מבּיה גוואראני

Avañeʼẽ · Jopará

הגוארני של פרגוואי. שפה רשמית-לאומית לצד ספרדית, בשימוש רוב האוכלוסייה, לעיתים קרובות מעורבת עם ספרדית (Jopará).

Eastern Bolivian Guarani

הגרסאות הגואראניות של דרום-מזרח בוליביה, מוכרות כאחת השפות הילידיות הרשמיות של המדינה.

במרחק 265 ק"מ

הגוארני של פרגוואי. שפה רשמית-לאומית לצד ספרדית, בשימוש רוב האוכלוסייה, לעיתים קרובות מעורבת עם ספרדית (Jopará).

במרחק 301 ק"מ

השפה המאקרו-ז'ה הדרומית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי קהילות בפרנה, סנטה קטרינה וריו גרנדה דו סול. כ-30,000 דוברים, עם חומרים ספרותיים ב-Kaingang מאז סוף המאה ה-19.

במרחק 419 ק"מ

גרסת גרמנית נמוכה שנשמרה על ידי קהילות תפוצה מנוניטיות מאז המאה ה-16. מדוברת ברחבי מושבות במקסיקו, פרגוואי, בוליביה, בליז וערבות קנדה.

במרחק 601 ק"מ

A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN

במרחק 625 ק"מ

הפורטוגזית הברזילאית של ריו גרנדה דו סול ודרום ברזיל. מובדלת מהגרסאות הצפון-ברזילאיות, עם תכונות מגע ספרדיות (Rioplatense) ותכונות מגע איטלקיות/גרמניות של מהגרים.

במרחק 874 ק"מ

הפורטוגזית של סאו פאולו והמדינה שסביבה. הגרסה הברזילאית המאוכלסת ביותר וייחוס נפוץ לתקן הברזילאי הרחב יותר.