Belo Horizonte Portuguese
הפורטוגזית הברזילאית של מינס ז'ראיס והפנים הסמוך. מובדלת בצמצומי תנועות אופייניים, במונופתונגיזציה של דיפתונגים ובלקסיקון מובחן.
קריוקה
ידוע גם בשם: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense
הפורטוגזית של ריו דה ז'ניירו. מזוהה ב-/s/ פלאטליזציה במצב סוף — תכונה משותפת עם ליסבון — ובאינטונציה מובחנת.
עובדות לשיתוף
רוצים אפליקציית קריוקה?
הצביעו ואנחנו ניתן לכך עדיפות. דיאלקטים עם הכי הרבה הצבעות עולים במפת הדרכים. הצבעה אחת לאימייל.
שאלות נפוצות
באיזו שפה היא קריוקה?
קריוקה היא דיאלקט של שפת פורטוגזית.
היכן מדוברת קריוקה?
קריוקה מדוברת בעיקר ב-Brazil.
לאיזה אזור מקושרת קריוקה?
קריוקה היא חלק מאזור Latin America & the Caribbean ב-DialectAtlas.
האם קריוקה ידועה בשמות אחרים?
כן — קריוקה ידועה גם בשם Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense.
מהם הדיאלקטים האחרים של פורטוגזית?
פורטוגזית כוללת גם את Mineiro, Gaúcho, European Portuguese, Northern Portuguese, Azorean Portuguese, Paulistano, Nordestino, Angolan Portuguese, Mozambican Portuguese. לכל גרסה אוצר מילים, הגייה והקשר תרבותי משלה.
דיאלקטים נוספים של פורטוגזית
ראה באטלס ←Sulista · Southern Brazilian Portuguese
הפורטוגזית הברזילאית של ריו גרנדה דו סול ודרום ברזיל. מובדלת מהגרסאות הצפון-ברזילאיות, עם תכונות מגע ספרדיות (Rioplatense) ותכונות מגע איטלקיות/גרמניות של מהגרים.
Portuguese (Portugal) · Lisbon Portuguese
הגרסה התקנית של פורטוגל, ממוקדת בליסבון. מובדלת מהפורטוגזית הברזילאית בתנועות לא מודגשות מצומצמות ובמערכת אשכולות עיצורים צפופה יותר.
Portuense · Norte de Portugal
הפורטוגזית של צפון פורטוגל סביב פורטו. שומרת על מספר תכונות עתיקות שאבדו בתקן, כולל /β/ הדו-שפתי וה-betacism המבדיל בין <b> ל-<v>.
Açoriano
הפורטוגזית של ארכיפלג האיים האזוריים. תנועות ייחודיות מאוד ושונות חזקה מאי לאי, מצוטטת לעיתים קרובות כאחת הגרסאות האירופיות המובדלות יותר.
São Paulo Portuguese
הפורטוגזית של סאו פאולו והמדינה שסביבה. הגרסה הברזילאית המאוכלסת ביותר וייחוס נפוץ לתקן הברזילאי הרחב יותר.
Northeastern Brazilian Portuguese
הפורטוגזית של אזור הצפון-מזרח של ברזיל סביב רסיפה, סלבדור ופורטלזה. מגוונת פנימית, עם לקסיקון מובחן שעוצב על ידי שפות אפריקאיות וילידיות.
הפורטוגזית של אנגולה, בשימוש כלינגואה פרנקה לאומית לצד שפות באנטו כמו קימבונדו ואומבונדו, שעיצבו גם את ההגייה וגם את אוצר המילים.
הפורטוגזית של מוזמביק. לינגואה פרנקה לאומית שעוצבה על ידי מגע ארוך עם שפות באנטו כולל מאחווה, סנה וטסונגה.
ניבים סמוכים
ראה באטלס ←במרחק 342 ק"מ
הפורטוגזית הברזילאית של מינס ז'ראיס והפנים הסמוך. מובדלת בצמצומי תנועות אופייניים, במונופתונגיזציה של דיפתונגים ובלקסיקון מובחן.
במרחק 361 ק"מ
הפורטוגזית של סאו פאולו והמדינה שסביבה. הגרסה הברזילאית המאוכלסת ביותר וייחוס נפוץ לתקן הברזילאי הרחב יותר.
במרחק 940 ק"מ
השפה המאקרו-ז'ה הדרומית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי קהילות בפרנה, סנטה קטרינה וריו גרנדה דו סול. כ-30,000 דוברים, עם חומרים ספרותיים ב-Kaingang מאז סוף המאה ה-19.
במרחק 1,093 ק"מ
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
במרחק 1,126 ק"מ
הפורטוגזית הברזילאית של ריו גרנדה דו סול ודרום ברזיל. מובדלת מהגרסאות הצפון-ברזילאיות, עם תכונות מגע ספרדיות (Rioplatense) ותכונות מגע איטלקיות/גרמניות של מהגרים.
במרחק 1,233 ק"מ
גרסת Guarani מובדלת מ-Paraguayan Guaraní, מדוברת על ידי בני Mbyá ברחבי דרום ברזיל, מזרח פרגוואי וצפון-מזרח ארגנטינה. הגרסה הילידית של Guaraní המדוברת ביותר בברזיל.