Également connu sous le nom de : Mesopotamian Arabic
Parlé en Irak et dans certaines parties de l'est de la Syrie et du sud-ouest de l'Iran. Porte une forte influence araméenne et turque et se divise en interne en variétés gilit (sud) et qeltu (nord).
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Le Arabe irakien est un dialecte de la langue Arabe.
Le Arabe irakien est principalement parlé en Irak.
Le Arabe irakien fait partie de la région Middle East sur DialectAtlas.
Oui — le Arabe irakien est aussi appelé Mesopotamian Arabic.
Le Arabe comprend également Modern Standard Arabic, Levantine Arabic, Egyptian Arabic, Gulf Arabic, Maghrebi Arabic, Sudanese Arabic, Yemeni Arabic, Hejazi Arabic, Najdi Arabic, Hassaniya Arabic, Chadian Arabic, Moroccan Darija, Algerian Arabic, Tunisian Arabic, Libyan Arabic, Saidi Arabic. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic
The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN
Shami
Parlé en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie. Connu pour ses consonnes douces et un vocabulaire culturel commun.
Masri
Le dialecte arabe le plus largement compris, diffusé dans toute la région par le cinéma et la musique.
Khaliji
Parlé dans la péninsule Arabique. Conserve des traits classiques aux côtés d'un argot urbain moderne.
Darija
Parlé au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye. Façonné par le contact avec le berbère, le français et l'espagnol.
L'arabe du Soudan, conservant un certain nombre de traits anciens perdus dans d'autres dialectes et façonné par un long contact avec le nubien et d'autres langues africaines.
Un ensemble de variétés arabes conservatrices au Yémen. Souvent citées comme préservant des traits proches de l'arabe classique disparus ailleurs.
Hijazi
L'arabe de l'ouest de l'Arabie saoudite, centré sur La Mecque, Médine et Djeddah. Se situe entre les variétés égyptienne et najdi et est largement compris dans la péninsule.
L'arabe du centre de l'Arabie saoudite autour de Riyad. Étroitement apparenté à l'arabe du Golfe mais doté de traits vocaliques et consonantiques distincts enracinés dans le plateau bédouin du Najd.
Une variété arabe d'origine bédouine parlée en Mauritanie, au Sahara occidental et dans certaines régions adjacentes du Sahel. Porte un substrat berbère profond et une forte tradition poétique orale.
Shuwa Arabic · Baggara Arabic
Parlé au Tchad et dans des parties contiguës du Soudan, du nord-est du Nigeria et du nord du Cameroun. Principale variété d'arabe sahélien, utilisée comme lingua franca bien au-delà des communautés arabes.
Darija · Moroccan Arabic
L'arabe maghrébin du Maroc, avec un substrat berbère important et de nombreux emprunts au français et à l'espagnol. Suffisamment distinct de l'arabe machrékien pour fonctionner comme une langue quotidienne distincte.
Dziri · Darja
L'arabe maghrébin de l'Algérie. Diversifié à l'interne entre les variétés urbaines tellsiennes, sahariennes et hilaliennes rurales ; porte un substrat berbère profond et un lexique de contact français.
Tounsi · Derja
L'arabe maghrébin de la Tunisie. Notable pour les réductions vocaliques, un riche ensemble d'emprunts au français et à l'italien et une tradition écrite littéraire inhabituelle parmi les variétés arabes vernaculaires.
Sulaimitian Arabic
L'arabe maghrébin de la Libye, transitoire entre le maghrébin occidental et l'égyptien. Les variétés tripolitaine et cyrénaïque diffèrent sensiblement dans le vocabulaire et la phonologie.
Upper Egyptian Arabic
L'arabe de la Haute-Égypte, de Beni Souef au sud jusqu'à Assouan. Conservateur par rapport à l'arabe égyptien cairote, avec des interdentales conservées et un prestige rural distinct.
291 km away
Une variété kurde plus ancienne et distinctive, parlée dans des poches le long de la frontière irano-irakienne, riche d'une tradition poétique classique.
322 km away
Parlé au Kurdistan irakien et dans l'ouest de l'Iran. La principale langue écrite du Kurdistan irakien.
372 km away
Une langue iranienne du sud-ouest parlée par le peuple lor dans la région des Zagros à l'ouest de l'Iran. Étroitement apparentée au persan mais linguistiquement distincte, comptant plusieurs millions de locuteurs au Lorestan, dans le Khouzistan et l'Ilam.
415 km away
Un sous-dialecte sud-kurmandji parlé dans la province de Dohuk au Kurdistan irakien et dans les zones adjacentes du sud-est de la Turquie. Mutuellement intelligible avec le kurmandji du nord mais avec une phonologie et un vocabulaire distincts, traditionnellement écrit en alphabet arabe au côté du sorani plutôt qu'en alphabet latin utilisé pour le kurmandji plus au nord.
533 km away
La variété kurde la plus largement parlée, utilisée dans le sud-est de la Turquie, le nord de la Syrie et certaines parties de l'Irak et de l'Iran.
558 km away
L'azerbaïdjanais du nord-ouest de l'Iran, centré sur Tabriz. La variété d'azerbaïdjanais la plus parlée ; utilise une écriture perso-arabe et présente un long contact avec le persan.