Moyen-Orient

Farsi

La variété persane standard parlée en Iran, dotée d'une riche tradition littéraire enracinée dans la poésie classique et l'expression moderne.

Western Balochi

aussi : Iranian Balochi, Makrani Balochi

Le baloutchi du sud-est de l'Iran autour de Zahedan et de la côte du Makran. Phonologiquement distinct du baloutchi oriental, avec de fortes caractéristiques de contact avec le persan.

Luri

aussi : Lori

Une langue iranienne du sud-ouest parlée par le peuple lor dans la région des Zagros à l'ouest de l'Iran. Étroitement apparentée au persan mais linguistiquement distincte, comptant plusieurs millions de locuteurs au Lorestan, dans le Khouzistan et l'Ilam.

Bakhtiari

Une langue iranienne du sud-ouest de la confédération tribale bakhtiari dans le Zagros central. Sœur du lor, dotée d'une forte tradition orale liée aux migrations saisonnières de la vie pastorale.

Gilaki

Une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province caspienne iranienne du Gilan, autour de Racht. Distincte du persan par sa marque casuelle et un système verbal plus riche conservant des traits iraniens anciens.

Mazandarani

aussi : Tabari

Une langue iranienne du nord-ouest, dans la province caspienne iranienne du Mazandaran, autour de Sari et de Babol. Étroitement apparentée au gilaki, avec environ trois millions de locuteurs.

Talysh

Une langue iranienne du nord-ouest à la frontière irano-azerbaïdjanaise dans la région de Lankaran. La plus grande variété septentrionale est en Azerbaïdjan ; la variété méridionale en Iran est plus conservatrice.

Juhuri

aussi : Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Une langue iranienne du sud-ouest des Juifs des montagnes du Caucase oriental, historiquement classée comme variété judéo-tate. Parlée à Krasnaïa Sloboda (Quba) en Azerbaïdjan et à Derbent au Daghestan, avec une influence importante de l'hébreu, de l'araméen et de l'azéri. Écrite historiquement en alphabet hébraïque, puis en cyrillique à partir de la période soviétique.

Ossetian

aussi : Iron, Digor

Une langue iranienne orientale du Caucase du Nord, le seul descendant vivant des langues scytho-sarmates antiques. Deux variétés principales : l'iron (le standard) et le digor, plus divergent.

Levantine Arabic

aussi : Shami

Parlé en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie. Connu pour ses consonnes douces et un vocabulaire culturel commun.

Gulf Arabic

aussi : Khaliji

Parlé dans la péninsule Arabique. Conserve des traits classiques aux côtés d'un argot urbain moderne.

Iraqi Arabic

aussi : Mesopotamian Arabic

Parlé en Irak et dans certaines parties de l'est de la Syrie et du sud-ouest de l'Iran. Porte une forte influence araméenne et turque et se divise en interne en variétés gilit (sud) et qeltu (nord).

Yemeni Arabic

Un ensemble de variétés arabes conservatrices au Yémen. Souvent citées comme préservant des traits proches de l'arabe classique disparus ailleurs.

Hejazi Arabic

aussi : Hijazi

L'arabe de l'ouest de l'Arabie saoudite, centré sur La Mecque, Médine et Djeddah. Se situe entre les variétés égyptienne et najdi et est largement compris dans la péninsule.

Najdi Arabic

L'arabe du centre de l'Arabie saoudite autour de Riyad. Étroitement apparenté à l'arabe du Golfe mais doté de traits vocaliques et consonantiques distincts enracinés dans le plateau bédouin du Najd.

Kurmanji

La variété kurde la plus largement parlée, utilisée dans le sud-est de la Turquie, le nord de la Syrie et certaines parties de l'Irak et de l'Iran.

Bahdini

aussi : Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Un sous-dialecte sud-kurmandji parlé dans la province de Dohuk au Kurdistan irakien et dans les zones adjacentes du sud-est de la Turquie. Mutuellement intelligible avec le kurmandji du nord mais avec une phonologie et un vocabulaire distincts, traditionnellement écrit en alphabet arabe au côté du sorani plutôt qu'en alphabet latin utilisé pour le kurmandji plus au nord.

Sorani

Parlé au Kurdistan irakien et dans l'ouest de l'Iran. La principale langue écrite du Kurdistan irakien.

Hawrami

Une variété kurde plus ancienne et distinctive, parlée dans des poches le long de la frontière irano-irakienne, riche d'une tradition poétique classique.

Zaza

Parlé dans l'est de la Turquie. Étroitement apparenté aux variétés kurdes, avec sa propre grammaire et son propre vocabulaire.

Zargari

aussi : Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Une variété romani fortement menacée parlée dans le village de Zargar et ses environs, dans la province de Qazvin, au nord-ouest de l'Iran, à l'ouest de Téhéran. La communauté serait traditionnellement installée à l'époque safavide et constitue l'une des populations parlant le romani les plus orientales attestées ; le dialecte conserve un noyau lexical romani mais montre une forte influence de contact du persan et du turc azéri en phonologie, vocabulaire et grammaire. Le nombre de locuteurs est faible et la transmission intergénérationnelle s'est fortement affaiblie.

Istanbul Turkish

aussi : Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

Le standard turc basé à Istanbul. La base de la langue écrite moderne et du turc de la radiodiffusion.

Anatolian Turkish

Un large ensemble de dialectes régionaux d'Anatolie centrale et orientale. Variés à l'interne ; de nombreux traits se situent à la frontière avec l'azerbaïdjanais et d'autres variétés turques oghouzes.

Cypriot Turkish

aussi : Kıbrıs Türkçesi

Le turc de la moitié nord de Chypre. Conserve des traits anatoliens perdus dans le turc standard et présente un long contact avec le grec chypriote.

North Azerbaijani

aussi : Azeri, Azerbaijan Turkish

La langue turque oghouze de l'Azerbaïdjan, centrée sur Bakou. Étroitement apparentée au turc ; écrite dans un alphabet à base latine depuis la réforme post-soviétique.

South Azerbaijani

aussi : Iranian Azeri, Tabrizi

L'azerbaïdjanais du nord-ouest de l'Iran, centré sur Tabriz. La variété d'azerbaïdjanais la plus parlée ; utilise une écriture perso-arabe et présente un long contact avec le persan.

Georgian

aussi : Kartuli

La plus grande langue kartvélienne et la langue officielle de la Géorgie. Écrite dans l'écriture mkhedrouli unique, avec une tradition littéraire datant du Ve siècle.

Mingrelian

aussi : Margaluri

Une langue kartvélienne de l'ouest de la Géorgie autour de Zougdidi. Étroitement apparentée au géorgien mais linguistiquement distincte ; principalement orale, avec un usage écrit limité.

Svan

aussi : Lushnu Nin

La langue kartvélienne la plus divergente, parlée dans la région montagneuse de Svanétie, dans le nord-ouest de la Géorgie. Considérée comme s'étant séparée du proto-kartvélien il y a plusieurs millénaires.

Chechen

aussi : Noxçiyn mott

Une langue caucasique du nord-est (nakh) et la langue officielle de la République tchétchène en Russie. La plus grande langue caucasique du nord-est, avec environ 1,5 million de locuteurs.

Avar

aussi : Avar macʻ

Une langue caucasique du nord-est du Daghestan, la plus grande des langues daghestanaises. Utilisée comme lingua franca régionale dans de nombreuses petites communautés montagnardes du Daghestan.

Lezgian

aussi : Lezgi

Une langue caucasique du nord-est du sud du Daghestan et du nord de l'Azerbaïdjan. Environ 800 000 locuteurs ; l'une des langues daghestanaises les plus étudiées.

Abkhaz

aussi : Apswa byzshwa

Une langue caucasique du nord-ouest de l'Abkhazie. Célèbre pour l'un des plus petits inventaires vocaliques de toute langue naturelle (seulement deux voyelles phonémiques) et un système consonantique correspondant très large.

Adyghe

aussi : West Circassian

Une langue caucasique du nord-ouest de la République d'Adyguée en Russie. Forme avec le kabarde le continuum linguistique tcherkesse, avec une grande diaspora en Turquie et au Levant.

Modern Hebrew

aussi : Ivrit

Une langue sémitique du nord-ouest, ressuscitée d'un usage principalement liturgique en une langue vivante à part entière entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe. Aujourd'hui langue officielle d'Israël.

Jerusalem Domari

aussi : Domari of Jerusalem, Nawari

La variété domari la plus minutieusement documentée, parlée par la communauté dom de la vieille ville de Jérusalem. Sévèrement menacée, avec seulement quelques centaines de locuteurs courants ; la variété de référence dans Matras (2012), A Grammar of Domari.

Levantine Domari

Le domari parlé par les communautés dom à travers le Levant — la Cisjordanie et Gaza au-delà de Jérusalem, la Jordanie, le Liban et la Syrie. La documentation hors de Jérusalem est inégale et largement lexicale.

Turkish Domari

aussi : Abdal

Communautés dom en Turquie (également connues localement sous le nom de Dom ou Abdal), concentrées dans le sud-est de l'Anatolie, avec une influence de contact significative du turc et du kurde.

Iranian Domari

Communautés dom en Iran, historiquement désignées sous divers noms locaux. La documentation académique de leur parler est rare.