פידג׳ין הוואיי מול אנגלית של ניופאונדלנד

Hawaii Creole English · Pidgin

קריאולית מבוססת-אנגלית שצמחה בחוות בהוואיי בסוף המאה ה-19. כעת ילידית לחלק משמעותי מהאוכלוסייה ילידת הוואיי, עם השפעות מהוואית, פורטוגזית, קנטונזית ויפנית.

מרכז מקורב

21.31°, -157.86°

Newfie English

הגרסה הייחודית ביותר של אנגלית קנדית, צאצאית למתיישבים מהמערב הארץ ומאירלנד מהמאות ה-17 וה-18. מובחנת מאוד מאנגלית קנדית של היבשת בתנועות ובדקדוק.

מרכז מקורב

47.56°, -52.71°