Dari de KaboulÀ 60 km
La variété de dari de Kaboul et la base de prestige du persan afghan standard utilisé dans la radiodiffusion, l'administration et l'éducation. Sociolinguistiquement dominante dans la majeure partie de l'est et du centre de l'Afghanistan, avec plusieurs millions de locuteurs.
DariÀ 203 km
La variété persane parlée en Afghanistan, partageant des racines profondes avec le farsi tout en ayant son propre vocabulaire et sa propre prononciation.
Pachto septentrionalÀ 220 km
Le pachto du Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan et de certaines régions de l'est de l'Afghanistan. Base littéraire du pachto pakistanais, avec la réalisation caractéristique en /ʃ/ de la sibilante rétroflexe historique.
HazaragiÀ 245 km
Un dialecte persan distinctif du peuple hazara, doté de ses propres formes verbales, de son vocabulaire et d'une identité culturelle enracinée dans le centre de l'Afghanistan.
ShughniÀ 332 km
La plus grande langue pamirienne iranienne, parlée au Haut-Badakhchan au Tadjikistan et au Pamir afghan. Forme un continuum dialectal avec le rushani, le bartangi et le roshorvi.
WakhiÀ 406 km
Une langue pamirienne iranienne parlée à travers le corridor du Wakhan, là où l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Pakistan et la Chine se rencontrent. L'une des langues iraniennes les plus archaïques, conservant des traits du vieil iranien perdus partout ailleurs.