צפון אמריקה

General American

גם: Standard American English

המבטא הרחב המקושר עם השידור הלאומי בארה"ב ועם רוב הצפון והמערב הפנימיים. נקודת ייחוס במקום גרסה אזורית יחידה.

Southern American English

גם: Southern Drawl

הדיאלקטים של דרום ארה"ב, המאופיינים בהסטת התנועות הדרומית, במיזוג pin-pen ובמסורת לקסיקלית מובחנת.

Canadian English

האנגלית של קנדה דוברת האנגלית. קרובה יותר ל-General American מאשר לאנגלית בריטית ברוב התכונות, אך עם אוצר מילים משלה ועם ה-Canadian raising הידוע.

African American Vernacular English

גם: AAVE, Black English, Ebonics

גרסת אנגלית נרחבת עם מערכת דקדוקית קוהרנטית, הכוללת "be" אספקטואלית רגילה ואת ה-zero copula. מדוברת ברחבי הקהילה האפריקאית-אמריקאית בכל ארה"ב.

New York English

גם: NYC English, New Yorkese

האנגלית של ניו יורק והאזורים שסביבה. מסומנת בהפרדה המפורסמת tense-lax של ה-short-a, ב-/ɔ/ מוגבה, ו(היסטורית) באי-רוטיות.

Eastern New England English

גם: Boston English

האנגלית המסורתית של בוסטון ומזרח ניו אינגלנד. לא-רוטית בדיבור שמרני, עם מיזוג cot-caught ועם ה-short-a הרחב המפורסם של בוסטון.

Appalachian English

האנגלית של הרי האפלצ'יים ברחבי ווסט וירג'יניה, קנטאקי, טנסי ומערב צפון קרוליינה. שומרת על מספר תכונות סקוטיות-איריות עתיקות שאבדו בגרסאות אמריקאיות אחרות.

Cajun English

האנגלית של קהילות הקייג'ון בדרום לואיזיאנה, צאצא של דורות של דו-לשוניות צרפתית-אנגלית. מובדלת באינטונציה, במימוש תנועות ובהלוואות לקסיקליות מצרפתית קייג'ון.

Chicano English

גם: Mexican-American English

גרסת אנגלית ילידית המדוברת בקהילות מקסיקנית-אמריקאיות של דרום-מערב ארה"ב, במיוחד לוס אנג'לס. למרות שמה, רוב הדוברים הם דוברי אנגלית חד-לשוניים.

Hawaiian Pidgin

גם: Hawaii Creole English, Pidgin

קריאולית מבוססת-אנגלית שצמחה בחוות בהוואיי בסוף המאה ה-19. כעת ילידית לחלק משמעותי מהאוכלוסייה ילידת הוואיי, עם השפעות מהוואית, פורטוגזית, קנטונזית ויפנית.

Newfoundland English

גם: Newfie English

הגרסה הייחודית ביותר של אנגלית קנדית, צאצאית למתיישבים מהמערב הארץ ומאירלנד מהמאות ה-17 וה-18. מובחנת מאוד מאנגלית קנדית של היבשת בתנועות ובדקדוק.

Mexican Spanish

גרסת הספרדית המדוברת ביותר בעולם. עוצבה רבות על ידי נאהואטל ושפות ילידיות אחרות, במיוחד בלקסיקון, ויוצאה לחו"ל דרך סרטים ומוזיקה מקסיקאיים.

Central American Spanish

הספרדית של מרכז אמריקה, ממוקדת בגואטמלה סיטי. לשונית עברית בין הגרסאות המקסיקאיות והקאריביות, עם צורות פועל voseo נפוצות.

Northern Mexican Spanish

גם: Norteño Spanish

הספרדית של צפון מקסיקו, ממוקדת במונטריי ובצ'יוואווה. מובדלת מהספרדית המקסיקאית המרכזית במימוש תנועות, באינטונציה ובלקסיקון מובחן שעוצב על ידי מגע ארוך עם אנגלית של ארה"ב.

Yucatec Spanish

גם: Yucatecan Spanish, Español yucateco

הספרדית של חצי האי יוקטאן. עוצבה רבות על ידי מגע עם מאיה יוקטקית, עם אינטונציה מובחנת, עצירות גלוטליות ולקסיקון מאיה ניכר.

Chicano Spanish

גם: Mexican-American Spanish, US Spanish

הספרדית של קהילות מקסיקנית-אמריקאיות ברחבי דרום-מערב ארה"ב. מגוונת ודו-לשונית; עוצבה על ידי מגע ארוך עם אנגלית ומאופיינת בהחלפת קוד (Spanglish).

Cuban-American Spanish

גם: Miami Spanish

הספרדית של הקהילה הקובנית-אמריקאית של פלורידה, במיוחד מיאמי. גרסת ספרדית קאריבית עם תכונות מגע אנגליות ניכרות ורגיסטר החלפת קוד דו-לשוני מובחן.

Quebec French

גם: Québécois, Joual

גרסת הצרפתית הדומיננטית של קנדה. מובדלת מאוד מהצרפתית האירופית במימוש תנועות, בלקסיקון וברגיסטר Joual המדובר.

Acadian French

הצרפתית של הפרובינציות הימיות, במיוחד ניו ברנזוויק. שומרת על מספר תכונות מהמאה ה-17 שאבדו הן בצרפתית של קוויבק והן בצרפתית המטרופוליטנית.

Cajun French

גם: Louisiana French, Français cadien

הצרפתית של קהילות הקייג'ון בדרום לואיזיאנה, צאצא של מתיישבים אקדיים מהמאה ה-18 שגורשו מהפרובינציות הימיות. בסכנת הכחדה, עם החייאה פעילה דרך CODOFIL ותוכנית הצרפתית של לואיזיאנה.

Franco-Ontarian

גם: Ontario French, Français ontarien

הצרפתית של הקהילות הפרנקופוניות ההיסטוריות של אונטריו, במיוחד סביב סדבורי, אוטווה והחוף הצפוני. קרובה לצרפתית של קוויבק אך עם תכונות מגע חזקות יותר עם אנגלית.

Métis French

גם: Mitchif Français, Prairie French

גרסת הצרפתית של אומת המטיס של ערבות קנדה. מובדלת מהצרפתית של קוויבק ומהצרפתית האקדית; אין לבלבל עם Michif, השפה המעורבת קרי-צרפתית של אותן קהילות.

ʻŌlelo Hawaiʻi

גם: Hawaiian

השפה הפולינזית הילידית של איי הוואי. רשמית-משותפת עם אנגלית בהוואי ובמוקד תנועת החייאה מתמשכת לאחר כמעט-הכחדה במאה ה-20.

Diné Bizaad

גם: Navajo

שפה אטבסקית דרומית (Na-Dené) המדוברת ברחבי האומה הנאוואחו באריזונה, ניו מקסיקו ויוטה. השפה הילידית המדוברת ביותר מצפון למקסיקו, עם כ-170,000 דוברים.

Plains Cree

גם: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

הגרסה הקרי המערבית ביותר, מדוברת ברחבי ססקצ'ואן ואלברטה. הדיאלקט הקרי המאוכלס ביותר והבסיס לחלק גדול מהספרות הקרי שפורסמה.

Swampy Cree

גם: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

הקרי של שפלות מפרץ הדסון ברחבי צפון מניטובה ואונטריו. מובדלת מהקרי של הערבות בשימוש ב-/n/ במקום שבו לקרי הערבות יש /j/.

Eastern Cree

גם: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

הגרסאות של הקרי של קוויבק ולברדור, כולל קהילות James Bay ו-Atikamekw. אשכול הדיאלקטים הקריים עם תשתית החייאת השפה הפעילה ביותר.

Central Ojibwe

גם: Anishinaabemowin, Chippewa

גרסת ה-Ojibwe הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי אונטריו, מניטובה, מינסוטה וויסקונסין. שפה אלגונקיאנית עם מסורת אורלית רציפה וצמיחה ספרותית עדכנית.

Odawa

גם: Ottawa, Nishnaabemwin

גרסת ה-Ojibwe של אי Manitoulin ושל חצי האי Bruce. מובדלת מ-Central Ojibwe בסינקופת תנועות נרחבת ובמערכת כינויי גוף מובחנת.

Lakota

גם: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

שפה סיואנית מערבית המדוברת ברחבי אומות הסיו של הערבות הגדולות, עם קהילות עיקריות ב-Pine Ridge, Rosebud ו-Standing Rock. מובדלת מ-Dakota באוצר מילים בסיסי ובכינויי גוף.

Dakota

גם: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

השפה הסיואנית המזרחית הקרובה ל-Lakota. מדוברת על ידי הקהילות Santee, Sisseton-Wahpeton ו-Yankton ברחבי מינסוטה, הדקוטות ודרום מניטובה.

Eastern Cherokee

גם: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

הצ'ירוקי של ה-Eastern Band במערב צפון קרוליינה. צאצאית של הקהילות שנמלטו מההסרה של Trail of Tears של 1838; מדוברת ב-Qualla Boundary.

Western Cherokee

גם: Otali, Cherokee Nation

הצ'ירוקי של אוקלהומה, צאצאית של הקהילות שנעקרו בכפייה מהדרום-מזרח ב-1838. הבסיס לתוכנית השפה של אומת הצ'ירוקי המודרנית ולבית הדפוס של ההברתי הצ'ירוקי.

Inuktitut

גם: Eastern Canadian Inuktitut

שפת האינואיט של נונאווט ונונאוויק. גרסת האינואיט הקנדית המזרחית הגדולה ביותר ואחת השפות הרשמיות של נונאווט, נכתבת בהברתי האינוקטיטוטי.

Inuvialuktun

גם: Western Canadian Inuit

שפת האינואיט של קהילות ה-Inuvialuit של מערב הארקטיק הקנדי. קטנה יותר מאינוקטיטוט ומחולקת היסטורית לשלוש תת-גרסאות: Sallirmiutun, Uummarmiutun ו-Kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

גם: West Greenlandic, Greenlandic

התקן המערב-גרינלנדי והשפה הרשמית של גרינלנד. גרסת האינואיט המדוברת ביותר, עם שימוש רציף בחינוך, בספרות ובתקשורת.

Tunumiisut

גם: East Greenlandic

שפת האינואיט של מזרח גרינלנד, ממוקדת ב-Tasiilaq. מובדלת מאוד מהמערב-גרינלנדית בהגייה ובלקסיקון שהשתיים בקושי מובנות הדדית; לעיתים קרובות מסווגת כשפה נפרדת.

Inuktun

גם: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

שפת האינואיט של צפון-מערב גרינלנד סביב Qaanaaq, קהילת השפה הילידית הצפונית ביותר בעולם. לשונית קרובה יותר לאינוקטיטוט הקנדי מאשר ל-Kalaallisut.

Central Alaskan Yupʼik

גם: Yugtun

השפה היוּפְּאית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי דרום-מערב אלסקה. שפה אחות לאינוקטיטוט בתוך משפחת Eskaleut, עם כ-10,000 דוברים.

Greenlandic Danish

הדנית של גרינלנד, רשמית-משותפת עם Kalaallisut. בשימוש נרחב במנהל ובחינוך; נושאת מספר תכונות מגע מ-Kalaallisut.

Yucatec Maya

גם: Maya, Mayaʼ tʼaan

שפת המאיה המדוברת ביותר, בשימוש ברחבי חצי האי יוקטאן על ידי כ-800,000 איש. צאצא לשוני ישיר של השפה ששימשה בכתובות ההירוגליפיות של המאיה מהתקופה הקלאסית.

Kʼicheʼ

גם: Quiché

שפת המאיה הגדולה ביותר של גואטמלה, מדוברת ברחבי רמת ההרים המערבית. שפת הפופול ווה, אפוס היצירה ה-K'ichean היסודי.

Qʼeqchiʼ

גם: Kekchi

שפת מאיה K'ichean המדוברת במרכז גואטמלה ובדרום בליז. שפת המאיה הצומחת המהירה ביותר, מתפשטת לטריטוריות חד-לשוניות Q'eqchi' לשעבר.

Mam

שפת מאיה Mamean המדוברת ברחבי רמת ההרים המערבית של גואטמלה וחלקים סמוכים מצ'יאפס, מקסיקו. כ-600,000 דוברים.

Nahuatl

גם: Mexicano, Nawatlahtolli

השפה היוטו-אצטקית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי מרכז מקסיקו על ידי כ-1.6 מיליון איש. שפת האימפריה האצטקית, עם רשומות ספרותיות בכתב לטיני מאז המאה ה-16.

Hopi

שפה יוטו-אצטקית צפונית של בני Hopi של צפון-מזרח אריזונה. כ-5,000 דוברים; השפה המפורסמת שנותחה על ידי וורף בעבודתו על יחסיות לשונית.

Shoshone

שפה יוטו-אצטקית נומית של אגן הגדול, מדוברת על ידי קהילות Shoshone ברחבי וויומינג, איידהו, נבדה, יוטה וקליפורניה.

Choctaw

גם: Chahta anumpa

שפה מוסקוגית עם שתי קהילות שורדות — Mississippi Band של אינדיאני Choctaw ואומת Choctaw של אוקלהומה, צאצאיות של ההסרה Trail-of-Tears. כ-10,000 דוברים.

Muscogee (Creek)

גם: Mvskoke

שפה מוסקוגית של אומות Muscogee (Creek) ו-Seminole של אוקלהומה ופלורידה. הלינגואה פרנקה ההיסטורית של הקונפדרציה הילידית הדרום-מזרחית לפני ההסרה הכפויה.

Chickasaw

גם: Chikashshanompa

שפה מוסקוגית של אומת Chickasaw של אוקלהומה. קרובה ל-Choctaw; בסכנת הכחדה קריטית עם החייאה פעילה דרך מחלקת השפה של אומת Chickasaw.

Western Apache

גם: Ndee biyáti

שפה אטבסקית דרומית (Na-Dené) של מזרח-מרכז אריזונה, קרובה לנאוואחו. כ-14,000 דוברים ברחבי שמורות White Mountain ו-San Carlos Apache.

Tlingit

גם: Lingít

שפת Na-Dené של בני Tlingit של דרום-מזרח אלסקה ושל בריטיש קולומביה ויוקון הסמוכים. מפורסמת במערכת העיצורים המורכבת שלה, כולל פריקטיביים אֵז'קטיביים.

Miʼkmaq

גם: Mikmawisimk

שפה אלגונקיאנית מזרחית של אומת ה-Miʼkmaq ברחבי הפרובינציות הימיות של קנדה, קוויבק וניופאונדלנד, ובנוסף מזרח מיין. כ-8,000 דוברים, עם מסורת אורלית והירוגליפית ארוכה.

Blackfoot

גם: Siksiká

שפה אלגונקיאנית של הערבות של קונפדרציית Blackfoot ברחבי דרום אלברטה וצפון מונטנה. כ-5,000 דוברים; אחת השפות האלגונקיאניות המובדלות ביותר.

Cheyenne

גם: Tsėhésenėstsestȯtse

שפה אלגונקיאנית של הערבות של שבטי Cheyenne הצפוניים והדרומיים, במונטנה ובאוקלהומה. כ-1,700 דוברים; נושא של תיעוד בלשני נרחב מאז המאה ה-19.

Lushootseed

גם: Puget Salish

שפה סלישנית של בני Coast Salish סביב Puget Sound במערב וושינגטון. בסכנת הכחדה קריטית; נושא של החייאה פעילה דרך שבטי Tulalip ו-Muckleshoot.

Halkomelem

גם: Hulʼqʼumiʼnumʼ

שפה סלישנית של עמק הנהר Fraser התחתון ושל דרום-מזרח האי ונקובר. כ-200 דוברים שוטפים בקבוצות הדיאלקטים Upriver, Downriver ו-Island.

Kwakʼwala

גם: Kwakiutl

השפה הוואקאשית הגדולה ביותר, של בני Kwakwakaʼwakw של צפון האי ונקובר ושל היבשת הסמוכה של BC. מפורסמת באנתרופולוגיה דרך התיעוד של פרנץ בואס.

Nuu-chah-nulth

גם: Nootka

שפה וואקאשית של החוף המערבי של האי ונקובר. מגוונת פנימית ברחבי 14 אומות ראשונות Nuu-chah-nulth; מרכזית במחקר המוקדם של אמנות ומוזיקה של החוף הצפון-מערבי של האוקיינוס השקט.