פפיאמנטו

במרחק 288 ק"מ

הספרדית של ונצואלה, ממוקדת בקראקס. גרסת ספרדית קאריבית קרובה לספרדית קובנית ודומיניקנית, עם שאיפת /s/ חזקה ולקסיקון מובחן.

במרחק 438 ק"מ

השפה הארוואקית הגדולה ביותר, מדוברת ברחבי חצי האי La Guajira הפרושׂ על קולומביה וונצואלה. כ-400,000 דוברים, עם החייאה פעילה וחינוך דו-לשוני.

במרחק 803 ק"מ

קריאולית מבוססת-צרפתית שצמחה בחוות סנט-דומינג. רשמית-משותפת עם צרפתית בהאיטי מאז 1987, והשפה היומיומית של כמעט כל בני האיטי.

במרחק 999 ק"מ

הספרדית של קולומביה, מגוונת פנימית לפי אזור. הגרסה האנדית של בוגוטה מצוטטת רבות בזכות פונולוגיה שמרנית ומתוארת לעיתים קרובות כאחת הגרסאות המדוברות הברורות ביותר באמריקה.

במרחק 1,065 ק"מ

קריאולית מבוססת-אנגלית שצמחה בחוות הג'מייקניות ממגע בין אנגלית לשפות מערב-אפריקאיות. ילידית לרוב הג'מייקנים ובשימוש נרחב במוזיקה, בספרות ובחיי היומיום.

במרחק 1,150 ק"מ

אשכול של שפות יאנומאמיות המדוברות ברחבי גבול ברזיל-ונצואלה האמזוני. כ-30,000 דוברים, עם גרסאות פנימיות (Yanomami, Sanumá, Ninam, Yanam) שלעיתים קרובות נחשבות לשפות נפרדות.