Langues et dialectes

Anglais aborigène australien

aussi : AAE

Une variété distincte d'anglais australien largement utilisée dans les communautés aborigènes. Présente une influence substratique de nombreuses langues aborigènes et forme un continuum avec le kriol dans le nord de l'Australie.

Anglais appalachien

L'anglais des Appalaches en Virginie-Occidentale, dans le Kentucky, le Tennessee et l'ouest de la Caroline du Nord. Préserve plusieurs traits archaïques scoto-irlandais perdus dans d'autres variétés américaines.

Anglais australien

aussi : General Australian

La variété grand public de l'anglais australien, utilisée par la majorité des locuteurs au niveau national. Le sociolecte General Australian, situé entre les extrêmes Broad et Cultivated.

Anglais cadien

L'anglais des communautés cajuns du sud de la Louisiane, issu de générations de bilinguisme français-anglais. Distingué par l'intonation, les réalisations vocaliques et les emprunts au français cajun.

Anglais canadien

L'anglais du Canada anglophone. Plus proche du General American que de l'anglais britannique sur la plupart des traits, mais avec son propre vocabulaire et le célèbre Canadian raising.

Anglais chicano

aussi : Mexican-American English

Une variété d'anglais natale parlée dans les communautés mexicaines-américaines du sud-ouest des États-Unis, notamment à Los Angeles. Malgré son nom, la plupart des locuteurs sont anglophones monolingues.

Anglais de la Nouvelle-Angleterre orientale

aussi : Boston English

L'anglais traditionnel de Boston et de l'est de la Nouvelle-Angleterre. Non rhotique dans la parole conservatrice, avec la fusion cot-caught et le célèbre short-a élargi de Boston.

Anglais de New York

aussi : NYC English, New Yorkese

L'anglais de New York et des régions environnantes. Marqué par la célèbre scission tense-lax du short-a, le /ɔ/ relevé et (historiquement) la non-rhoticité.

Anglais du Sud des États-Unis

aussi : Southern Drawl

Les dialectes du Sud des États-Unis, caractérisés par le Southern Vowel Shift, la fusion pin-pen et une tradition lexicale distincte.

Anglais écossais

La variété d'anglais parlée en Écosse. Distincte du scots (parfois compté comme langue distincte) mais fortement influencée par lui.

Anglais indien

La variété pluricentrique d'anglais utilisée en Inde. Façonnée par un long contact avec le hindi et d'autres langues indiennes, avec sa propre prononciation, sa grammaire et ses normes lexicales.

Anglais terre-neuvien

aussi : Newfie English

La variété la plus distinctive de l'anglais canadien, descendante des colons des XVIIe et XVIIIe siècles venus du West Country et de l'hiberno-anglais. Fortement divergente de l'anglais canadien continental dans les voyelles et la grammaire.

Anglais vernaculaire afro-américain

aussi : AAVE, Black English, Ebonics

Une variété d'anglais largement répandue dotée d'un système grammatical cohérent, incluant le « be » habituel aspectuel et la copule zéro. Parlée dans toute la communauté afro-américaine aux États-Unis.

Broad Australian

aussi : Strine

Le sociolecte le plus marqué de l'anglais australien, traditionnellement associé au monde rural et à l'outback. Caricaturé sous le nom de « Strine » ; reconnaissable à ses voyelles diphtonguées et à sa nasalisation prononcée.

Cultivated Australian

La variété d'anglais australien historiquement prestigieuse, modelée sur la Received Pronunciation britannique. Autrefois dominante dans la radiodiffusion et le droit ; aujourd'hui rare dans la parole courante.

General American

aussi : Standard American English

L'accent large associé à la radiodiffusion nationale américaine et à la majeure partie des terres intérieures du nord et de l'ouest. Un point de référence plutôt qu'une variété régionale unique.

Geordie

aussi : Tyneside English

Le dialecte de Newcastle et de la région de Tyneside. Conserve un certain nombre de traits issus du vieil anglais et du norrois perdus ailleurs en Angleterre.

Hiberno-anglais

aussi : Irish English

L'anglais d'Irlande, façonné par un long contact avec le gaélique irlandais. Une grammaire, une intonation et un vocabulaire distinctifs le distinguent des variétés britannique et américaine.

Pidgin hawaïen

aussi : Hawaii Creole English, Pidgin

Un créole à base anglaise apparu sur les plantations d'Hawaï à la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui langue maternelle d'une part importante de la population née à Hawaï, avec des influences hawaïenne, portugaise, cantonaise et japonaise.

Received Pronunciation

aussi : RP, BBC English, Standard Southern British

L'accent de prestige traditionnel du sud de l'Angleterre. Longtemps porté par la radiodiffusion nationale et l'enseignement supérieur, mais qui n'est plus dominant dans le langage britannique courant.

Singlish

aussi : Singapore Colloquial English

L'anglais familier de Singapour, mêlant l'anglais à des traits grammaticaux et au vocabulaire issus du hokkien, du malais, du cantonais et du tamoul.

Espagnol andalou

aussi : Andaluz

L'espagnol du sud de l'Espagne, marqué par l'aspiration du /s/, la perte des consonnes finales et une forte influence sur la formation des variétés latino-américaines via les ports atlantiques.

Espagnol andin

L'espagnol des hautes terres andines au Pérou, en Bolivie et en Équateur. Fortement influencé en prononciation, grammaire et lexique par le quechua et l'aymara.

Espagnol bolivien

aussi : Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

L'espagnol de Bolivie, partagé en interne entre les variétés andines (La Paz, Cochabamba) et la variété Camba des plaines (Santa Cruz). Forts traits de contact du quechua et de l'aymara dans les hauts plateaux.

Espagnol caribéen

L'espagnol de Cuba, de la République dominicaine et de Porto Rico. Partage avec l'andalou l'aspiration du /s/ et la perte des consonnes finales, et porte un lexique distinctif façonné par le taïno et les langues africaines.

Espagnol castillan

aussi : Castellano, Peninsular Spanish

La variété standard d'Espagne, centrée sur Madrid et le royaume historique de Castille. Distincte des variétés américaines par la distinción entre /θ/ et /s/.

Espagnol chicano

aussi : Mexican-American Spanish, US Spanish

L'espagnol des communautés mexicaines-américaines du sud-ouest des États-Unis. Diversifié et bilingue ; façonné par un long contact avec l'anglais et caractérisé par l'alternance codique (Spanglish).

Espagnol chilien

L'espagnol du Chili. Connu pour sa rapidité, une forte aspiration du /s/, des formes verbales distinctes à la deuxième personne et un riche lexique argotique.

Espagnol colombien

aussi : Bogotano

L'espagnol de Colombie, varié à l'interne selon les régions. La variété andine de Bogota est largement citée pour sa phonologie conservatrice et souvent décrite comme l'une des variétés les plus claires des Amériques.

Espagnol cubano-américain

aussi : Miami Spanish

L'espagnol de la communauté cubano-américaine de Floride, en particulier de Miami. Une variété d'espagnol caribéen avec d'importants traits de contact anglais et un registre distinctif d'alternance codique bilingue.

Espagnol d'Amérique centrale

L'espagnol d'Amérique centrale, centré sur Guatemala. Linguistiquement de transition entre les variétés mexicaine et caribéenne, avec un voseo verbal très répandu.

Espagnol des Canaries

aussi : Canario

L'espagnol des îles Canaries. Linguistiquement un pont entre les variétés andalouse et caribéenne, partageant le seseo et l'affaiblissement des consonnes finales.

Espagnol du nord du Mexique

aussi : Norteño Spanish

L'espagnol du nord du Mexique, centré sur Monterrey et Chihuahua. Distinct de l'espagnol du centre du Mexique par la réalisation vocalique, l'intonation et un lexique distinctif façonné par un long contact avec l'anglais américain.

Espagnol équatorien

aussi : Costeño Ecuadoriano

L'espagnol de la côte de l'Équateur, centré sur Guayaquil. Distinct de la variété andine de Quito, avec des traits caribéens plus marqués, dont l'aspiration du /s/.

Espagnol mexicain

La variété d'espagnol la plus parlée au monde. Fortement façonnée par le nahuatl et d'autres langues indigènes, surtout dans le lexique, et largement diffusée par le cinéma et la musique mexicains.

Espagnol rioplatense

aussi : Río de la Plata Spanish

L'espagnol d'Argentine et d'Uruguay. Distinct par ses formes verbales du voseo, la réalisation sheísmo / zheísmo des <ll>/<y> et une intonation fortement influencée par l'italien.

Espagnol vénézuélien

L'espagnol du Venezuela, centré sur Caracas. Une variété d'espagnol caribéen étroitement apparentée à l'espagnol cubain et dominicain, avec une forte aspiration du /s/ et un lexique distinctif.

Espagnol yucatèque

aussi : Yucatecan Spanish, Español yucateco

L'espagnol de la péninsule du Yucatán. Fortement façonné par le contact avec le maya yucatèque, avec une intonation distinctive, des occlusives glottalisées et un important lexique d'origine maya.

Arabe algérien

aussi : Dziri, Darja

L'arabe maghrébin de l'Algérie. Diversifié à l'interne entre les variétés urbaines tellsiennes, sahariennes et hilaliennes rurales ; porte un substrat berbère profond et un lexique de contact français.

Arabe du Golfe

aussi : Khaliji

Parlé dans la péninsule Arabique. Conserve des traits classiques aux côtés d'un argot urbain moderne.

Arabe égyptien

aussi : Masri

Le dialecte arabe le plus largement compris, diffusé dans toute la région par le cinéma et la musique.

Arabe hijazi

aussi : Hijazi

L'arabe de l'ouest de l'Arabie saoudite, centré sur La Mecque, Médine et Djeddah. Se situe entre les variétés égyptienne et najdi et est largement compris dans la péninsule.

Arabe irakien

aussi : Mesopotamian Arabic

Parlé en Irak et dans certaines parties de l'est de la Syrie et du sud-ouest de l'Iran. Porte une forte influence araméenne et turque et se divise en interne en variétés gilit (sud) et qeltu (nord).

Arabe levantin

aussi : Shami

Parlé en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie. Connu pour ses consonnes douces et un vocabulaire culturel commun.

Arabe libyen

aussi : Sulaimitian Arabic

L'arabe maghrébin de la Libye, transitoire entre le maghrébin occidental et l'égyptien. Les variétés tripolitaine et cyrénaïque diffèrent sensiblement dans le vocabulaire et la phonologie.

Arabe maghrébin

aussi : Darija

Parlé au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye. Façonné par le contact avec le berbère, le français et l'espagnol.

Arabe najdi

L'arabe du centre de l'Arabie saoudite autour de Riyad. Étroitement apparenté à l'arabe du Golfe mais doté de traits vocaliques et consonantiques distincts enracinés dans le plateau bédouin du Najd.

Arabe saʿīdī

aussi : Upper Egyptian Arabic

L'arabe de la Haute-Égypte, de Beni Souef au sud jusqu'à Assouan. Conservateur par rapport à l'arabe égyptien cairote, avec des interdentales conservées et un prestige rural distinct.

Arabe soudanais

L'arabe du Soudan, conservant un certain nombre de traits anciens perdus dans d'autres dialectes et façonné par un long contact avec le nubien et d'autres langues africaines.

Arabe tchadien

aussi : Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Parlé au Tchad et dans des parties contiguës du Soudan, du nord-est du Nigeria et du nord du Cameroun. Principale variété d'arabe sahélien, utilisée comme lingua franca bien au-delà des communautés arabes.

Arabe tunisien

aussi : Tounsi, Derja

L'arabe maghrébin de la Tunisie. Notable pour les réductions vocaliques, un riche ensemble d'emprunts au français et à l'italien et une tradition écrite littéraire inhabituelle parmi les variétés arabes vernaculaires.

Arabe yéménite

Un ensemble de variétés arabes conservatrices au Yémen. Souvent citées comme préservant des traits proches de l'arabe classique disparus ailleurs.

Darija marocain

aussi : Darija, Moroccan Arabic

L'arabe maghrébin du Maroc, avec un substrat berbère important et de nombreux emprunts au français et à l'espagnol. Suffisamment distinct de l'arabe machrékien pour fonctionner comme une langue quotidienne distincte.

Hassaniya

Une variété arabe d'origine bédouine parlée en Mauritanie, au Sahara occidental et dans certaines régions adjacentes du Sahel. Porte un substrat berbère profond et une forte tradition poétique orale.

Français acadien

Le français des provinces maritimes, en particulier du Nouveau-Brunswick. Conserve plusieurs traits du XVIIe siècle perdus à la fois dans le français québécois et métropolitain.

Français cadien

aussi : Louisiana French, Français cadien

Le français des communautés cajuns du sud de la Louisiane, descendant de colons acadiens du XVIIIe siècle expulsés des provinces maritimes. Menacé, avec une revitalisation active via le CODOFIL et le programme d'immersion en français de Louisiane.

Français d'Afrique de l'Ouest

Le français de l'Afrique de l'Ouest francophone — utilisé dans l'administration, l'éducation et les médias. Forts traits de contact du wolof, du bambara et d'autres langues régionales.

Français de Belgique

aussi : Français de Belgique

Le français de Wallonie et de Bruxelles. Conserve un certain nombre de formes de vocabulaire et de chiffres (septante, nonante) que le standard parisien a abandonnés.

Français de France

aussi : Parisian French, Standard French

Le standard parisien du français européen. Diffusé au niveau national par l'éducation et la radiodiffusion ; point de référence du français enseigné à l'étranger.

Français de Suisse

aussi : Romand French, Suisse romand

Le français de la Suisse romande. Comme le français belge, conserve d'anciens chiffres (septante, huitante, nonante) et présente un long contact avec les variétés germano-suisses.

Français maghrébin

Le français de l'Afrique du Nord, utilisé comme langue seconde en Algérie, Tunisie et au Maroc. Marqué par l'alternance codique avec l'arabe maghrébin et le berbère.

Français méridional

aussi : Southern French, Français méridional

Le français du sud, de Marseille, Toulouse et de la zone occitanophone plus large. Marqué par la réalisation des voyelles muettes et un contour intonatif distinct.

Français métis

aussi : Mitchif Français, Prairie French

La variété française de la nation métisse des Prairies canadiennes. Distincte du français québécois et acadien ; à ne pas confondre avec le mitchif, langue mixte cri-français des mêmes communautés.

Français québécois

aussi : Québécois, Joual

La variété de français dominante du Canada. Fortement distincte du français européen en réalisation vocalique, lexique et dans le registre familier joual.

Franco-ontarien

aussi : Ontario French, Français ontarien

Le français des communautés francophones historiques de l'Ontario, surtout autour de Sudbury, Ottawa et de la rive nord. Étroitement apparenté au français québécois mais avec de plus forts traits de contact anglais.

Carioca

aussi : Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

Le portugais de Rio de Janeiro. Reconnaissable à son /s/ palatalisé en position de coda — un trait partagé avec Lisbonne — et à une intonation distinctive.

Gaúcho

aussi : Sulista, Southern Brazilian Portuguese

Le portugais brésilien du Rio Grande do Sul et du sud du Brésil. Distinct des variétés du nord du Brésil, avec de forts traits de contact espagnol (rioplatense) et issus de l'immigration italienne et allemande.

Mineiro

aussi : Belo Horizonte Portuguese

Le portugais brésilien du Minas Gerais et de l'arrière-pays environnant. Distingué par des réductions vocaliques caractéristiques, la monophtonguation des diphtongues et un lexique distinctif.

Nordestino

aussi : Northeastern Brazilian Portuguese

Le portugais du Nordeste brésilien autour de Recife, Salvador et Fortaleza. Varié à l'interne, avec un lexique distinct façonné par les langues africaines et indigènes.

Paulistano

aussi : São Paulo Portuguese

Le portugais de São Paulo et de l'État environnant. La variété brésilienne la plus peuplée et une référence courante pour le standard brésilien plus large.

Portugais angolais

Le portugais de l'Angola, utilisé comme lingua franca nationale aux côtés des langues bantoues telles que le kimbundu et l'umbundu, qui ont façonné à la fois la prononciation et le vocabulaire.

Portugais des Açores

aussi : Açoriano

Le portugais de l'archipel des Açores. Voyelles très distinctives et forte variation d'île en île, souvent cité comme l'une des variétés européennes les plus divergentes.

Portugais du Nord

aussi : Portuense, Norte de Portugal

Le portugais du nord du Portugal autour de Porto. Conserve plusieurs traits anciens perdus dans le standard, dont le /β/ bilabial et le bétacisme qui distingue <b> de <v>.

Portugais européen

aussi : Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

La variété standard du Portugal, centrée sur Lisbonne. Distinguée du portugais brésilien par des voyelles atones réduites et un système de groupes consonantiques plus dense.

Portugais mozambicain

Le portugais du Mozambique. Une lingua franca nationale façonnée par un long contact avec les langues bantoues, dont le makhuwa, le sena et le tsonga.

Russe d'Extrême-Orient

aussi : Dalnevostochny govor

Le russe de l'Extrême-Orient russe autour de Vladivostok et Khabarovsk. La plus jeune des grandes variétés régionales, formée par la colonisation des XIXe et XXe siècles ; proche du russe standard avec un vocabulaire régional lié à la vie pacifique.

Russe de l'Oural

aussi : Uralsky govor

Le russe de la région de l'Oural autour d'Iekaterinbourg et de Perm. Mêle des traits du russe du nord et du centre à une influence de contact des langues finno-ougriennes et turques locales.

Russe de la Volga

aussi : Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Les dialectes russes centraux de la moyenne Volga, autour de Nijni Novgorod et de Vladimir. Une zone de transition entre les groupes dialectaux du nord et du sud.

Russe de Moscou

aussi : Standard Russian, Moskovskoye

Le standard russe basé à Moscou. La variété de référence dans l'éducation, la radiodiffusion et la plupart de l'enseignement comme langue seconde.

Russe de Saint-Pétersbourg

aussi : Petersburg pronunciation

Le parler éduqué traditionnel de Saint-Pétersbourg. Distinct du russe moscovite par une articulation plus claire des voyelles atones et un certain nombre de préférences lexicales.

Russe du Kazakhstan

Le russe du Kazakhstan, utilisé par les Russes de souche et comme langue seconde par de nombreux Kazakhs. Basé sur le russe standard mais avec un vocabulaire régional, de l'alternance codique et des traits de contact avec le kazakh.

Russe méridional

Le groupe dialectal russe du sud, couvrant Voronej, Rostov et la steppe plus large. Marqué par le /ɣ/ fricatif et un système distinct de terminaisons verbales.

Russe pomore

aussi : Pomorsky govor

Le russe des communautés côtières pomores le long de la mer Blanche. Une variété russe du nord avec un lexique distinct façonné par la vie maritime, la pêche et le contact avec le carélien et le sami.

Russe septentrional

Le groupe dialectal russe du nord autour de Vologda et d'Arkhangelsk. Préserve l'okanié (/o/ clair en position atone) perdu dans les variétés standards.

Russe sibérien

aussi : Sibirskie govory

Les variétés russes de Sibérie occidentale et centrale, descendantes de colons venus du nord de la Russie. Distinguées par l'okanié conservé, un lexique conservateur et des traits de contact des langues sibériennes indigènes.

Bas allemand

aussi : Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Les variétés bas-allemandes du nord de l'Allemagne et de l'est des Pays-Bas. Linguistiquement plus proches du néerlandais et de l'anglais que de l'allemand standard sur plusieurs traits centraux.

Bavarois

aussi : Bavarian, Bavarian-Austrian

Un grand groupe dialectal du haut allemand parlé en Bavière et dans la majeure partie de l'Autriche, avec des changements vocaliques et un vocabulaire très éloignés de l'allemand standard.

Berlinois

aussi : Berlin German, Berlinisch

Le dialecte urbain de Berlin et du Brandebourg environnant. Mêle un substrat bas-allemand à l'allemand standard, célèbre pour son humour pince-sans-rire et son débit clipped.

Colognais

aussi : Cologne German, Ripuarian

Un dialecte ripuaire moyen-francique parlé à Cologne et dans la Rhénanie environnante. Distinctif pour son intonation mélodique et son riche vocabulaire local.

Hessois

aussi : Hessian

Un groupe dialectal du centre de l'Allemagne couvrant la Hesse autour de Francfort. La variété francfortoise est largement reconnaissable à la télévision et au théâtre allemands.

Saxon

aussi : Saxon, Upper Saxon

Un dialecte germanique du centre-est, parlé en Saxe autour de Dresde et de Leipzig, caractérisé par des occlusives adoucies et une intonation particulière.

Souabe

aussi : Swabian

Un dialecte alémanique parlé dans le Bade-Wurtemberg et dans certaines parties de la Bavière. Reconnaissable à son suffixe diminutif « -le » et à ses consonnes adoucies.

Suisse allemand

aussi : Swiss German, Schweizerdeutsch

Un ensemble de variétés haut-alémaniques parlées dans la Suisse alémanique. Mutuellement non intelligibles avec l'allemand standard pour la plupart des auditeurs non suisses.

Viennois

aussi : Viennese

Le dialecte bavarois urbain de Vienne, enrichi de mots d'emprunt yiddish, tchèques et italiens hérités de la longue histoire habsbourgeoise de la ville.

Grec cappadocien

Le grec d'Anatolie intérieure, isolé pendant des siècles avant que l'échange de population de 1923 n'amène ses locuteurs en Grèce. Fortement influencé par le turc ; cru éteint avant d'être redécouvert dans le centre de la Grèce dans les années 2000.

Grec chypriote

aussi : Kypriaki

Le grec de Chypre, distinct du grec moderne standard en prononciation, grammaire et vocabulaire. Préserve un certain nombre de traits médiévaux.

Grec crétois

Le grec de Crète. Le véhicule littéraire de la Renaissance crétoise tardo-médiévale et la base d'une longue tradition orale et musicale.

Grec de Marioupol

aussi : Rumeika, Azov Greek

Le grec de la région de Marioupol en Ukraine, descendant de communautés réinstallées de Crimée par Catherine la Grande en 1778. Menacé ; structurellement proche du grec pontique.

Grec moderne standard

aussi : Demotic Greek

Le standard grec moderne basé sur Athènes, dérivé de la langue vernaculaire démotique et codifié à la fin du XXe siècle.

Grec pontique

aussi : Romeyka, Pontiaka

La variété grecque parlée historiquement le long de la côte pontique de la mer Noire, amenée en Grèce continentale par les réfugiés de l'échange de population de 1923. Sa forme demeurée en Anatolie (romeyka) survit chez les communautés musulmanes près de Trabzon.

Griko

aussi : Italiot Greek, Salentino Greek

Le grec du sud de l'Italie, parlé dans deux enclaves du Salento et de la Calabre. Un descendant direct des variétés de Magna Graecia ; l'une des plus anciennes variétés grecques parlées sans interruption hors de Grèce.

Tsakonien

aussi : Tsakonika

Le seul descendant vivant du grec dorique antique, parlé dans quelques villages du Péloponnèse autour de Leonidio. En danger critique d'extinction ; structurellement distinct de toutes les autres variétés grecques, qui descendent de l'attique-ionien.

Hakata-ben

aussi : Fukuoka dialect

Le dialecte de Fukuoka et du quartier de Hakata, dans le nord de Kyushu. Reconnaissable aux particules finales de phrase comme « to » et « tai ».

Hiroshima-ben

aussi : Geibi dialect

Le dialecte de la région du Chūgoku autour de Hiroshima et de la zone Geibi environnante. Connu de nombreux téléspectateurs japonais à travers les films et séries situés à Hiroshima.

Hokkaidō-ben

La variété parlée à Hokkaido. Un dialecte relativement jeune façonné par la colonisation du XIXe siècle, proche du japonais standard mais avec des influences du Tōhoku et des côtes.

Kansai-ben

aussi : Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

Le grand groupe dialectal de la région du Kansai, dont Osaka est le centre moderne. Fortement distinct du japonais de Tokyo dans l'accent tonal, les formes de copule et les expressions idiomatiques. Le kyōto-ben est traité séparément ici.

Kyōto-ben

aussi : Kyō-kotoba, Kyoto dialect

La variété kansai du japonais de Kyōto. Historiquement le langage de prestige de la cour impériale, marqué par une cadence plus douce, des formes honorifiques distinctes et un long héritage littéraire.

Nagoya-ben

aussi : Owari dialect

Le dialecte de Nagoya et de la plaine d'Owari. Se situe entre les régions de Tokyo et du Kansai et partage des traits avec les deux, tout en conservant un inventaire vocalique distinct.

Tōhoku-ben

aussi : Tōhoku dialect, Zūzū-ben

Les dialectes du nord-est de Honshu autour de Sendai. Distingués par des contrastes vocaliques réduits et des sibilantes fusionnées — historiquement caricaturés sous le nom de « zūzū-ben ».

Tokyo-ben

aussi : Hyōjungo, Standard Japanese

La variété de la région de Tokyo qui forme la base du japonais standard (Hyōjungo). Diffusée dans tout le pays par la radiotélévision, l'éducation et l'usage administratif.

Arli

Une variété romani balkanique largement parlée en Macédoine du Nord, au Kosovo, dans le sud de la Serbie et en Bulgarie.

Gurbeti

Une variété romani balkanique avec des communautés en Bosnie, en Serbie et dans les pays voisins.

Kalderash

Une variété romani vlach avec une longue histoire en Roumanie et dans les Balkans. Traditionnellement associée au métier de chaudronnier en cuivre.

Lovari

Une variété romani vlach avec une forte influence hongroise et slave. Parlée en Europe centrale.

Romani polono-balte

aussi : Polska Roma, Xaladitka Roma

Une variété romani du nord historiquement enracinée en Pologne et dans la région baltique, façonnée par un long contact avec les langues slaves et baltes.

Romani slovaque

aussi : Central Slovak Romani, Servika Roma

Une variété romani d'Europe centrale parlée par les communautés romani de Slovaquie, avec un vocabulaire fortement influencé par le contact avec le slovaque, le hongrois et les langues voisines.

Sinté-Manouche

aussi : Sinti, Manush, Sinté

Une variété romani du nord-ouest parlée par les communautés sinté et manouche en Allemagne, en France, au Benelux et dans le nord de l'Italie. Façonnée par un long contact avec les langues germaniques et romanes.

Zargari

aussi : Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Une variété romani fortement menacée parlée dans le village de Zargar et ses environs, dans la province de Qazvin, au nord-ouest de l'Iran, à l'ouest de Téhéran. La communauté serait traditionnellement installée à l'époque safavide et constitue l'une des populations parlant le romani les plus orientales attestées ; le dialecte conserve un noyau lexical romani mais montre une forte influence de contact du persan et du turc azéri en phonologie, vocabulaire et grammaire. Le nombre de locuteurs est faible et la transmission intergénérationnelle s'est fortement affaiblie.

Awadhi

aussi : Avadhi

Parlé dans la région d'Awadh au centre de l'Uttar Pradesh. Porte une importante tradition littéraire à travers le Ramcharitmanas de Tulsidas.

Bhojpuri

Parlé dans l'est de l'Uttar Pradesh, l'ouest du Bihar et certaines parties du sud du Népal. Diffusé à l'étranger par les diasporas de l'engagisme à Maurice, aux Fidji, au Suriname et à Trinité.

Braj Bhasha

aussi : Braj

La variété de la région de Braj autour de Mathura et Vrindavan. Un grand véhicule littéraire de la poésie dévotionnelle hindi médiévale, en particulier de la tradition bhakti.

Bundeli

aussi : Bundelkhandi

Parlé dans la région de Bundelkhand à cheval entre le Madhya Pradesh et l'Uttar Pradesh, autour de Jhansi. Porte une forte tradition épique orale.

Haryanvi

aussi : Bangaru

La variété hindi occidentale de l'Haryana et des districts adjacents de Delhi. Distincte du khariboli par les voyelles, les formes perfectives et un vocabulaire rural.

Khariboli

aussi : Standard Hindi, Dehlavi

La variété parlée autour de Delhi et dans le Doab occidental. Forme la base de l'hindi standard moderne et partage sa grammaire centrale avec l'ourdou standard.

Marwari

La variété rajasthani de la région de Marwar autour de Jodhpur. Souvent classé séparément du hindi dans la littérature linguistique, mais couramment regroupé avec le continuum hindi plus large.

Italien standard

aussi : Italiano standard, Tuscan-based

Le standard national d'Italie, historiquement fondé sur le toscan florentin. La variété de référence dans l'éducation et les médias nationaux.

Lombard

aussi : Lombardo

La variété gallo-italique de la Lombardie et de la Suisse italienne. Divisée à l'interne entre les groupements occidental (Milan) et oriental (Bergame).

Napolitain

aussi : Napulitano

La variété de Naples et de la Campanie environnante. Souvent classée comme langue italo-romane distincte ; un grand véhicule littéraire et opéristique.

Romanesco

aussi : Roman Italian

L'italien de Rome. Une variété italienne centrale largement entendue à travers le cinéma et la télévision nationaux, occupant une position intermédiaire entre les variétés toscane et méridionales.

Sarde

aussi : Sardu

La variété romane de la Sardaigne. La langue romane la plus conservatrice, souvent citée comme la variété vivante la plus proche du latin sur plusieurs points phonologiques.

Sicilien

aussi : Sicilianu

La variété de la Sicile, souvent comptée comme langue italo-romane distincte. Porte de fortes influences grecque, arabe, normande et espagnole héritées de l'histoire de l'île.

Vénitien

aussi : Vèneto

La variété romane de la Vénétie. Linguistiquement assez distincte de l'italien pour que de nombreux linguistes la classent comme langue distincte.

Kabyle

aussi : Taqbaylit

La variété berbère de la région de Kabylie dans le nord de l'Algérie. Le tamazight algérien le plus documenté et le plus standardisé, avec une forte tradition littéraire écrite.

Nafusi

aussi : Nafusi Berber, Jebel Nafusa

La variété berbère des montagnes du Nefoussa, dans le nord-ouest de la Libye. Environ 200 000 locuteurs ; l'une des rares langues berbères survivantes à l'intérieur de la Libye.

Siwi

aussi : Siwa Berber

La langue berbère survivante la plus orientale, parlée dans l'oasis de Siwa, dans l'ouest de l'Égypte. Fortement restructurée par le contact arabe ; la seule variété tamazight à l'intérieur de l'Égypte.

Tachelhit

aussi : Shilha, Soussian Berber

La variété berbère du sud de l'Atlas et de la vallée du Souss au Maroc. La variété tamazight la plus nombreuse, avec une tradition littéraire vieille de plusieurs siècles.

Tamasheq

aussi : Tuareg Berber

La variété berbère des confédérations touarègues du Sahara central. Écrite historiquement en écriture tifinagh, que les communautés touarègues ont préservée sans interruption.

Tamazight de l'Atlas central

aussi : Tamazight, Beraber

La variété berbère des montagnes du Moyen Atlas, dans le centre du Maroc. Environ 2,5 millions de locuteurs ; la base d'une grande partie du tamazight marocain standardisé enseigné dans les écoles.

Tarifit

aussi : Riffian

La variété berbère de la région du Rif dans le nord du Maroc. Fortement distincte d'autres variétés tamazight en phonologie, dont une forte réduction des voyelles finales.

Polissien

aussi : Northern Ukrainian, Polissky govir

Le groupe dialectal ukrainien du nord de la région de Polésie, à cheval entre le nord de l'Ukraine et le sud de la Biélorussie. Forme une zone de transition entre l'ukrainien et le biélorusse.

Ruthène des Carpates

aussi : Rusyn, Ruthenian, Lemko

Les variétés slaves orientales des hautes terres carpatiques de Transcarpatie, de l'est de la Slovaquie et du sud-est de la Pologne. Souvent classées comme langue distincte ; historiquement regroupées avec l'ukrainien.

Sourjyk

Le registre familier mêlé russo-ukrainien, largement parlé dans le centre et l'est de l'Ukraine. Traité par les linguistes comme un continuum d'alternance codique plutôt que comme un dialecte fixe.

Ukrainien de Bucovine

aussi : Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

La variété ukrainienne du sud-ouest de la région de Bucovine autour de Tchernivtsi. Façonnée par un long contact avec le roumain, l'allemand et le polonais sous la domination habsbourgeoise.

Ukrainien de Sloboda

aussi : Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

La variété ukrainienne du sud-est de la région de Sloboda autour de Kharkiv et Soumy. Proche du standard, mais avec un lexique distinctif façonné par un long contact avec le russe.

Ukrainien occidental

aussi : Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

L'ukrainien de Galicie et des régions occidentales autour de Lviv. Porte des traits de contact du polonais et du slovaque et était historiquement la variété de prestige dans la Galicie habsbourgeoise.

Ukrainien standard

aussi : Kyivan Ukrainian

Le standard ukrainien basé à Kiev. La langue officielle de l'Ukraine et la deuxième plus grande langue slave orientale par locuteurs.

Dari

La variété persane parlée en Afghanistan, partageant des racines profondes avec le farsi tout en ayant son propre vocabulaire et sa propre prononciation.

Dari de Hérat

aussi : Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Le dari de Herat et de la vallée du Hari Rud dans l'ouest de l'Afghanistan. Variété de transition entre le dari de Kaboul et le persan khorassani du nord-est de l'Iran, présentant de fortes caractéristiques iraniennes dans le vocalisme et le lexique. Environ deux millions de locuteurs.

Dari de Kaboul

aussi : Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

La variété de dari de Kaboul et la base de prestige du persan afghan standard utilisé dans la radiodiffusion, l'administration et l'éducation. Sociolinguistiquement dominante dans la majeure partie de l'est et du centre de l'Afghanistan, avec plusieurs millions de locuteurs.

Farsi

La variété persane standard parlée en Iran, dotée d'une riche tradition littéraire enracinée dans la poésie classique et l'expression moderne.

Hazaragi

Un dialecte persan distinctif du peuple hazara, doté de ses propres formes verbales, de son vocabulaire et d'une identité culturelle enracinée dans le centre de l'Afghanistan.

Tadjik

La variété persane parlée au Tadjikistan, écrite en alphabet cyrillique, avec un vocabulaire propre influencé par l'Asie centrale.

Coréen de Séoul

aussi : Standard Korean, Pyojuneo

Le standard sud-coréen basé à Séoul. Diffusé dans tout le pays par la radiotélévision et l'éducation publique, et base de la plupart des cours de coréen à l'étranger.

Gyeongsang

aussi : Southeastern Korean, Busan dialect

Le coréen de Busan et de la région du Gyeongsang du sud-est. Le dialecte coréen non standard le plus largement reconnu, marqué par son système d'accent tonal.

Jeju

aussi : Jejueo

La variété de l'île de Jeju, souvent classée comme une langue coréique distincte. Conserve des traits archaïques perdus sur le continent et est en danger critique d'extinction.

Jeolla

aussi : Southwestern Korean

Le coréen de la région du Jeolla, dans le sud-ouest, autour de Gwangju. Réalisations vocaliques distinctes, terminaisons finales de phrase et un riche vocabulaire culinaire rural.

Koryo-mar

aussi : Koryo-mal, Koryo-saram Korean

La variété coréenne des Koryo-saram, descendant de communautés déportées de l'Extrême-Orient soviétique en 1937 vers l'Asie centrale. Un dialecte d'origine hamgyŏng fortement influencé par le russe, aujourd'hui en danger critique.

Domari de Jérusalem

aussi : Domari of Jerusalem, Nawari

La variété domari la plus minutieusement documentée, parlée par la communauté dom de la vieille ville de Jérusalem. Sévèrement menacée, avec seulement quelques centaines de locuteurs courants ; la variété de référence dans Matras (2012), A Grammar of Domari.

Domari de Turquie

aussi : Abdal

Communautés dom en Turquie (également connues localement sous le nom de Dom ou Abdal), concentrées dans le sud-est de l'Anatolie, avec une influence de contact significative du turc et du kurde.

Domari égypto-soudanais

aussi : Ghagar, Halebi

Communautés dom en Égypte et au Soudan, parfois regroupées sous des étiquettes régionales plus larges. La documentation linguistique reste limitée.

Domari iranien

Communautés dom en Iran, historiquement désignées sous divers noms locaux. La documentation académique de leur parler est rare.

Domari levantin

Le domari parlé par les communautés dom à travers le Levant — la Cisjordanie et Gaza au-delà de Jérusalem, la Jordanie, le Liban et la Syrie. La documentation hors de Jérusalem est inégale et largement lexicale.

Inuktitut oriental

aussi : Eastern Canadian Inuktitut

La langue inuit du Nunavut et du Nunavik. La plus grande variété inuit canadienne orientale et l'une des langues officielles du Nunavut, écrite en syllabaire inuktitut.

Inuktun

aussi : Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

La langue inuit du nord-ouest du Groenland autour de Qaanaaq, la communauté linguistique autochtone la plus septentrionale au monde. Linguistiquement plus proche de l'inuktitut canadien que du kalaallisut.

Inuvialuktun

aussi : Western Canadian Inuit

La langue inuit des communautés inuvialuit de l'Arctique canadien occidental. Plus petite que l'inuktitut et historiquement divisée en trois sous-variétés : sallirmiutun, uummarmiutun et kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

aussi : West Greenlandic, Greenlandic

Le standard du Groenland occidental et la langue officielle du Groenland. La variété inuit la plus parlée, avec un usage continu dans l'éducation, la littérature et les médias.

Tunumiisut

aussi : East Greenlandic

La langue inuit de l'est du Groenland, centrée sur Tasiilaq. Si divergente du groenlandais occidental en prononciation et lexique que les deux sont à peine mutuellement intelligibles ; souvent classée comme langue distincte.

Bahdini

aussi : Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Un sous-dialecte sud-kurmandji parlé dans la province de Dohuk au Kurdistan irakien et dans les zones adjacentes du sud-est de la Turquie. Mutuellement intelligible avec le kurmandji du nord mais avec une phonologie et un vocabulaire distincts, traditionnellement écrit en alphabet arabe au côté du sorani plutôt qu'en alphabet latin utilisé pour le kurmandji plus au nord.

Hawrami

Une variété kurde plus ancienne et distinctive, parlée dans des poches le long de la frontière irano-irakienne, riche d'une tradition poétique classique.

Kurmandji

La variété kurde la plus largement parlée, utilisée dans le sud-est de la Turquie, le nord de la Syrie et certaines parties de l'Irak et de l'Iran.

Sorani

Parlé au Kurdistan irakien et dans l'ouest de l'Iran. La principale langue écrite du Kurdistan irakien.

Zaza

Parlé dans l'est de la Turquie. Étroitement apparenté aux variétés kurdes, avec sa propre grammaire et son propre vocabulaire.

Mandarin de Pékin

aussi : Pekingese, Standard Mandarin (basis)

La variété mandarine de la région de Pékin et la base phonologique du chinois standard (Pǔtōnghuà). Distinguée par un erhua marqué et des finales syllabiques tronquées.

Mandarin du Nord-Est

aussi : Dōngběi Huà

Le mandarin des trois provinces du nord-est de la Chine autour de Shenyang et Harbin. Proche du mandarin standard mais avec une intonation distinctive et un argot riche.

Mandarin du Yunnan

aussi : Yúnnánhuà

Le mandarin du sud-ouest de la province du Yunnan. Porte une forte influence de contact des langues tibéto-birmanes et tai-kadaï voisines.

Mandarin sichuanais

aussi : Sìchuānhuà

Une variété de mandarin du sud-ouest parlée au Sichuan et à Chongqing. Notablement divergente en tons et vocabulaire, souvent partiellement inintelligible aux locuteurs standards.

Mandarin taïwanais

aussi : Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

Le standard mandarin de Taïwan. Diverge du Pǔtōnghuà continental en prononciation, lexique et tons, avec une influence importante du hokkien taïwanais.

Kazakh

aussi : Qazaqşa, Southern Kazakh

Une langue turque kiptchak et langue officielle du Kazakhstan. La variété de la région d'Almaty, traditionnellement le standard du sud. Actuellement en transition du cyrillique vers un alphabet à base latine.

Kazakh occidental

aussi : Atyrau Kazakh

Le kazakh de l'ouest du Kazakhstan autour d'Atyraou et d'Aqtöbe. Le groupe dialectal présentant les traits de contact les plus étendus du tatar et du bachkir ; transitionnel vers les variétés kiptchak de la Volga.

Kazakh oriental

aussi : Semey Kazakh

Le kazakh de l'est du Kazakhstan autour d'Öskemen et de Semey, près de la frontière de l'Altaï. Porte des traits de contact de l'oïrat mongolique et du russe.

Kazakh septentrional

aussi : Astana Kazakh

Le kazakh du nord du Kazakhstan autour d'Astana et de Pavlodar. Plus proche du tatar sur plusieurs traits lexicaux et phonologiques, avec une plus forte influence de contact russe.

Kimvita

aussi : Mombasa Swahili

La variété historique de swahili de Mombasa et de la côte kényane. Le swahili littéraire classique des XVIIIe et XIXe siècles.

Sheng

La langue vernaculaire des jeunes du Kenya urbain, en particulier de Nairobi. Un registre mêlé puisant dans le swahili, l'anglais et diverses langues kényanes.

Swahili du Congo

aussi : Kingwana

Le swahili utilisé comme lingua franca dans l'est de la République démocratique du Congo. Une variété de contact simplifiée, structurellement divergente du standard est-africain.

Swahili standard

aussi : Kiswahili Sanifu

Le standard littéraire et éducatif du swahili basé en Tanzanie. Modelé sur la variété kiunguja de Zanzibar ; langue nationale de la Tanzanie et lingua franca continentale.

Turc anatolien

Un large ensemble de dialectes régionaux d'Anatolie centrale et orientale. Variés à l'interne ; de nombreux traits se situent à la frontière avec l'azerbaïdjanais et d'autres variétés turques oghouzes.

Turc balkanique

aussi : Rumelice

Les variétés turques des Balkans, survivant de la colonisation ottomane. Parlées dans des poches en Bulgarie, en Macédoine du Nord, au Kosovo et dans le nord de la Grèce.

Turc chypriote

aussi : Kıbrıs Türkçesi

Le turc de la moitié nord de Chypre. Conserve des traits anatoliens perdus dans le turc standard et présente un long contact avec le grec chypriote.

Turc d'Istanbul

aussi : Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Le standard turc basé à Istanbul. La base de la langue écrite moderne et du turc de la radiodiffusion.

Albanais guègue

aussi : Gegërishte

Le groupe dialectal albanais du nord, parlé dans le nord de l'Albanie, au Kosovo et dans certaines parties de la Macédoine du Nord et du Monténégro. Distingué par les voyelles nasales et la conservation de traits albanais anciens.

Albanais tosque

aussi : Toskërishte, Standard Albanian basis

Le groupe dialectal albanais du sud, centré sur Tirana et le sud. La base du standard littéraire albanais moderne codifié en 1972.

Arbëresh

aussi : Italo-Albanian

La variété albanaise des communautés arbëreshe du sud de l'Italie, descendantes de colons du XVe siècle fuyant la conquête ottomane. Un albanais tosque médiéval préservé à travers cinq siècles d'isolement relatif.

Bengali du Bangladesh

aussi : Bāṅlā, Dhaka Bengali

Le bengali du Bangladesh, avec Dacca comme centre national. Étroitement apparenté au standard du Bengale-Occidental mais avec sa propre prononciation, son vocabulaire et sa propre couche d'emprunts perso-arabes.

Bengali standard

aussi : West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

La variété du Bengale-Occidental centrée sur Calcutta. La base du bengali littéraire et le véhicule d'une grande littérature moderne, dont les œuvres de Tagore.

Sylheti

Une variété bengalie de la région de Sylhet dans le nord-est du Bangladesh. Souvent classée comme langue distincte ; la variété d'héritage dominante de la communauté bangladaise britannique.

Cantonais (Canton)

aussi : Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

Le cantonais de Guangzhou et du delta de la rivière des Perles dans son ensemble. Le cantonais historiquement de prestige ; étroitement apparenté au cantonais de Hong Kong mais avec un vocabulaire distinct.

Cantonais de Hong Kong

aussi : Yuè, HK Cantonese

La variété chinoise yue de Hong Kong, le cantonais le plus connu à l'international. Variété de prestige du cinéma, de la musique et de la radiodiffusion en cantonais.

Taishanais

aussi : Toisanese, Hoisan-wa

Une variété chinoise yue divergente de la région du Sze Yup au Guangdong. Autrefois variété dominante des premières communautés sino-américaines, en particulier à San Francisco et New York.

Cri de l'Est

aussi : Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Les variétés cri du Québec et du Labrador, dont les communautés de la baie James et atikamekw. L'ensemble dialectal cri doté de l'infrastructure de revitalisation linguistique la plus active.

Cri des Marécages

aussi : n-dialect Cree, Maskēkowīhew

Le cri des basses terres de la baie d'Hudson dans le nord du Manitoba et de l'Ontario. Distingué du cri des Plaines par l'utilisation de /n/ là où le cri des Plaines a /j/.

Cri des Plaines

aussi : Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

La variété cri la plus occidentale, parlée en Saskatchewan et en Alberta. Le dialecte cri le plus peuplé et la base de la majorité de la littérature cri publiée.

Guarani bolivien

aussi : Eastern Bolivian Guarani

Les variétés guarani du sud-est de la Bolivie, reconnues comme l'une des langues autochtones officielles du pays.

Guarani paraguayen

aussi : Avañeʼẽ, Jopará

Le guarani du Paraguay. Une langue co-officielle nationale aux côtés de l'espagnol, utilisée par la majorité de la population, souvent mêlée à l'espagnol (jopará).

Mbyá-guarani

Une variété guarani distincte du guarani paraguayen, parlée par le peuple mbyá dans le sud du Brésil, l'est du Paraguay et le nord-est de l'Argentine. La variété guarani autochtone la plus parlée au Brésil.

Haoussa de Kano

aussi : Standard Hausa

Le standard haoussa basé sur Kano. Une grande lingua franca du Sahel ouest-africain, utilisée largement au Nigeria, au Niger et au-delà.

Haoussa de Sokoto

aussi : Sakkwatanci

Le haoussa de Sokoto, dans le nord-ouest du Nigeria. Porte le prestige historique du califat de Sokoto et un lexique distinct de termes religieux et politiques.

Haoussa du Niger

Le haoussa de la République du Niger, utilisé aux côtés du français comme langue nationale. Diffère du haoussa nigérian par les conventions orthographiques et le lexique de contact.

Bahasa Indonesia

aussi : Standard Indonesian

La lingua franca nationale et langue officielle de l'Indonésie, dérivée du malais et façonnée par un contact intensif avec le javanais, le soundanais, le néerlandais et l'anglais.

Bahasa Malaysia

aussi : Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Le standard malais de la Malaisie. Partage la grammaire centrale avec l'indonésien mais diffère dans le vocabulaire, avec des emprunts plus marqués à l'anglais et des conventions orthographiques distinctes.

Malais de Brunei

aussi : Bahasa Melayu Brunei

La variété malaise de Brunei. Une langue vernaculaire distincte du Bahasa Malaysia comme de l'indonésien, utilisée comme standard parlé quotidien aux côtés du Bahasa Melayu formel.

Flamand

aussi : Belgian Dutch, Vlaams

Les variétés néerlandaises de la Flandre. Distinguées du néerlandais des Pays-Bas par la prononciation, le lexique et un standard de radiodiffusion séparé (VRT-Nederlands).

Néerlandais du Suriname

Le néerlandais du Suriname. La langue officielle du pays, utilisée aux côtés du sranan tongo et d'autres langues du paysage plurilingue surinamien.

Néerlandais standard

aussi : Algemeen Nederlands

Le standard néerlandais basé en Hollande. La langue officielle des Pays-Bas et l'une des langues officielles de la Belgique et du Suriname.

Norvégien occidental

aussi : Bergen Norwegian, Vestlandsk

Le norvégien des fjords de l'ouest, centré sur Bergen. La base d'une grande partie du nynorsk, le second standard écrit norvégien construit à partir des dialectes ruraux plutôt que du dano-norvégien.

Norvégien oriental

aussi : Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

La variété de la région d'Oslo, le norvégien parlé le plus largement entendu dans la radiodiffusion nationale. Étroitement associée au bokmål, le plus influencé par le danois des deux standards écrits.

Trøndersk

aussi : Trøndelag Norwegian

Le norvégien du Trøndelag, dans le centre de la Norvège, autour de Trondheim. Distinct des variétés orientale et occidentale dans la réalisation vocalique et l'intonation.

Doabi

Le pendjabi de la région du Doaba entre les rivières Beas et Sutlej. La variété possédant la plus grande empreinte de la diaspora sikh, surtout au Royaume-Uni et au Canada.

Lahnda

aussi : Western Punjabi, Saraiki cluster

L'ensemble du pendjabi occidental du Pakistan, comprenant le saraiki et le hindko. Souvent classé comme groupe linguistique distinct plutôt que comme dialecte du pendjabi.

Pendjabi majhi

aussi : Standard Punjabi

La variété majhi du centre du Pendjab, des deux côtés de la frontière indo-pakistanaise. La base du standard littéraire pour le pendjabi indien en gurmukhi et le pendjabi pakistanais en shahmukhi.

Kichwa

aussi : Ecuadorian Quichua

Les variétés quechua du nord de l'Équateur, souvent orthographiées kichwa. Distinctes en inventaire vocalique et en morphologie verbale du quechua péruvien méridional et bolivien.

Quechua bolivien

aussi : South Bolivian Quechua

Le quechua des hauts plateaux boliviens. La plus grande variété quechua par part nationale de locuteurs et l'une des langues officielles reconnues de la Bolivie.

Quechua de Cuzco

aussi : Qusqu Runasimi

Le quechua de la région de Cuzco dans le sud du Pérou. Souvent utilisé comme variété de référence pour le quechua méridional et véhicule d'une grande partie des médias modernes en quechua.

Tagalog de Batangas

aussi : Batangueño

Le tagalog de la province de Batangas, souvent cité comme plus conservateur que le tagalog de Manille. Conserve plusieurs anciennes formes verbales et une intonation distinctive.

Tagalog de Bulacan

Le tagalog de la province de Bulacan, juste au nord de Manille. Historiquement influent comme variété littéraire dans le développement du filipino moderne.

Tagalog de Manille

aussi : Filipino, Standard Tagalog

La variété de la région de Manille qui forme la base du filipino, langue nationale des Philippines. Largement mêlée à l'anglais dans l'usage quotidien (taglish).

Tamoul de Madurai

Le tamoul de Madurai et du sud du Tamil Nadu plus largement. Porte un lexique et une intonation distinctifs largement présents dans le cinéma tamoul.

Tamoul du Sri Lanka

aussi : Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Le tamoul du nord et de l'est du Sri Lanka. Souvent décrit comme plus conservateur que le tamoul indien, conservant plusieurs traits perdus dans la variété de Chennai.

Tamoul standard

aussi : Chennai Tamil

La variété de la région de Chennai qui forme la base du standard tamoul parlé moderne. Le tamoul lui-même possède l'une des plus longues traditions littéraires continues au monde.

Isan

aussi : Northeastern Thai, Lao-Isan

La langue tai de la région nord-est de la Thaïlande. Plus proche du laotien que du thaï central ; parlée par la plus grande population non centro-thaïe du pays.

Lanna

aussi : Northern Thai, Kham Mueang

La langue tai de la région nord de la Thaïlande autour de Chiang Mai. Porte sa propre écriture historique et une tradition littéraire liée à l'ancien royaume Lanna.

Thaï central

aussi : Standard Thai, Bangkok Thai

La variété de la région de Bangkok qui forme la base du standard thaï moderne. La variété de référence dans l'éducation, la radiodiffusion et la majorité de l'enseignement du thaï à l'étranger.

Vietnamien de Hanoï

aussi : Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

La variété nord-vietnamienne de Hanoï. La base du standard national et de la majorité du vietnamien enseigné à l'étranger.

Vietnamien de Huế

aussi : Central Vietnamese

La variété centro-vietnamienne de Huế. Conserve un système distinctif à cinq tons et un lexique enraciné dans l'ancienne capitale impériale Nguyễn.

Vietnamien de Saïgon

aussi : Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

La variété sud-vietnamienne de Hô-Chi-Minh-Ville. La variété la plus largement entendue à l'étranger, portée par la diaspora vietnamienne d'après 1975.

Yoruba d'Ife

Le yorouba d'Ile-Ife, le centre religieux de la mythologie yorouba. Une variété yorouba du sud-est avec un inventaire vocalique et des traits tonals distincts.

Yoruba de Lagos

aussi : Èkó Yorùbá

Le yorouba de Lagos et de la zone Èkó plus large. Largement mêlé à l'anglais nigérian et au pidgin dans l'usage urbain quotidien.

Yoruba standard

aussi : Èdè Yorùbá Òde

Le standard littéraire et de radiodiffusion du yorouba basé sur Oyo. L'une des principales langues du Nigeria, avec d'importantes communautés au Bénin et au Togo.

Amharique du Godjam

L'amharique de la région du Godjam dans le nord-ouest de l'Éthiopie. Souvent cité comme l'une des variétés amhariques les plus conservatrices.

Amharique standard

aussi : Addis Amharic

Le standard amharique basé sur Addis-Abeba. La langue de travail fédérale de l'Éthiopie et l'une des principales langues sémitiques de la Corne de l'Afrique.

Aymara de La Paz

aussi : Northern Aymara

L'aymara de La Paz et du bassin du lac Titicaca. La variété d'aymara la plus parlée et la base de la majorité de la littérature aymara publiée.

Aymara du Sud

L'aymara du sud de la Bolivie et du nord du Chili. Distinct de la variété de La Paz par la réalisation vocalique et le lexique.

Azéri du Nord

aussi : Azeri, Azerbaijan Turkish

La langue turque oghouze de l'Azerbaïdjan, centrée sur Bakou. Étroitement apparentée au turc ; écrite dans un alphabet à base latine depuis la réforme post-soviétique.

Azéri du Sud

aussi : Iranian Azeri, Tabrizi

L'azerbaïdjanais du nord-ouest de l'Iran, centré sur Tabriz. La variété d'azerbaïdjanais la plus parlée ; utilise une écriture perso-arabe et présente un long contact avec le persan.

Baloutchi occidental

aussi : Iranian Balochi, Makrani Balochi

Le baloutchi du sud-est de l'Iran autour de Zahedan et de la côte du Makran. Phonologiquement distinct du baloutchi oriental, avec de fortes caractéristiques de contact avec le persan.

Baloutchi oriental

aussi : Pakistani Balochi

Le baloutchi du Baloutchistan pakistanais, centré sur Quetta. La plus grande variété baloutchi par le nombre de locuteurs et la base de la majeure partie de la radiodiffusion et de l'édition en langue baloutchi.

Bulgare des Rhodopes

aussi : Rodopski govori

Les dialectes bulgares des montagnes Rhodopes dans le sud de la Bulgarie. Parmi les variétés slaves méridionales les plus conservatrices ; certains sous-dialectes conservent des traits perdus dans le standard depuis un millénaire.

Bulgare standard

aussi : Bălgarski

Le standard bulgare basé à Sofia. Une langue slave méridionale dotée d'une des grammaires les plus analytiques de la famille, ayant perdu la plupart des marques casuelles au profit d'articles et de prépositions.

Birman de Mandalay

aussi : Upper Burmese

Le birman de Mandalay et de la haute Birmanie. Souvent décrit comme la variété la plus conservatrice, surtout dans la prononciation des groupes consonantiques historiques.

Birman standard

aussi : Yangon Burmese

La variété de la région de Yangon qui forme la base du birman standard. La lingua franca nationale et le véhicule de l'éducation et de la radiodiffusion en Birmanie.

Cherokee de l'Est

aussi : Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

Le cherokee de l'Eastern Band dans l'ouest de la Caroline du Nord. Descendant des communautés ayant échappé à la déportation du Trail of Tears en 1838 ; parlé dans la Qualla Boundary.

Cherokee de l'Ouest

aussi : Otali, Cherokee Nation

Le cherokee de l'Oklahoma, descendant des communautés déportées de force du Sud-Est en 1838. La base du programme linguistique de la Cherokee Nation moderne et de la presse en syllabaire cherokee.

Croate

aussi : Hrvatski, Standard Croatian

Le standard croate basé à Zagreb, construit sur une base chtokavienne. Distingué du serbe par des préférences lexicales et une orthographe latine stricte.

Tchakavien

aussi : Čakavski

Un groupe dialectal slave méridional de la côte adriatique et des îles de Croatie, nommé d'après le pronom « ča ». Plus ancien que le chtokavien et véhicule d'une importante littérature croate médiévale.

Danois du Groenland

Le danois du Groenland, co-officiel avec le kalaallisut. Largement utilisé dans l'administration et l'éducation ; porte certains traits de contact du kalaallisut.

Danois standard

aussi : Rigsdansk

Le standard danois basé à Copenhague. Une langue germanique septentrionale, largement citée pour ses voyelles fortement réduites et le célèbre stød (un trait quasi-tonal) réputé difficile pour les apprenants.

Gujarati du Kathiawar

Le goudjarati de la péninsule du Kathiawar à l'ouest du Gujarat. Distinct par les voyelles, les terminaisons verbales et un certain nombre d'éléments de vocabulaire régional.

Gujarati standard

aussi : Surati / Charotari

Le goudjarati du centre et du sud du Gujarat autour d'Ahmedabad et de Vadodara. La base du standard littéraire et de radiodiffusion.

Macédonien d'Ohrid

aussi : Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

Le groupe dialectal macédonien de l'ouest, autour des lacs d'Ohrid et de Prespa. A fourni une grande partie de la base structurelle du standard littéraire moderne, surtout dans le placement de l'accent et la morphologie verbale.

Macédonien standard

aussi : Makedonski

Le standard macédonien basé à Skopje, codifié après la Seconde Guerre mondiale. Étroitement apparenté au bulgare ; écrit en cyrillique avec plusieurs lettres uniques au macédonien.

Māori de l'Est

Les variétés māori de la côte est de l'Île du Nord. Distinguées par un lexique tribal et des schémas tonals associés aux iwi de la région.

Te Reo Māori

aussi : Standard Māori

La langue māori d'Aotearoa Nouvelle-Zélande. Une langue polynésienne orientale et l'une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande, centrale dans les efforts de revitalisation linguistique en cours.

Marathi standard

aussi : Puneri, Pune Marathi

La variété marathi de la région de Pune qui constitue le standard littéraire et éducatif dans tout le Maharashtra.

Varhadi

aussi : Vidarbha Marathi

Le marathi de la région du Vidarbha, dans l'est du Maharashtra. Distinct du marathi standard dans les pronoms, les terminaisons verbales et un vocabulaire de contact hindi.

Mongol de Mongolie-Intérieure

aussi : Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

Le mongol de la région autonome chinoise de Mongolie-Intérieure, centrée sur Hohhot. Étroitement apparenté au khalkha mais écrit dans l'écriture mongole verticale traditionnelle, avec de forts traits de contact avec le mandarin.

Mongol khalkha

aussi : Standard Mongolian, Khalkh

Le standard de la Mongolie basé sur le khalkha. La langue officielle du pays et la plus grande variété mongolique ; écrite en cyrillique depuis le milieu du XXe siècle, avec un retour planifié à l'écriture mongole traditionnelle.

Odawa

aussi : Ottawa, Nishnaabemwin

La variété ojibwé de l'île Manitoulin et de la péninsule Bruce. Distinguée de l'ojibwé central par une syncope vocalique étendue et un système pronominal distinct.

Ojibwé central

aussi : Anishinaabemowin, Chippewa

La plus grande variété d'ojibwé, parlée en Ontario, au Manitoba, au Minnesota et au Wisconsin. Une langue algonquine avec une tradition orale continue et une croissance littéraire récente.

Pachto méridional

aussi : Kandahari Pashto

Le pachto du sud de l'Afghanistan, autour de Kandahar. Considéré comme la variété pachto la plus conservatrice, conservant des consonnes rétroflexes perdues dans les dialectes du nord.

Pachto septentrional

aussi : Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Le pachto du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan et de certaines régions de l'est de l'Afghanistan. Base littéraire du pachto pakistanais, avec la réalisation caractéristique en /ʃ/ de la sibilante rétroflexe historique.

Polonais standard

aussi : Język polski

Le standard polonais basé sur Varsovie. La langue officielle de la Pologne et la plus grande langue slave par locuteurs au sein de l'Union européenne.

Silésien

aussi : Ślōnskŏ gŏdka

La variété slave de la Haute-Silésie, souvent classée comme langue distincte du polonais. Porte de forts traits de contact de l'allemand et du tchèque.

Aroumain

aussi : Arumun, Vlach

Une variété romane orientale parlée dans le sud des Balkans. Souvent classée comme langue distincte ; porte une influence de contact significative du grec, de l'albanais et du slave.

Daco-roumain

aussi : Standard Romanian

Le standard du roumain basé à Bucarest, parlé en Roumanie et en Moldavie. La plus grande langue romane orientale et la base du standard littéraire moderne.

Slovène de Prekmurje

aussi : Prekmurščina

La variété slovène de la région de Prekmurje, entre la Mura et la frontière hongroise. Porte une tradition littéraire séparée qui s'est développée indépendamment du standard central jusqu'au XXe siècle.

Slovène standard

aussi : Slovenščina, Ljubljana Slovenian

Le standard slovène basé à Ljubljana. Une langue slave méridionale au paysage dialectal interne remarquablement diversifié — historiquement regroupé en sept grandes bases dialectales.

Bas-sorabe

aussi : Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Une langue slave occidentale parlée par la minorité sorabe de Basse-Lusace en Brandebourg, centrée sur Cottbus (Chóśebuz). En danger critique, avec des efforts de revitalisation dans les écoles bilingues et le programme Witaj.

Haut-sorabe

aussi : Hornjoserbsce, Obersorbisch

Une langue slave occidentale parlée par la minorité sorabe de Haute-Lusace en Saxe, centrée sur Bautzen (Budyšin). Environ 13 000 locuteurs ; porte une tradition littéraire continue depuis le XVIe siècle.

Sepedi

aussi : Northern Sotho, Pedi

La variété sotho-tswana des provinces du Limpopo et du Mpumalanga, dans le nord-est de l'Afrique du Sud. L'une des onze langues officielles d'Afrique du Sud ; suffisamment distincte du sesotho pour être traitée séparément.

Sesotho

aussi : Southern Sotho, Sotho

Une langue bantoue sotho-tswana et la langue nationale du Lesotho. Également l'une des langues officielles d'Afrique du Sud, largement parlée dans le Free State et le Gauteng.

Suédois de Finlande

aussi : Finlandssvenska

Le suédois de la minorité suédophone de la Finlande, co-officiel avec le finnois. Plus conservateur que le suédois standard en prononciation, conservant plusieurs traits anciens.

Suédois standard

aussi : Rikssvenska

Le standard suédois basé à Stockholm. La plus grande langue germanique septentrionale ; mutuellement intelligible avec le norvégien et le danois, surtout à l'écrit.

Tchèque de Moravie

aussi : Moravské nářečí

Les variétés tchèques de Moravie. Diversifiées à l'interne ; les dialectes moraves de l'est sont proches du slovaque sur plusieurs traits.

Tchèque standard

aussi : Spisovná čeština

Le standard littéraire et de radiodiffusion du tchèque basé à Prague. La langue officielle de la Tchéquie et la contrepartie slave occidentale du slovaque, avec lequel il est largement mutuellement intelligible.

Télougou côtier

aussi : Andhra Telugu

Le télougou de la région côtière d'Andhra autour de Vijayawada. Forme la base du standard littéraire et d'une grande partie du cinéma télougou.

Télougou du Telangana

aussi : Hyderabadi Telugu

Le télougou du Telangana, centré sur Hyderabad. Distingué du télougou côtier par le lexique et façonné par un long contact avec le dakhini ourdou.

Zoulou standard

aussi : isiZulu

La plus grande langue bantoue par locuteurs de langue maternelle en Afrique du Sud. Largement utilisée comme langue seconde au KwaZulu-Natal et au Gauteng.

Zoulou urbain

aussi : Tsotsitaal-influenced isiZulu

Le zoulou des townships et des grandes villes d'Afrique du Sud. Largement mêlé à l'anglais, au tsotsitaal et à d'autres langues bantoues.

Abkhaze

aussi : Apswa byzshwa

Une langue caucasique du nord-ouest de l'Abkhazie. Célèbre pour l'un des plus petits inventaires vocaliques de toute langue naturelle (seulement deux voyelles phonémiques) et un système consonantique correspondant très large.

Acholi

aussi : Acoli, Lwo

Une langue nilotique occidentale du groupe luo, parlée dans le nord de l'Ouganda et au Soudan du Sud adjacent. Étroitement apparentée au lango et au luo de l'ouest du Kenya.

Adyghé

aussi : West Circassian

Une langue caucasique du nord-ouest de la République d'Adyguée en Russie. Forme avec le kabarde le continuum linguistique tcherkesse, avec une grande diaspora en Turquie et au Levant.

Afar

aussi : Qafar

Une langue couchitique afroasiatique du peuple afar, parlée dans le triangle afar du nord-est de l'Éthiopie, du sud de l'Érythrée et de Djibouti. Environ 2 millions de locuteurs.

Afrikaans

Une langue germanique occidentale descendante du néerlandais du Cap du XVIIe siècle, avec un substrat important issu du khoïsan, du malais et des langues bantoues. L'une des langues officielles de l'Afrique du Sud et largement parlée en Namibie.

Ainu

Un isolat linguistique du peuple aïnou autochtone d'Hokkaïdo et historiquement de Sakhaline et des Kouriles. En danger critique avec seulement une poignée de locuteurs natifs ; objet d'un effort actif de revitalisation.

Akan / Twi

aussi : Akan

Une langue niger-congo kwa et la plus grande langue autochtone du Ghana. La variété asante twi, centrée sur Kumasi, est la plus largement parlée et la base de la radiodiffusion en akan.

Asháninka

Une langue arawakienne parlée dans le centre de l'Amazonie péruvienne et l'ouest adjacent du Brésil. La langue arawakienne amazonienne la plus parlée, avec environ 100 000 locuteurs.

Avar

aussi : Avar macʻ

Une langue caucasique du nord-est du Daghestan, la plus grande des langues daghestanaises. Utilisée comme lingua franca régionale dans de nombreuses petites communautés montagnardes du Daghestan.

Bachkir

aussi : Başqortsa

Une langue turque kiptchak du Bachkortostan dans le sud de l'Oural. Étroitement apparentée au tatar mais avec une phonologie et un lexique distincts façonnés par l'héritage steppique bachkir.

Bahamian Creole

aussi : Bahamian Dialect

Un créole à base anglaise parlé aux Bahamas. Étroitement apparenté au gullah et aux créoles à base anglaise de la Caraïbe au sens large.

Bakhtiari

Une langue iranienne du sud-ouest de la confédération tribale bakhtiari dans le Zagros central. Sœur du lor, dotée d'une forte tradition orale liée aux migrations saisonnières de la vie pastorale.

Bambara

aussi : Bamanankan

La plus grande langue niger-congo mandé et lingua franca du Mali. Étroitement apparentée au dyula et au maninka dans un continuum dialectal manding plus large en Afrique de l'Ouest.

Basque

aussi : Euskara

Un isolat linguistique des Pyrénées occidentales, sans parent prouvé ailleurs dans le monde. La seule langue préindo-européenne à avoir survécu en Europe occidentale ; co-officielle au Pays basque et en Navarre.

Beja

aussi : Bedawi

La langue couchitique la plus septentrionale, parlée dans les collines de la mer Rouge au Soudan, en Érythrée et en Égypte. Parfois classée comme sa propre branche couchitique du nord au sein de la famille afroasiatique.

Bemba

aussi : Chibemba, Icibemba

Une langue bantoue et la langue autochtone la plus parlée de Zambie, utilisée dans les provinces de Northern, Luapula et Copperbelt. Une lingua franca majeure dans le Copperbelt zambien.

Blackfoot

aussi : Siksiká

Une langue algonquine des Plaines de la Confédération des Pieds-Noirs dans le sud de l'Alberta et le nord du Montana. Environ 5 000 locuteurs ; l'une des langues algonquines les plus divergentes.

Bosniaque

aussi : Bosanski

Le standard bosnien basé à Sarajevo. Un standard BCMS d'origine chtokavienne, distingué par la conservation des emprunts turcs, arabes et persans hérités de la domination ottomane et par l'utilisation du latin et du cyrillique.

Breton

aussi : Brezhoneg

Une langue celtique brittonique de la Bretagne dans le nord-ouest de la France. Le seul survivant celtique continental ; apporté du sud-ouest de la Grande-Bretagne aux Ve et VIe siècles.

Burushaski

Un isolat linguistique parlé dans les vallées de Hunza, Yasin et Nagar du Gilgit-Baltistan, dans le nord du Pakistan. Environ 100 000 locuteurs ; l'isolat linguistique le plus parlé d'Asie.

Buryat

aussi : Buryat-Mongolian, Buryad

Une langue mongolique du nord parlée dans la République de Bouriatie en Russie, dans le nord de la Mongolie et dans certaines parties du nord-est de la Chine. Langue littéraire bouddhique traditionnelle de la région transbaïkalienne.

Cachemiri

aussi : Koshur

Une langue indo-aryenne dardique de la vallée du Cachemire, traditionnellement écrite en perso-arabe (naskh) mais aussi en devanagari et dans l'écriture sharada héritée.

Cape Verdean Creole

aussi : Kriolu, Kabuverdianu

Un créole à base portugaise et la langue quotidienne du Cap-Vert, utilisé par toute la population aux côtés du portugais. Le plus ancien créole encore parlé, avec une histoire documentée continue depuis le XVIe siècle.

Catalan

aussi : Català

Une langue romane occidentale, officielle en Andorre et co-officielle en Catalogne, aux îles Baléares et dans la Communauté valencienne en Espagne. Environ 10 millions de locuteurs, avec une forte tradition littéraire depuis la période médiévale.

Cebuano

aussi : Bisaya, Binisayâ

Une langue austronésienne visayane du centre et du sud des Philippines. La langue la plus parlée des Visayas et de Mindanao, souvent considérée comme la plus grande langue philippine par locuteurs L1.

Central Alaskan Yupʼik

aussi : Yugtun

La plus grande langue yupʼik, parlée dans le sud-ouest de l'Alaska. Une langue sœur de l'inuktitut au sein de la famille eskimo-aléoute, avec environ 10 000 locuteurs.

Cheyenne

aussi : Tsėhésenėstsestȯtse

Une langue algonquine des Plaines des tribus cheyennes du nord et du sud, au Montana et en Oklahoma. Environ 1 700 locuteurs ; objet d'une importante documentation linguistique depuis le XIXe siècle.

Chichewa

aussi : Nyanja, Chinyanja

Une langue bantoue et la langue nationale du Malawi, également largement parlée dans l'est de la Zambie et le nord du Mozambique sous le nom de nyanja. Environ 14 millions de locuteurs.

Chickasaw

aussi : Chikashshanompa

Une langue muskogéenne de la Chickasaw Nation de l'Oklahoma. Étroitement apparentée au choctaw ; en danger critique, avec une revitalisation active via le département linguistique de la Chickasaw Nation.

Choctaw

aussi : Chahta anumpa

Une langue muskogéenne avec deux communautés survivantes — la Mississippi Band of Choctaw Indians et la Choctaw Nation of Oklahoma, descendants de la déportation du Trail of Tears. Environ 10 000 locuteurs.

Chukchi

aussi : Lygʼoravetlʼan

Une langue tchouktche-kamtchatkane de la péninsule de Tchoukotka, dans le nord-est de la Sibérie. Environ 5 000 locuteurs ; l'une des rares langues présentant des distinctions de formes de discours masculines et féminines.

Cinghalais

aussi : Sinhalese

Une langue indo-aryenne et langue majoritaire du Sri Lanka, descendante de colons venus du nord de l'Inde au Ier millénaire avant notre ère. Géographiquement très éloignée de ses parents indo-aryens les plus proches.

Comorian

aussi : Shikomori, Shikomoro

Un ensemble de langues bantoues de l'archipel des Comores et de Mayotte, étroitement apparentées au swahili. Quatre variétés mutuellement intelligibles, une par île principale ; environ 1 million de locuteurs.

Dakota

aussi : Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

La langue siouan orientale étroitement apparentée au lakota. Parlée par les communautés santee, sisseton-wahpeton et yankton au Minnesota, dans les Dakotas et dans le sud du Manitoba.

Daur

aussi : Dagur

Une langue mongolique divergente parlée au Heilongjiang et en Mongolie-Intérieure dans le nord-est de la Chine. Géographiquement isolée du reste de la famille et façonnée par un long contact avec le mandchou et le mandarin.

Dhivehi

aussi : Maldivian

Une langue indo-aryenne et langue officielle des Maldives. Le plus proche parent vivant du cingalais, avec lequel elle partage une séparation au XIIe siècle.

Diné Bizaad

aussi : Navajo

Une langue athabascane méridionale (na-déné) parlée dans la Nation navajo en Arizona, au Nouveau-Mexique et en Utah. La langue autochtone la plus parlée au nord du Mexique, avec environ 170 000 locuteurs.

Dinka

aussi : Thuɔŋjäŋ

Une langue nilotique occidentale et la plus grande langue du Soudan du Sud. Diversifiée à l'interne, avec le padang, le bor, l'agar, le rek et le twic comme principaux groupes dialectaux.

Dogon

aussi : Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

Une branche niger-congo d'environ vingt variétés profondément différenciées sur et autour de l'escarpement de Bandiagara dans le centre du Mali, avec de plus petites populations dans le nord-ouest du Burkina Faso. Environ 600 000 locuteurs au total ; les travaux descriptifs depuis les années 2000 traitent plusieurs variétés dogon (toro so, tomo kan, jamsay, autres) comme des langues distinctes plutôt que comme des dialectes d'une seule langue dogon.

Dungan

aussi : Hui Chinese (Central Asia)

Une langue sinitique descendant des réfugiés musulmans hui qui ont fui dans l'Empire russe à la fin du XIXe siècle après les révoltes hui de l'époque Qing. Écrit en cyrillique, avec d'importants emprunts russes, persans et turcs.

Dyula

aussi : Jula, Dioula

Une langue niger-congo manding utilisée comme lingua franca commerciale dans le nord de la Côte d'Ivoire, l'ouest du Burkina Faso et les zones adjacentes. Étroitement apparentée au bambara et au maninka.

Dzongkha

Une langue tibétique et la langue officielle du Bhoutan, dérivée du vieux tibétain. Étroitement apparentée au tibétain standard mais divergeant de plus en plus en raison de la séparation politique.

Elfdalian

aussi : Övdalian, Älvdalska

Une variété germanique septentrionale fortement archaïque parlée à Älvdalen, dans le nord de la Dalécarlie en Suède. Souvent classée comme langue distincte ; conserve des traits du vieux norrois perdus dans toutes les autres variétés vivantes.

Enga

Une langue trans-néo-guinéenne et la plus grande langue papoue par locuteurs, utilisée dans la province d'Enga, dans les hautes terres occidentales de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Environ 250 000 locuteurs.

Estonien

aussi : Eesti

Une langue ouralienne finnoise et langue officielle de l'Estonie. Étroitement apparentée au finnois mais distincte par le vocabulaire et un système de cas partiellement restructuré.

Évenki

Une langue toungouse des communautés autochtones d'éleveurs de rennes du centre et de l'est de la Sibérie et du nord de la Chine. La langue toungouse la plus géographiquement dispersée.

Ewe

aussi : Eʋegbe

Une langue niger-congo kwa parlée dans le sud-est du Ghana et le sud du Togo. Étroitement apparentée au fon et langue principale du foyer ewe des deux côtés de la Volta.

Féroïen

aussi : Føroyskt

La langue germanique septentrionale des îles Féroé. Étroitement apparentée à l'islandais et au norvégien occidental ; co-officielle avec le danois sur les îles.

Fidjien

aussi : Vosa Vakaviti

Une langue austronésienne et l'une des langues officielles des Fidji. Souvent utilisée aux côtés du fidjien anglais et du fidjien hindi, les trois langues officielles du pays.

Finnois

aussi : Suomi

Une langue ouralienne finnoise et langue officielle de la Finlande et de l'UE. Célèbre pour sa grammaire agglutinante et son harmonie vocalique, avec une riche tradition orale consignée dans le Kalevala.

Fon

aussi : Fongbe, Fon-Gbe

Une langue niger-congo gbe et la plus grande langue du Bénin. Étroitement apparentée à l'ewe ; la langue historique du royaume du Dahomey et une source majeure du vocabulaire religieux vodun.

Fulani

aussi : Fula, Fulfulde, Pulaar

Une langue niger-congo atlantique parlée par les communautés peules dans le Sahel, du Sénégal au Soudan. L'une des langues africaines les plus géographiquement répandues, avec 25 à 30 millions de locuteurs.

Gaélique écossais

aussi : Gàidhlig

Une langue celtique goidélique étroitement apparentée à l'irlandais, parlée dans les Hébrides extérieures et certaines parties des Highlands d'Écosse. Environ 60 000 locuteurs, avec une revitalisation soutenue par l'enseignement en gaélique.

Gagauz

aussi : Gagauz dili

Une langue turque oghouze parlée par les Gagaouzes chrétiens du sud de la Moldavie. La langue officielle de la région autonome gagaouze (Gagauz Yeri), distincte du roumain et du bulgare voisins.

Galicien

aussi : Galego

Une langue romane occidentale étroitement apparentée au portugais, co-officielle en Galice dans le nord-ouest de l'Espagne. Les deux ne formaient qu'une seule langue jusqu'au XIIIe siècle.

Gallois

aussi : Cymraeg

Une langue celtique brittonique et la plus parlée des langues celtiques. Co-officielle au pays de Galles, avec environ 900 000 locuteurs et une forte présence littéraire et radiophonique contemporaine.

Garífuna

Une langue arawakienne avec une grande influence africaine et caribe, parlée le long de la côte caribéenne d'Amérique centrale. Descendante de communautés déportées de Saint-Vincent en 1797 ; chef-d'œuvre du patrimoine immatériel de l'UNESCO.

Géorgien

aussi : Kartuli

La plus grande langue kartvélienne et la langue officielle de la Géorgie. Écrite dans l'écriture mkhedrouli unique, avec une tradition littéraire datant du Ve siècle.

Gilaki

Une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province caspienne iranienne du Gilan, autour de Racht. Distincte du persan par sa marque casuelle et un système verbal plus riche conservant des traits iraniens anciens.

Hadza

aussi : Hadzane

Un isolat linguistique à clics parlé par les chasseurs-cueilleurs hadza autour du lac Eyasi dans le nord de la Tanzanie. Moins de 1 000 locuteurs ; sans relation génétique démontrée avec aucune autre langue.

Haitian Creole

aussi : Kreyòl ayisyen

Un créole à base française né sur les plantations de Saint-Domingue. Co-officiel avec le français en Haïti depuis 1987, et langue quotidienne de la quasi-totalité des Haïtiens.

Hakka

aussi : Kèjiā huà

Une langue sinitique parlée dans des poches du sud de la Chine et de Taïwan par les communautés hakka en diaspora. Environ 35 millions de locuteurs, avec d'importantes communautés au Guangdong, au Fujian et à Taïwan.

Halkomelem

aussi : Hulʼqʼumiʼnumʼ

Une langue salish de la côte de la basse vallée du fleuve Fraser et du sud-est de l'île de Vancouver. Environ 200 locuteurs courants dans les groupes dialectaux Upriver, Downriver et Island.

Hawaïen

aussi : Hawaiian

La langue polynésienne autochtone des îles d'Hawaï. Co-officielle avec l'anglais à Hawaï et au cœur d'un mouvement de revitalisation continu après une quasi-extinction au XXe siècle.

Hébreu

aussi : Ivrit

Une langue sémitique du nord-ouest, ressuscitée d'un usage principalement liturgique en une langue vivante à part entière entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe. Aujourd'hui langue officielle d'Israël.

Hmong

aussi : Miao

Un ensemble de langues hmong-mien parlées dans les hauts plateaux du sud de la Chine, du nord du Vietnam, du Laos et de la Thaïlande. Diffusé à l'étranger par la diaspora hmong d'après la guerre du Vietnam vers les États-Unis, la France et l'Australie.

Hongrois

aussi : Magyar

Une langue ouralienne ougrienne, la plus grande de la famille ouralienne par locuteurs et langue officielle de la Hongrie. A atteint son emplacement actuel à travers les migrations magyares du IXe siècle.

Hopi

Une langue uto-aztèque septentrionale du peuple hopi du nord-est de l'Arizona. Environ 5 000 locuteurs ; la langue célèbrement analysée par Whorf dans ses travaux sur la relativité linguistique.

Iakoute

aussi : Yakut, Sakha tyla

La langue turque sibérienne de la République de Sakha dans le nord-est de la Russie. La langue turque la plus septentrionale et l'une des plus linguistiquement divergentes, avec une influence mongolique et toungousique étendue.

Igbo

Une langue volta-niger du sud-est du Nigeria. L'une des trois principales langues du Nigeria, avec un standard littéraire codifié à la fin du XXe siècle à partir d'une base fortement fragmentée en dialectes.

Ilocano

aussi : Iloko, Ilokano

Une langue austronésienne du nord-ouest de Luçon, la troisième langue la plus parlée des Philippines. Largement utilisée comme lingua franca régionale dans le nord de Luçon.

Irlandais

aussi : Gaeilge

Une langue celtique goidélique et la première langue officielle de l'Irlande. Des communautés où elle est parlée au quotidien (les Gaeltachtaí) survivent dans des poches le long de la côte ouest, autour de Galway, du Donegal et du Kerry.

Islandais

aussi : Íslenska

La langue germanique septentrionale vivante la plus conservatrice, conservant un système flexionnel complexe proche du vieux norrois. Les Islandais modernes peuvent encore lire les sagas du XIIIe siècle avec une difficulté limitée.

Jamaican Patois

aussi : Patwa, Jamaican Creole

Un créole à base anglaise né sur les plantations jamaïcaines du contact entre l'anglais et les langues d'Afrique de l'Ouest. Langue maternelle de la plupart des Jamaïcains et largement utilisée dans la musique, la littérature et la vie quotidienne.

Javanais

aussi : Basa Jawa

La plus grande langue austronésienne par locuteurs, utilisée dans le centre et l'est de Java et comme lingua franca régionale. Distinguée par un système d'honorifiques élaboré (krama / madya / ngoko).

Juhuri

aussi : Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Une langue iranienne du sud-ouest des Juifs des montagnes du Caucase oriental, historiquement classée comme variété judéo-tate. Parlée à Krasnaïa Sloboda (Quba) en Azerbaïdjan et à Derbent au Daghestan, avec une influence importante de l'hébreu, de l'araméen et de l'azéri. Écrite historiquement en alphabet hébraïque, puis en cyrillique à partir de la période soviétique.

Juǀʼhoan

aussi : Juǀʼhoansi, !Kung

Une langue à clics kxʼa du Kalahari, parlée par les communautés juǀʼhoan san dans le nord-est de la Namibie et le nord-ouest du Botswana. La plus minutieusement documentée des langues san survivantes.

Kaingang

La plus grande langue macro-jê méridionale, parlée dans des communautés du Paraná, de Santa Catarina et du Rio Grande do Sul. Environ 30 000 locuteurs, avec des matériaux littéraires en kaingang depuis la fin du XIXe siècle.

Kalmyk

aussi : Kalmyk Oirat, Khalimag

La seule langue mongolique d'Europe, parlée dans la République de Kalmoukie par les descendants de migrants oïrats du XVIIe siècle venus de Dzoungarie. Menacée mais officiellement reconnue.

Kamba

aussi : Kikamba

Une langue bantoue du sud-est du Kenya, étroitement apparentée au kikuyu. Environ 4 millions de locuteurs dans les comtés de Machakos, Kitui et Makueni.

Kanuri

Une langue saharienne nilo-saharienne et l'historique langue de cour de l'empire du Kanem-Bornou. Environ 13 millions de locuteurs dans le nord-est du Nigeria, le sud du Niger, l'est du Tchad et le nord du Cameroun.

Karakalpak

aussi : Qaraqalpaqsha

Une langue turque kiptchak étroitement apparentée au kazakh, parlée dans la région autonome du Karakalpakistan en Ouzbékistan, autour de la mer d'Aral.

Karelian

aussi : Karjala

Une langue ouralienne finnoise parlée dans la République de Carélie en Russie et dans certaines parties adjacentes de l'est de la Finlande. Étroitement apparentée au finnois mais suffisamment distincte pour être classée comme langue distincte.

Ket

La dernière langue ienisséienne vivante, parlée le long du moyen Ienisseï en Sibérie centrale. Environ 200 locuteurs âgés ; récemment liée à la famille na-déné d'Amérique du Nord dans la controversée hypothèse déné-ienisséienne.

Khmer

aussi : Cambodian

Une langue austroasiatique et la langue officielle du Cambodge. La plus grande langue non-tai-kadaï d'Asie du Sud-Est continentale, avec une tradition littéraire remontant au VIIe siècle.

Khoekhoe

aussi : Nama, Damara

La plus grande langue khoïsane, parlée en Namibie et dans certaines parties du Botswana et de l'Afrique du Sud. La langue à clics la plus documentée ; l'une des langues officielles de la Namibie.

Kikongo

aussi : Kongo

Une langue bantoue du peuple kongo, parlée en Angola, en RDC et en République du Congo. Diffusée à l'étranger lors de la traite atlantique et substrat majeur des créoles caribéens et brésiliens.

Kikuyu

aussi : Gikuyu, Gĩkũyũ

Une langue bantoue et la plus grande langue autochtone du Kenya, parlée dans les hautes terres centrales autour du mont Kenya. Environ 8 millions de locuteurs.

Kimbundu

aussi : North Mbundu

Une langue bantoue du nord-ouest de l'Angola, dont l'arrière-pays de Luanda. Environ 4 millions de locuteurs ; un substrat majeur du portugais brésilien à travers la traite atlantique.

Kinyarwanda

La langue bantoue nationale du Rwanda. Mutuellement intelligible avec le kirundi (Burundi) et l'une des rares langues africaines parlées par l'ensemble de la population d'un pays.

Kirghiz

aussi : Kyrgyzcha

Une langue turque kiptchak et langue officielle du Kirghizstan. Porte l'épopée orale Manas, l'une des plus longues traditions épiques orales de la littérature mondiale.

Komi

aussi : Komi-Zyrian

Une langue ouralienne permique de la République des Komis dans le nord de la Russie européenne. L'une des plus anciennes langues ouraliennes écrites, avec une tradition littéraire remontant au missionnaire Étienne de Perm au XIVe siècle.

Koryak

aussi : Nymylan

Une langue tchouktche-kamtchatkane de la péninsule du Kamtchatka. Parlée par les éleveurs de rennes koryaks et les communautés côtières ; langue sœur du tchouktche au sein du sous-rameau tchouktotique.

Krio

aussi : Sierra Leonean Creole

Un créole à base anglaise et la lingua franca de la Sierra Leone, utilisé par pratiquement toute la population. Descendant de la parole des Africains libérés réinstallés à Freetown au XIXe siècle.

Kriol

aussi : Australian Kriol

Un créole à base anglaise parlé dans le nord de l'Australie par les communautés aborigènes, en particulier dans le Territoire du Nord et la région de Kimberley. Langue maternelle de nombreux locuteurs et utilisée dans les écoles bilingues et la radiodiffusion.

Kuman

aussi : Simbu

Une langue trans-néo-guinéenne de la province de Chimbu / Simbu dans les hautes terres centrales de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Environ 80 000 locuteurs.

Kwakʼwala

aussi : Kwakiutl

La plus grande langue wakashanne, des peuples kwakwakaʼwakw du nord de l'île de Vancouver et de la côte adjacente de la Colombie-Britannique. Connue de l'anthropologie grâce à la documentation de terrain de Franz Boas.

Kʼicheʼ

aussi : Quiché

La plus grande langue maya du Guatemala, parlée dans les hautes terres occidentales. La langue du Popol Vuh, l'épopée de création kʼichéenne fondatrice.

Lakota

aussi : Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Une langue siouan occidentale parlée dans les nations sioux des Grandes Plaines, avec d'importantes communautés à Pine Ridge, Rosebud et Standing Rock. Distincte du dakota dans le vocabulaire de base et les pronoms.

Laotien

Une langue tai-kadaï et la langue officielle du Laos. Étroitement apparentée au thaï isan ; écrite dans une écriture dérivée de la même source que le thaï mais distincte par plusieurs lettres et signes vocaliques.

Lezguien

aussi : Lezgi

Une langue caucasique du nord-est du sud du Daghestan et du nord de l'Azerbaïdjan. Environ 800 000 locuteurs ; l'une des langues daghestanaises les plus étudiées.

Lingala

Une langue bantoue utilisée comme lingua franca dans l'ouest de la RDC et la République du Congo, avec Kinshasa comme principal centre urbain. La langue d'une grande partie de la musique populaire congolaise.

Luba-Kasaï

aussi : Tshiluba, Western Luba

Une langue bantoue de la région du Kasaï, dans le sud de la RDC, et l'une des quatre langues nationales du pays. Environ 6 millions de locuteurs.

Luganda

aussi : Ganda

Une langue bantoue du centre de l'Ouganda, la langue bantoue ougandaise la plus parlée et l'historique langue de cour du royaume du Buganda. Largement utilisée comme lingua franca à Kampala.

Luo

aussi : Dholuo

Une langue nilotique occidentale du peuple luo de l'ouest du Kenya autour du lac Victoria. Apparentée à l'acholi ainsi qu'au dinka et au nuer du Soudan du Sud.

Luri

aussi : Lori

Une langue iranienne du sud-ouest parlée par le peuple lor dans la région des Zagros à l'ouest de l'Iran. Étroitement apparentée au persan mais linguistiquement distincte, comptant plusieurs millions de locuteurs au Lorestan, dans le Khouzistan et l'Ilam.

Lushootseed

aussi : Puget Salish

Une langue salish des peuples salish de la côte autour du Puget Sound, dans l'ouest de l'État de Washington. En danger critique ; objet d'une revitalisation active via les tribus tulalip et muckleshoot.

Maasai

aussi : Maa, Olmaa

Une langue nilotique parlée par le peuple maasaï dans le sud du Kenya et le nord de la Tanzanie. Étroitement apparentée au samburu et au camus au sein du groupe maa.

Macushi

aussi : Makushi

Une langue caribe parlée dans les savanes du Roraima au nord du Brésil, dans le sud-ouest du Guyana et au Venezuela adjacent. Étroitement apparentée au pemón.

Makhuwa

aussi : Emakhuwa, Macua

Une langue bantoue et la plus grande langue autochtone du Mozambique, parlée dans les provinces septentrionales de Nampula, Cabo Delgado et Niassa. Environ 7 millions de locuteurs.

Malgache

La langue austronésienne de Madagascar, descendante des colons qui ont traversé l'océan Indien depuis Bornéo il y a environ 1 500 ans. L'avant-poste le plus occidental de la famille austronésienne.

Maltais

aussi : Malti

Une langue sémitique descendante de l'arabe maghrébin médiéval, avec une influence italienne et anglaise étendue. La seule langue sémitique écrite en alphabet latin et la seule langue officielle dans l'UE.

Mam

Une langue maya maméenne parlée dans les hautes terres occidentales du Guatemala et dans certaines parties adjacentes du Chiapas, au Mexique. Environ 600 000 locuteurs.

Mandchou

Une langue toungouse et l'historique langue de cour de la dynastie Qing (1644-1912). Aujourd'hui en danger critique, avec seulement une poignée de locuteurs natifs au Heilongjiang.

Maninka

aussi : Malinke, Mandinka

Une langue niger-congo manding de la Haute-Guinée et du Mali adjacent. La langue historique de l'empire du Mali et le plus proche parent vivant du mandingue de la Sénégambie.

Manx

aussi : Gaelg

Une langue celtique goidélique de l'île de Man. Fonctionnellement éteinte en 1974 avec le décès de son dernier locuteur natif ; ravivée par l'éducation et aujourd'hui parlée comme langue seconde par des centaines de personnes.

Mapudungun

aussi : Mapuche, Araucanian

La langue du peuple mapuche, parlée dans le sud-centre du Chili et l'Argentine adjacente. La plus grande langue autochtone du Chili et l'un des isolats linguistiques les mieux documentés d'Amérique du Sud.

Mauritian Creole

aussi : Kreol Morisien

Un créole à base française et la langue quotidienne de Maurice, parlé par pratiquement toute la population aux côtés de l'anglais et du français. Étroitement apparenté aux créoles seychellois et réunionnais.

Maya yucatèque

aussi : Maya, Mayaʼ tʼaan

La langue maya la plus parlée, utilisée sur la péninsule du Yucatán par environ 800 000 personnes. Descendante linguistique directe de la langue utilisée dans les inscriptions hiéroglyphiques mayas de la période classique.

Mazandarani

aussi : Tabari

Une langue iranienne du nord-ouest, dans la province caspienne iranienne du Mazandaran, autour de Sari et de Babol. Étroitement apparentée au gilaki, avec environ trois millions de locuteurs.

Mende

Une langue niger-congo mandée et la plus grande langue autochtone de la Sierra Leone. Notable pour le syllabaire kikakui, un système d'écriture autochtone du XIXe siècle.

Mien

aussi : Yao

Un ensemble de langues hmong-mien parlées par les peuples yao dans le sud de la Chine et l'Asie du Sud-Est adjacente. Branche sœur du hmong, avec environ 800 000 locuteurs dans la diaspora.

Min Nan (hokkien)

aussi : Hokkien, Taiwanese

La plus grande variété chinoise min, parlée au Fujian et à Taïwan et dans la diaspora hokkien d'Asie du Sud-Est. La base du hokkien taïwanais et un contributeur majeur du hokkien singapourien.

Mingrélien

aussi : Margaluri

Une langue kartvélienne de l'ouest de la Géorgie autour de Zougdidi. Étroitement apparentée au géorgien mais linguistiquement distincte ; principalement orale, avec un usage écrit limité.

Miʼkmaq

aussi : Mikmawisimk

Une langue algonquine orientale de la Nation Miʼkmaq, dans les provinces atlantiques du Canada, au Québec et à Terre-Neuve, ainsi que dans l'est du Maine. Environ 8 000 locuteurs, avec une longue tradition orale et hiéroglyphique.

Mon

Une langue austroasiatique de la Birmanie inférieure et de la Thaïlande adjacente. Autrefois langue culturelle dominante de l'Asie du Sud-Est continentale, supplantée au fil des siècles par l'expansion birmane et thaïe.

Mongo

aussi : Lomongo, Nkundo

Un ensemble de langues bantoues du centre du bassin du Congo, parlées dans les provinces de la Cuvette et de l'Équateur en RDC. Environ 6 millions de locuteurs sur une large chaîne dialectale.

Monténégrin

aussi : Crnogorski

Le plus récemment codifié des standards nationaux BCMS, déclaré officiel au Monténégro en 2007. Distingué du serbe par la reconnaissance de deux lettres supplémentaires propres au monténégrin et par un certain nombre de préférences lexicales.

Mòoré

aussi : Mossi, Moshi

Une langue niger-congo gour et la plus grande langue du Burkina Faso, parlée par le peuple mossi sur le plateau d'Ouagadougou. Environ 8 millions de locuteurs.

Muskogee (Creek)

aussi : Mvskoke

Une langue muskogéenne des nations muscogee (creek) et séminole de l'Oklahoma et de la Floride. La lingua franca historique de la confédération autochtone du sud-est avant la déportation forcée.

Nahuatl

aussi : Mexicano, Nawatlahtolli

La plus grande langue uto-aztèque, parlée dans le centre du Mexique par environ 1,6 million de personnes. La langue de l'Empire aztèque, avec des traces littéraires en alphabet latin depuis le XVIe siècle.

Nanai

aussi : Goldi

Une langue toungouse du bassin inférieur de l'Amour, parlée dans le krai de Khabarovsk en Russie et dans la Chine adjacente. Environ un millier de locuteurs, tous âgés.

Ndébélé

aussi : Northern Ndebele, isiNdebele

Une langue bantoue nguni du sud-ouest du Zimbabwe, descendant d'un rameau du zoulou du XIXe siècle. Environ 2 millions de locuteurs, centrés sur Bulawayo et le Matabeleland.

Nepali

aussi : Nepāli

Une langue indo-aryenne et langue officielle du Népal. Également une langue répertoriée de l'Inde, avec d'importantes communautés au Sikkim, au Bengale-Occidental et au Bhoutan.

Newar

aussi : Nepal Bhasa, Newari

Une langue tibéto-birmane du peuple néwar de la vallée de Katmandou. La lingua franca historique du Népal médiéval, avec une vaste tradition littéraire.

Nheengatu

aussi : Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Une langue tupi-guarani descendante de l'ancien tupinambá ; la langue générale historique de l'Amazonie. Co-officielle à São Gabriel da Cachoeira (Brésil), la seule municipalité du Brésil dotée de langues autochtones co-officielles.

Nigerian Pidgin

aussi : Naijá, Pidgin English

Un créole à base anglaise utilisé comme lingua franca au Nigeria et sur la côte ouest-africaine plus large. Environ 75 à 100 millions de locuteurs ; en expansion rapide comme première langue dans le Nigeria urbain.

Nivkh

aussi : Gilyak

Un isolat linguistique de Sakhaline et du bassin inférieur de l'Amour en Russie. En danger critique ; l'une des rares langues paléo-sibériennes sans parents démontrés.

Nobiin

aussi : Mahas-Fadicca

Une langue nubienne du Nil parlée le long du Nil du sud de l'Égypte au nord du Soudan. Héritière du vieux nubien, la langue écrite des royaumes nubiens chrétiens médiévaux.

Nuer

aussi : Thok Naath

Une langue nilotique occidentale et la deuxième plus grande langue du Soudan du Sud après le dinka. Environ 1,7 million de locuteurs dans le Greater Upper Nile et à Gambela.

Nuu-chah-nulth

aussi : Nootka

Une langue wakashanne de la côte ouest de l'île de Vancouver. Diversifiée à l'interne entre 14 Premières Nations nuu-chah-nulth ; centrale dans l'étude précoce de l'art et de la musique du nord-ouest pacifique.

Occitan

aussi : Lenga dʼòc, Provençal

Une langue romane du sud de la France, du val d'Aran en Catalogne et de quelques vallées alpines d'Italie. La langue des troubadours médiévaux ; aujourd'hui menacée dans l'usage quotidien.

Oirat

aussi : Western Mongolian, Dörbed

Une langue mongolique de l'ouest parlée dans l'ouest de la Mongolie (Khovd, Bayan-Ölgii) et dans certaines parties du Xinjiang en Chine. Sœur du kalmouk, avec une tradition d'écriture séparée fondée sur l'écriture claire (Todo Bichig).

Oromo

aussi : Afaan Oromoo

Une langue couchitique afroasiatique et la langue la plus parlée d'Éthiopie, avec environ 37 millions de locuteurs. La langue de travail officielle de la région d'Oromia, écrite en qubee à base latine.

Ossète

aussi : Iron, Digor

Une langue iranienne orientale du Caucase du Nord, le seul descendant vivant des langues scytho-sarmates antiques. Deux variétés principales : l'iron (le standard) et le digor, plus divergent.

Ouïghour

aussi : Uyghurche

Une langue turque karlouk du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine. Étroitement apparentée à l'ouzbek ; écrite dans une écriture à base perso-arabe et véhicule d'une longue tradition littéraire le long de la Route de la soie.

Ouzbek

aussi : Oʻzbekcha

Une langue turque karlouk et la deuxième langue turque la plus parlée après le turc. Langue officielle de l'Ouzbékistan, avec d'importantes communautés en Asie centrale, en Afghanistan et dans le Caucase.

Papiamento

aussi : Papiamentu

Un créole à base ibérique des îles ABC (Aruba, Bonaire, Curaçao). Co-officiel avec le néerlandais à Curaçao et à Aruba ; l'un des rares créoles caribéens dotés d'un standard littéraire pleinement développé.

Pashayi

aussi : Pashai

Un ensemble de langues indo-aryennes parlées dans l'est de l'Afghanistan, notamment en Kapisa, au Laghman et au Nangarhar. Linguistiquement une langue dardique, sœur du cachemiri plutôt que du hindi.

Pemón

aussi : Arekuna, Kamarakoto

Une langue caribe de la Gran Sabana et des hauts plateaux adjacents du Venezuela, du Guyana et du nord du Brésil. Environ 30 000 locuteurs ; la langue du peuple pemón du mont Roraima.

Pitjantjatjara

aussi : Western Desert language, Anangu

Une langue du désert occidental d'Australie centrale, parlée par les communautés Anangu autour d'Uluṟu et dans les terres APY. L'une des langues aborigènes d'Australie les plus parlées, avec un enseignement bilingue actif.

Plautdietsch

aussi : Mennonite Low German

Une variété bas-allemande préservée par les communautés mennonites en diaspora depuis le XVIe siècle. Parlée dans des colonies au Mexique, au Paraguay, en Bolivie, au Belize et dans les prairies canadiennes.

Qʼeqchiʼ

aussi : Kekchi

Une langue maya kʼichéenne parlée dans le centre du Guatemala et le sud du Belize. La langue maya à la croissance la plus rapide, s'étendant au-delà du territoire historiquement monolingue qʼeqchiʼ.

Romanche

aussi : Rumantsch

Une langue rhéto-romane et la quatrième langue officielle de la Suisse, parlée dans le canton des Grisons. Environ 60 000 locuteurs ; le standard fédéral (rumantsch grischun) fait le pont entre cinq variétés régionales.

Sami du Nord

aussi : Davvisámegiella

La plus grande langue same, parlée par le peuple sami autochtone dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande. La plus documentée et standardisée des langues sames.

Samoan

aussi : Samoan

La langue polynésienne des îles Samoa. La langue officielle des Samoa et l'une des langues officielles des Samoa américaines, avec d'importantes communautés en diaspora en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis.

Sango

Une langue de contact dérivée du ngbandi et la lingua franca officielle de la République centrafricaine. Utilisée par pratiquement toute la population aux côtés du français ; structurellement simplifiée par un large contact multilingue.

Sara

aussi : Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

Un ensemble de variétés soudaniques centrales (nilo-sahariennes) étroitement apparentées dans le sud du Tchad et les parties adjacentes de la République centrafricaine. Le groupe sara est le plus grand complexe ethnolinguistique autochtone du Tchad ; le ngambay seul compte environ 1,5 million de locuteurs, et le sar, le mbay et d'autres variétés étendent la chaîne dialectale.

Serbe

aussi : Srpski, Standard Serbian

Le standard serbe basé à Belgrade. Partie du continuum dialectal chtokavien qui sous-tend les quatre standards nationaux BCMS (bosnien, croate, monténégrin, serbe) ; écrit en cyrillique et en alphabet latin.

Setswana

aussi : Tswana

Une langue bantoue sotho-tswana et la langue nationale du Botswana. Étroitement apparentée au sesotho, avec d'importantes communautés de locuteurs dans les provinces nord-ouest et du Cap-Nord en Afrique du Sud.

Shipibo-Konibo

aussi : Shipibo

La plus grande langue panoanne, du bassin du fleuve Ucayali en Amazonie péruvienne. Environ 30 000 locuteurs ; bien connue à l'international à travers l'art shipibo-konibo et les traditions de l'ayahuasca.

Shona

aussi : chiShona

La plus grande langue bantoue du Zimbabwe et l'une des langues officielles du pays. Diversifiée à l'interne, avec le karanga, le zezuru et le manyika comme principaux groupes dialectaux.

Shoshone

Une langue uto-aztèque numique du Grand Bassin, parlée par les communautés shoshones du Wyoming, de l'Idaho, du Nevada, de l'Utah et de la Californie.

Shughni

aussi : Shughni-Rushani

La plus grande langue pamirienne iranienne, parlée au Haut-Badakhchan au Tadjikistan et au Pamir afghan. Forme un continuum dialectal avec le rushani, le bartangi et le roshorvi.

Sidamo

aussi : Sidaama Afoo

Une langue couchitique afroasiatique du sud de l'Éthiopie, parlée par le peuple sidama autour de Hawassa. Environ trois millions de locuteurs ; écrite dans une orthographe à base latine.

Sindhi

Une langue indo-aryenne de la province du Sindh au Pakistan, avec d'importantes communautés en Inde après la Partition. Environ 25 millions de locuteurs ; écrite en perso-arabe et en devanagari.

Somali

aussi : Soomaali

Une langue couchitique afroasiatique et la langue officielle de la Somalie. Également largement parlée au Somaliland, à Djibouti, dans la région somali d'Éthiopie et dans le nord-est du Kenya.

Songhay

aussi : Songhai, Sonrai

Un ensemble linguistique nilo-saharien du coude du Niger, langue de l'empire songhaï médiéval. Environ 4 millions de locuteurs au Mali, au Niger et au Burkina Faso.

Soninke

Une langue niger-congo mandé de la région historique de l'empire du Ghana. Parlée au Mali, en Mauritanie, au Sénégal et en Gambie, avec une longue tradition orale et en écriture adjami.

Soundanais

aussi : Basa Sunda

Une langue malayo-polynésienne de l'ouest de Java, la deuxième plus grande langue régionale d'Indonésie après le javanais. Environ 40 millions de locuteurs, avec son propre système de registres honorifiques.

Sranan Tongo

aussi : Sranan

Un créole à base anglaise du Suriname, utilisé comme lingua franca du pays aux côtés du néerlandais. Fort substrat des langues gbe et akan de la traite des esclaves d'Afrique de l'Ouest.

Sukuma

aussi : Kisukuma

Une langue bantoue et la plus grande langue autochtone de la Tanzanie par locuteurs en première langue, utilisée dans la région du lac Victoria autour de Mwanza. Environ 8 millions de locuteurs.

Susu

aussi : Soso, Sosoxui

Une langue niger-congo mandée et la principale lingua franca du littoral de la Guinée, dont la capitale Conakry. Environ 1,5 million de locuteurs en première langue.

Svan

aussi : Lushnu Nin

La langue kartvélienne la plus divergente, parlée dans la région montagneuse de Svanétie, dans le nord-ouest de la Géorgie. Considérée comme s'étant séparée du proto-kartvélien il y a plusieurs millénaires.

Tahitien

aussi : Reo Tahiti

Une langue polynésienne et l'une des langues officielles de la Polynésie française. La plus grande des langues tahitiques, avec environ 70 000 locuteurs en Polynésie française et dans la diaspora.

Talysh

Une langue iranienne du nord-ouest à la frontière irano-azerbaïdjanaise dans la région de Lankaran. La plus grande variété septentrionale est en Azerbaïdjan ; la variété méridionale en Iran est plus conservatrice.

Tatar

aussi : Tatarça, Volga Tatar

Une langue turque kiptchak de la région Volga-Oural en Russie, centrée sur le Tatarstan et Kazan. La plus grande langue minoritaire de la Russie d'Europe.

Tatar de Crimée

aussi : Qırımtatarca

Une langue turque mixte de la péninsule de Crimée, descendant du contact entre des variétés kiptchak et oghouzes. En danger critique après la déportation soviétique de 1944 ; objet d'un effort actif de revitalisation.

Tchétchène

aussi : Noxçiyn mott

Une langue caucasique du nord-est (nakh) et la langue officielle de la République tchétchène en Russie. La plus grande langue caucasique du nord-est, avec environ 1,5 million de locuteurs.

Tchouvache

aussi : Çăvaşla

Le seul membre survivant de la branche oghoure des langues turques, parlé en Tchouvachie dans la région de la Volga. Linguistiquement la langue turque vivante la plus divergente, avec des traits perdus partout ailleurs dans la famille.

Tibétain standard

aussi : Lhasa Tibetan, Bhö-skad

Le standard tibétain basé à Lhassa, utilisé dans la région autonome du Tibet en Chine, dans certaines parties du Sichuan, du Qinghai et dans la diaspora tibétaine. La principale langue liturgique du bouddhisme tibétain pendant des siècles.

Tigre

aussi : Xasa

Une langue sémitique afroasiatique des basses terres érythréennes et du Soudan oriental adjacent. Environ 1 million de locuteurs ; étroitement apparentée au tigrigna mais mutuellement inintelligible.

Tigrinya

Une langue sémitique éthiopienne et la langue la plus parlée d'Érythrée, également largement utilisée dans le nord de l'Éthiopie (Tigré). Écrite en écriture guèze.

Tiwi

Une langue non pama-nyungan des îles Tiwi au nord de Darwin, le seul membre vivant de sa famille. L'une des langues morphologiquement les plus complexes connues, avec un système de classification nominale célèbrement élaboré.

Tlingit

aussi : Lingít

Une langue na-déné du peuple tlingit du sud-est de l'Alaska et des parties adjacentes de la Colombie-Britannique et du Yukon. Célèbre pour son système consonantique complexe, dont des fricatives éjectives.

Tongien

aussi : Lea Faka-Tonga

Une langue polynésienne et la langue officielle des Tonga. Distinctive parmi les langues polynésiennes pour conserver un système d'articles défini/indéfini hérité du proto-polynésien.

Torres Strait Creole

aussi : Yumplatok, Broken

Un créole à base anglaise parlé dans les îles du détroit de Torres et les communautés adjacentes de l'extrême nord du Queensland. Étroitement apparenté au tok pisin et au bislama au sein de la famille du pidgin mélanésien.

Toubou

aussi : Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

L'ensemble nilo-saharien saharien du Sahara central : teda dans le Tibesti et le sud de la Libye, daza plus au sud dans le Borkou et le Kanem. Branche sœur du kanouri au sein du saharien ; communément traité comme un seul ensemble toubou de deux variétés étroitement apparentées, avec environ un demi-million de locuteurs dans le nord du Tchad, le nord-est du Niger et le sud-est de la Libye.

Touvain

aussi : Tyva dyl

Une langue turque sibérienne de la République de Touva dans le sud de la Sibérie. Célèbre hors de Russie pour la tradition de chant de gorge khoomei, profondément liée au système de hauteur et de consonnes de la langue.

Tshivenda

aussi : Venda, Luvenda

Une langue bantoue de la région du Soutpansberg au Limpopo, en Afrique du Sud, et du sud-ouest adjacent du Zimbabwe. L'une des onze langues officielles d'Afrique du Sud ; environ 1,3 million de locuteurs.

Tsonga

aussi : Xitsonga

Une langue bantoue du lowveld du Limpopo, parlée dans le nord-est de l'Afrique du Sud, le sud du Mozambique et le sud-est du Zimbabwe. Environ 7 millions de locuteurs.

Tucano

aussi : Tukano, Dahsea

Une langue tukanoane de la région du Vaupés, à la frontière entre le Brésil et la Colombie. Utilisée comme lingua franca régionale ; la variété tukanoane orientale la plus parlée.

Turkmène

aussi : Türkmençe

Une langue turque oghouze parlée au Turkménistan et dans les communautés adjacentes en Iran et en Afghanistan. La langue turque d'Asie centrale la plus méridionale.

Umbundu

aussi : South Mbundu

Une langue bantoue et la langue autochtone la plus parlée d'Angola, utilisée dans les hautes terres centrales autour de Huambo. Environ 6 millions de locuteurs.

Urdu

La langue hindoustanie nationale du Pakistan et l'une des langues répertoriées de l'Inde. Linguistiquement la même langue parlée que le hindi standard, distinguée par son écriture perso-arabe et son registre littéraire perso-arabe.

Wakhi

aussi : Wakhi Pamir

Une langue pamirienne iranienne parlée à travers le corridor du Wakhan, là où l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Pakistan et la Chine se rencontrent. L'une des langues iraniennes les plus archaïques, conservant des traits du vieil iranien perdus partout ailleurs.

Warlpiri

Une langue pama-nyungan du désert de Tanami dans le Territoire du Nord. Parlée dans des communautés dont Yuendumu et Lajamanu ; objet d'une importante documentation linguistique.

Wayampi

aussi : Wajãpi

Une langue tupi-guarani du bassin du fleuve Oyapock, à cheval entre la Guyane française et le nord du Brésil. Environ 1 500 locuteurs ; l'une des langues régionales reconnues de la Guyane française.

Wayuu

aussi : Wayuunaiki, Guajiro

La plus grande langue arawakienne, parlée sur la péninsule de la Guajira à cheval entre la Colombie et le Venezuela. Environ 400 000 locuteurs, avec une revitalisation active et une éducation bilingue.

Western Apache

aussi : Ndee biyáti

Une langue athabascane méridionale (na-déné) du centre-est de l'Arizona, étroitement apparentée au navajo. Environ 14 000 locuteurs dans les réserves apaches de la White Mountain et de San Carlos.

Wolaita

aussi : Wolaytta, Welayta

Une langue omotique afroasiatique du sud de l'Éthiopie, parlée autour de Wolaita Sodo. Environ 2 millions de locuteurs ; l'une des plus grandes langues omotiques, une famille que l'on ne trouve nulle part hors d'Éthiopie.

Wolof

Une langue niger-congo atlantique et lingua franca du Sénégal et de la Gambie. La langue africaine la plus parlée dans le Sénégal urbain, largement utilisée aux côtés du français à Dakar.

Wu (shanghaïen)

aussi : Shanghai Wu, Shanghainese

La plus grande variété chinoise wu, parlée à Shanghai et dans le bas Yangtsé. La deuxième plus grande langue sinitique par locuteurs après le mandarin, suffisamment distincte pour être mutuellement inintelligible avec le mandarin.

Xavante

aussi : A'uwẽ

Une langue macro-jê du peuple xavante du centre du Brésil, dans le cerrado du Mato Grosso. Environ 20 000 locuteurs, avec une éducation bilingue active dans les communautés xavantes.

Xhosa

aussi : isiXhosa

Une langue bantoue nguni de la province du Cap-Oriental et l'une des langues officielles d'Afrique du Sud. Célèbre pour ses 18 consonnes claquantes distinctes empruntées aux langues khoïsanes voisines.

Yaghnobi

aussi : Yagnobi

Une langue iranienne orientale de la vallée de Yaghnob au Tadjikistan. Le seul descendant vivant du sogdien, lingua franca de la Route de la soie médiévale ; en danger critique d'extinction.

Yanomami

aussi : Yanomamö

Un ensemble de langues yanomami parlées à la frontière amazonienne entre le Brésil et le Venezuela. Environ 30 000 locuteurs, les variétés internes (yanomami, sanumá, ninam, yanam) étant souvent considérées comme des langues distinctes.

Yiddish

Une langue haut-allemande avec un vocabulaire hébreu, araméen et slave important, écrite en alphabet hébreu. La langue vernaculaire historique des Juifs ashkénazes ; aujourd'hui parlée principalement par les communautés hassidiques aux États-Unis, en Israël et en Europe occidentale.

Yolŋu Matha

aussi : Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Un ensemble de langues pama-nyungan étroitement apparentées parlées dans les communautés yolŋu du nord-est de la Terre d'Arnhem. Centré sur Yirrkala et Galiwinʼku.

Zarma

aussi : Djerma, Zerma, Zaberma

La variété songhaï-zarma du sud-ouest du Niger, centrée sur Niamey et la ceinture de Tillabéri-Dosso. La deuxième langue nationale du Niger après le haoussa, avec environ 3,7 millions de locuteurs ; traitée par la plupart des travaux descriptifs comme une langue standardisée distincte au sein de l'ensemble songhaï plus large.