Arabe
Arabe est documenté sur Dialect Atlas à travers 17 dialectes, dont Arabe algérien, Arabe du Golfe, Arabe égyptien.
Dialectes du Arabe
- Arabe algérienDziri · DarjaL'arabe maghrébin de l'Algérie. Diversifié à l'interne entre les variétés urbaines tellsiennes, sahariennes et hilaliennes rurales ; porte un substrat berbère profond et un lexique de contact français.
- Arabe du GolfeKhalijiParlé dans la péninsule Arabique. Conserve des traits classiques aux côtés d'un argot urbain moderne.
- Arabe égyptienMasriLe dialecte arabe le plus largement compris, diffusé dans toute la région par le cinéma et la musique.
- Arabe hijaziHijaziL'arabe de l'ouest de l'Arabie saoudite, centré sur La Mecque, Médine et Djeddah. Se situe entre les variétés égyptienne et najdi et est largement compris dans la péninsule.
- Arabe irakienMesopotamian ArabicParlé en Irak et dans certaines parties de l'est de la Syrie et du sud-ouest de l'Iran. Porte une forte influence araméenne et turque et se divise en interne en variétés gilit (sud) et qeltu (nord).
- Arabe levantinShamiParlé en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie. Connu pour ses consonnes douces et un vocabulaire culturel commun.
- Arabe libyenSulaimitian ArabicL'arabe maghrébin de la Libye, transitoire entre le maghrébin occidental et l'égyptien. Les variétés tripolitaine et cyrénaïque diffèrent sensiblement dans le vocabulaire et la phonologie.
- Arabe maghrébinDarijaParlé au Maroc, en Algérie, en Tunisie et en Libye. Façonné par le contact avec le berbère, le français et l'espagnol.
- Arabe najdiL'arabe du centre de l'Arabie saoudite autour de Riyad. Étroitement apparenté à l'arabe du Golfe mais doté de traits vocaliques et consonantiques distincts enracinés dans le plateau bédouin du Najd.
- Arabe saʿīdīUpper Egyptian ArabicL'arabe de la Haute-Égypte, de Beni Souef au sud jusqu'à Assouan. Conservateur par rapport à l'arabe égyptien cairote, avec des interdentales conservées et un prestige rural distinct.
- Arabe soudanaisL'arabe du Soudan, conservant un certain nombre de traits anciens perdus dans d'autres dialectes et façonné par un long contact avec le nubien et d'autres langues africaines.
- Arabe tchadienShuwa Arabic · Baggara ArabicParlé au Tchad et dans des parties contiguës du Soudan, du nord-est du Nigeria et du nord du Cameroun. Principale variété d'arabe sahélien, utilisée comme lingua franca bien au-delà des communautés arabes.
- Arabe tunisienTounsi · DerjaL'arabe maghrébin de la Tunisie. Notable pour les réductions vocaliques, un riche ensemble d'emprunts au français et à l'italien et une tradition écrite littéraire inhabituelle parmi les variétés arabes vernaculaires.
- Arabe yéméniteUn ensemble de variétés arabes conservatrices au Yémen. Souvent citées comme préservant des traits proches de l'arabe classique disparus ailleurs.
- Darija marocainDarija · Moroccan ArabicL'arabe maghrébin du Maroc, avec un substrat berbère important et de nombreux emprunts au français et à l'espagnol. Suffisamment distinct de l'arabe machrékien pour fonctionner comme une langue quotidienne distincte.
- HassaniyaUne variété arabe d'origine bédouine parlée en Mauritanie, au Sahara occidental et dans certaines régions adjacentes du Sahel. Porte un substrat berbère profond et une forte tradition poétique orale.
- Modern Standard ArabicMSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard ArabicThe codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.
Comparaisons courantes
Toutes les comparaisons →