Māori

הגרסאות של המאורי של החוף המזרחי של האי הצפוני. מובחנות בלקסיקון שבטי ובתבניות טונאליות הקשורות ל-iwi של האזור.

Gagana Sāmoa

גם: Samoan

השפה הפולינזית של איי סמואה. השפה הרשמית של סמואה ואחת השפות הרשמיות של אמריקן סמואה, עם קהילות תפוצה ניכרות בניו זילנד ובארה"ב.

Pitjantjatjara

גם: Western Desert language, Anangu

שפת מדבר מערבית של מרכז אוסטרליה, מדוברת על ידי קהילות ה-Anangu סביב Uluṟu ושטחי APY. אחת השפות האבוריג'יניות האוסטרליות המדוברות ביותר, עם חינוך דו-לשוני פעיל.

Warlpiri

שפה פאמה-ניונגנית של מדבר Tanami בטריטוריית הצפון. מדוברת ברחבי קהילות כולל Yuendumu ו-Lajamanu; נושא של תיעוד בלשני נרחב.

Yolŋu Matha

גם: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

אשכול של שפות פאמה-ניונגניות קרובות הנדברות ברחבי קהילות ה-Yolŋu של צפון-מזרח Arnhem Land. ממוקדות ב-Yirrkala וב-Galiwinʼku.

Kriol

גם: Australian Kriol

קריאולית מבוססת-אנגלית המדוברת ברחבי צפון אוסטרליה על ידי קהילות אבוריג'יניות, במיוחד בטריטוריית הצפון וב-Kimberley. ילידית לדוברים רבים ובשימוש בבתי ספר דו-לשוניים ובשידור.

Torres Strait Creole

גם: Yumplatok, Broken

קריאולית מבוססת-אנגלית המדוברת ברחבי איי Torres Strait וקהילות סמוכות של קוויינסלנד הצפוני. קרובה ל-Tok Pisin ו-Bislama במשפחת ה-Pidgin המלנזית.

Javanese

גם: Basa Jawa

השפה האוסטרונזית הגדולה ביותר לפי דוברים, בשימוש ברחבי מרכז ומזרח ג'אווה וכלינגואה פרנקה אזורית. מובדלת במערכת הוקרה מורכבת (krama / madya / ngoko).

Sundanese

גם: Basa Sunda

שפה מלאית-פולינזית של מערב ג'אווה, השפה האזורית השנייה בגודלה של אינדונזיה אחרי ג'אוונית. כ-40 מיליון דוברים, עם מערכת רגיסטרי הוקרה משלה.

Cebuano

גם: Bisaya, Binisayâ

שפה אוסטרונזית של ה-Visayas של מרכז ודרום הפיליפינים. השפה המדוברת ביותר של ה-Visayas ושל Mindanao, לעיתים קרובות נספרת כשפה הפיליפינית הגדולה ביותר לפי דוברי שפת אם.

Ilocano

גם: Iloko, Ilokano

שפה אוסטרונזית של צפון-מערב לוּזוֹן, השפה השלישית בגודלה של הפיליפינים. בשימוש נרחב כלינגואה פרנקה אזורית ברחבי צפון לוּזוֹן.

Tongan

גם: Lea Faka-Tonga

שפה פולינזית והשפה הרשמית של טונגה. ייחודית בין השפות הפולינזיות בשמירה על מערכת תוויות מיודעת/לא-מיודעת שירשה מהפרוטו-פולינזית.

Fijian

גם: Vosa Vakaviti

שפה אוסטרונזית ושפה רשמית של פיג'י. לעיתים קרובות בשימוש לצד אנגלית פיג'יאנית והינדי פיג'יאנית, שלוש השפות הרשמיות של המדינה.

Tahitian

גם: Reo Tahiti

שפה פולינזית ואחת השפות הרשמיות של פולינזיה הצרפתית. הגדולה ביותר משפות Tahitic, עם כ-70,000 דוברים ברחבי פולינזיה הצרפתית והתפוצה.

Khmer

גם: Cambodian

שפה אוסטרו-אסייתית והשפה הרשמית של קמבודיה. השפה הלא-טאי-קדאית הגדולה ביותר של דרום-מזרח אסיה היבשתית, עם מסורת ספרותית החוזרת למאה ה-7.

Mon

שפה אוסטרו-אסייתית של בורמה התחתונה ושל תאילנד הסמוכה. פעם השפה התרבותית הדומיננטית של דרום-מזרח אסיה היבשתית, נדחקה במשך מאות שנים על ידי התרחבות בורמזית ותאית.

Lao

שפת Tai-Kadai והשפה הרשמית של לאוס. קרובה ל-Isan התאי; נכתבת בכתב הנגזר מאותו מקור כמו תאי אך מובדלת בכמה אותיות וסימני תנועות.

Enga

שפת Trans-New Guinea והשפה הפפואית הגדולה ביותר לפי דוברים, בשימוש ברחבי מחוז Enga ברמת ההרים המערבית של פפואה גינאה החדשה. כ-250,000 דוברים.

Kuman

גם: Simbu

שפת Trans-New Guinea של מחוז Chimbu / Simbu ברמת ההרים המרכזית של פפואה גינאה החדשה. כ-80,000 דוברים.

Tiwi

שפה לא-פאמה-ניונגנית של איי Tiwi מצפון לדארווין, החבר החי היחיד של משפחתה. אחת השפות המורכבות ביותר מורפולוגית שתועדו, עם מערכת מיון שמות מורכבת להפליא.