אנגלית של ניופאונדלנד

RP · BBC English · Standard Southern British

המבטא היוקרתי המסורתי של דרום אנגליה. נישא זמן רב על ידי השידור הלאומי וההשכלה הגבוהה, אך כבר אינו דומיננטי בדיבור הבריטי היומיומי.

Tyneside English

הדיאלקט של ניוקאסל ואזור טיינסייד. שומר על מספר תכונות אנגלו-סקסיות ונורסיות שאבדו במקומות אחרים באנגליה.

הגרסה של האנגלית המדוברת ברחבי סקוטלנד. נבדלת מסקוטית (הנספרת לעיתים כשפה נפרדת) אך מושפעת ממנה בכבדות.

Irish English

האנגלית של אירלנד, עוצבה במגע ארוך עם גאלית אירית. דקדוק ייחודי, אינטונציה ואוצר מילים מבדילים אותה מהגרסאות הבריטיות והאמריקאיות.

Standard American English

המבטא הרחב המקושר עם השידור הלאומי בארה"ב ועם רוב הצפון והמערב הפנימיים. נקודת ייחוס במקום גרסה אזורית יחידה.

Southern Drawl

הדיאלקטים של דרום ארה"ב, המאופיינים בהסטת התנועות הדרומית, במיזוג pin-pen ובמסורת לקסיקלית מובחנת.

האנגלית של קנדה דוברת האנגלית. קרובה יותר ל-General American מאשר לאנגלית בריטית ברוב התכונות, אך עם אוצר מילים משלה ועם ה-Canadian raising הידוע.

General Australian

הגרסה המרכזית של אנגלית אוסטרלית, בשימוש רוב הדוברים בכל הארץ. הסוציולקט General Australian, הממוקם בין הקצוות Broad ו-Cultivated.

Strine

הסוציולקט המסומן ביותר של אנגלית אוסטרלית, מסורתית בעל אסוציאציה כפרית ופרברית. מוכר מקריקטורות בשם "Strine"; מזוהה בדיפתונגי התנועות שלו ובסיוד האף הרחב.

גרסת האנגלית האוסטרלית היוקרתית היסטורית, על דגם ה-Received Pronunciation הבריטית. פעם הייתה דומיננטית בשידור ובמשפט; כיום נדירה בדיבור היומיומי.

AAE

גרסת אנגלית אוסטרלית מובחנת בשימוש נרחב ברחבי קהילות אבוריג'יניות. מראה השפעת מצע של שפות אבוריג'יניות רבות ויוצרת רצף עם Kriol בצפון אוסטרליה.

הגרסה הפלוריצנטרית של האנגלית הנמצאת בשימוש ברחבי הודו. עוצבה במגע ארוך עם הינדית ושפות הודיות אחרות, עם הגייה, דקדוק ונורמות לקסיקליות משלה.

Singapore Colloquial English

האנגלית המדוברת של סינגפור, מערבבת אנגלית עם תכונות דקדוקיות ולקסיקון מהוקיין, מלאית, קנטונזית וטמילית.

AAVE · Black English · Ebonics

גרסת אנגלית נרחבת עם מערכת דקדוקית קוהרנטית, הכוללת "be" אספקטואלית רגילה ואת ה-zero copula. מדוברת ברחבי הקהילה האפריקאית-אמריקאית בכל ארה"ב.

NYC English · New Yorkese

האנגלית של ניו יורק והאזורים שסביבה. מסומנת בהפרדה המפורסמת tense-lax של ה-short-a, ב-/ɔ/ מוגבה, ו(היסטורית) באי-רוטיות.

Boston English

האנגלית המסורתית של בוסטון ומזרח ניו אינגלנד. לא-רוטית בדיבור שמרני, עם מיזוג cot-caught ועם ה-short-a הרחב המפורסם של בוסטון.

האנגלית של הרי האפלצ'יים ברחבי ווסט וירג'יניה, קנטאקי, טנסי ומערב צפון קרוליינה. שומרת על מספר תכונות סקוטיות-איריות עתיקות שאבדו בגרסאות אמריקאיות אחרות.

האנגלית של קהילות הקייג'ון בדרום לואיזיאנה, צאצא של דורות של דו-לשוניות צרפתית-אנגלית. מובדלת באינטונציה, במימוש תנועות ובהלוואות לקסיקליות מצרפתית קייג'ון.

Mexican-American English

גרסת אנגלית ילידית המדוברת בקהילות מקסיקנית-אמריקאיות של דרום-מערב ארה"ב, במיוחד לוס אנג'לס. למרות שמה, רוב הדוברים הם דוברי אנגלית חד-לשוניים.

Hawaii Creole English · Pidgin

קריאולית מבוססת-אנגלית שצמחה בחוות בהוואיי בסוף המאה ה-19. כעת ילידית לחלק משמעותי מהאוכלוסייה ילידת הוואיי, עם השפעות מהוואית, פורטוגזית, קנטונזית ויפנית.

627 km away

שפה אלגונקיאנית מזרחית של אומת ה-Miʼkmaq ברחבי הפרובינציות הימיות של קנדה, קוויבק וניופאונדלנד, ובנוסף מזרח מיין. כ-8,000 דוברים, עם מסורת אורלית והירוגליפית ארוכה.

932 km away

הצרפתית של הפרובינציות הימיות, במיוחד ניו ברנזוויק. שומרת על מספר תכונות מהמאה ה-17 שאבדו הן בצרפתית של קוויבק והן בצרפתית המטרופוליטנית.

1,397 km away

גרסת הצרפתית הדומיננטית של קנדה. מובדלת מאוד מהצרפתית האירופית במימוש תנועות, בלקסיקון וברגיסטר Joual המדובר.

1,551 km away

האנגלית המסורתית של בוסטון ומזרח ניו אינגלנד. לא-רוטית בדיבור שמרני, עם מיזוג cot-caught ועם ה-short-a הרחב המפורסם של בוסטון.

1,571 km away

הגרסאות של הקרי של קוויבק ולברדור, כולל קהילות James Bay ו-Atikamekw. אשכול הדיאלקטים הקריים עם תשתית החייאת השפה הפעילה ביותר.

1,849 km away

התקן המערב-גרינלנדי והשפה הרשמית של גרינלנד. גרסת האינואיט המדוברת ביותר, עם שימוש רציף בחינוך, בספרות ובתקשורת.