Politique de confidentialité

Le responsable du traitement de ce site web au sens de l'art. 4, paragraphe 7, du RGPD est :

Si votre organisation a besoin d'une adresse postale ou du nom d'une personne responsable précise, contactez-nous par e-mail et nous vous les communiquerons.

Nous traitons le moins de données personnelles possible, uniquement ce qui est nécessaire au bon fonctionnement du site et à la réponse à vos messages.

• Fichiers journaux du serveur

  FinalitéFaire fonctionner, sécuriser et stabiliser le site (adresse IP, agent utilisateur, URL demandée, horodatage, référent).
  Base légaleArt. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD — intérêt légitime à fournir un site web stable et sécurisé.
  Durée de conservationJusqu'à 14 jours, puis suppression ou anonymisation.

• Préférence de langue

  FinalitéMémoriser la langue d'interface que vous avez choisie afin de recharger le site dans la même langue lors de votre prochaine visite.
  Base légaleArt. 6, paragraphe 1, point f), du RGPD — intérêt légitime à respecter une préférence utilisateur explicite. Strictement nécessaire à la fonction demandée par l'utilisateur.
  Durée de conservationConservé dans votre navigateur jusqu'à 12 mois, ou jusqu'à sa suppression.

• Contact par e-mail

  FinalitéTraiter le message que vous nous adressez à notre adresse de contact (par ex. contributions, corrections, questions).
  Base légaleArt. 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD — exécution de votre demande et notre intérêt légitime à y répondre.
  Durée de conservationConservé pendant la durée de la correspondance et un délai raisonnable ensuite, puis supprimé.

Nous utilisons un seul cookie strictement nécessaire, déposé en première partie. Nous n'utilisons ni cookies publicitaires, ni pixels de suivi, ni empreinte numérique, ni cookies d'analyse tiers.

Nom du cookie

dialectatlas-locale

Finalité

Stocke la langue d'interface que vous avez sélectionnée.

Durée

Jusqu'à 12 mois (renouvelé lors d'un changement de langue).

Base légale

Strictement nécessaire à la fonction que vous avez demandée en changeant la langue.

Vous pouvez supprimer ce cookie à tout moment dans les paramètres de votre navigateur. Le site reviendra alors à sa langue par défaut.

Nous renonçons délibérément à Google Analytics, aux pixels Meta, aux régies publicitaires et aux autres outils de pistage comportemental sur ce site. Nous n'établissons pas de profils de visiteurs et ne vendons ni ne partageons aucune donnée personnelle avec des annonceurs.

Le site est diffusé par un prestataire tiers d'hébergement et de réseau de diffusion de contenu agissant en qualité de sous-traitant au sens de l'art. 28 du RGPD. Le prestataire reçoit les données techniques de requête décrites dans la rubrique « Fichiers journaux du serveur » afin que la page puisse être servie à votre navigateur.

Lorsqu'un sous-traitant exploite des serveurs en dehors de l'UE/EEE, les transferts sont encadrés par des clauses contractuelles types ou un autre mécanisme de transfert reconnu au chapitre V du RGPD.

Les applications mobiles Dialect Atlas (persan, arabe, kurde, romani et autres) sont conçues selon une approche offline-first. Elles ne nécessitent aucun compte et ne nous transmettent ni votre activité d'apprentissage, ni votre vocabulaire, ni votre progression. La distribution via les magasins d'applications et les rapports de plantage relèvent de la plateforme concernée (Apple App Store, Google Play). Leurs propres règles de confidentialité s'appliquent à ce canal de distribution.

En vertu du RGPD et de la législation européenne comparable en matière de protection des données, vous disposez des droits suivants à l'égard des données personnelles que nous traitons :

• Droit d'accès (art. 15)

  Confirmer que nous traitons vos données personnelles et en obtenir une copie.

• Droit de rectification (art. 16)

  Faire rectifier sans tarder des données inexactes ou incomplètes.

• Droit à l'effacement (art. 17)

  Faire effacer vos données personnelles lorsque les conditions légales sont réunies.

• Droit à la limitation (art. 18)

  Limiter le traitement dans les cas prévus par le RGPD.

• Droit à la portabilité (art. 20)

  Recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

• Droit d'opposition (art. 21)

  Vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime, y compris à toute prospection (que nous ne pratiquons pas).

• Droit de retirer le consentement (art. 7)

  Retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur celui-ci. Le retrait ne remet pas en cause la licéité des traitements antérieurs.

• Droit d'introduire une réclamation (art. 77)

  Introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation aurait été commise.

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez-nous à contact@dialectatlas.com. Nous répondons dans les délais imposés par le RGPD.

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque nos traitements évoluent, lorsque nous ajoutons de nouveaux sous-traitants ou lorsque la loi l'exige. La date de « dernière mise à jour » ci-dessus reflète toujours la version en vigueur. Les modifications substantielles seront mises en évidence sur cette page.