Le domari parlé par les communautés dom à travers le Levant — la Cisjordanie et Gaza au-delà de Jérusalem, la Jordanie, le Liban et la Syrie. La documentation hors de Jérusalem est inégale et largement lexicale.
Le Domari levantin est un dialecte de la langue Domari.
Le Domari levantin est principalement parlé en Palestine, Jordanie, Liban, Syrie.
Le Domari levantin fait partie de la région Middle East sur DialectAtlas.
Le Domari comprend également Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Domari of Jerusalem · Nawari
La variété domari la plus minutieusement documentée, parlée par la communauté dom de la vieille ville de Jérusalem. Sévèrement menacée, avec seulement quelques centaines de locuteurs courants ; la variété de référence dans Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Communautés dom en Turquie (également connues localement sous le nom de Dom ou Abdal), concentrées dans le sud-est de l'Anatolie, avec une influence de contact significative du turc et du kurde.
Ghagar · Halebi
Communautés dom en Égypte et au Soudan, parfois regroupées sous des étiquettes régionales plus larges. La documentation linguistique reste limitée.
Communautés dom en Iran, historiquement désignées sous divers noms locaux. La documentation académique de leur parler est rare.
À 66 km
La variété domari la plus minutieusement documentée, parlée par la communauté dom de la vieille ville de Jérusalem. Sévèrement menacée, avec seulement quelques centaines de locuteurs courants ; la variété de référence dans Matras (2012), A Grammar of Domari.
À 106 km
Une langue sémitique du nord-ouest, ressuscitée d'un usage principalement liturgique en une langue vivante à part entière entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe. Aujourd'hui langue officielle d'Israël.
À 219 km
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
À 235 km
Parlé en Syrie, au Liban, en Palestine et en Jordanie. Connu pour ses consonnes douces et un vocabulaire culturel commun.
À 428 km
Le grec de Chypre, distinct du grec moderne standard en prononciation, grammaire et vocabulaire. Préserve un certain nombre de traits médiévaux.
À 430 km
Le turc de la moitié nord de Chypre. Conserve des traits anatoliens perdus dans le turc standard et présente un long contact avec le grec chypriote.
Données sur Domari levantin issues de bases scientifiques ouvertes. Chaque lien ouvre la source dans un nouvel onglet.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).