Filipino · Standard Tagalog
La variété de la région de Manille qui forme la base du filipino, langue nationale des Philippines. Largement mêlée à l'anglais dans l'usage quotidien (taglish).
Tagalog de Batangas
Également connu sous le nom de : Batangueño
Le tagalog de la province de Batangas, souvent cité comme plus conservateur que le tagalog de Manille. Conserve plusieurs anciennes formes verbales et une intonation distinctive.
Faits à partager
Vous voulez une application Tagalog de Batangas ?
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Tagalog de Batangas ?
Le Tagalog de Batangas est un dialecte de la langue Tagalog.
Où parle-t-on le Tagalog de Batangas ?
Le Tagalog de Batangas est principalement parlé en Philippines.
À quelle région le Tagalog de Batangas est-il associé ?
Le Tagalog de Batangas fait partie de la région Southeast Asia sur DialectAtlas.
Le Tagalog de Batangas est-il connu sous d’autres noms ?
Oui — le Tagalog de Batangas est aussi appelé Batangueño.
Quels sont les autres dialectes du Tagalog ?
Le Tagalog comprend également Manila Tagalog, Bulacan Tagalog. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Tagalog
Voir sur l'atlas →Le tagalog de la province de Bulacan, juste au nord de Manille. Historiquement influent comme variété littéraire dans le développement du filipino moderne.
Dialectes à proximité
Voir sur l'atlas →À 94 km
La variété de la région de Manille qui forme la base du filipino, langue nationale des Philippines. Largement mêlée à l'anglais dans l'usage quotidien (taglish).
À 123 km
Le tagalog de la province de Bulacan, juste au nord de Manille. Historiquement influent comme variété littéraire dans le développement du filipino moderne.
À 430 km
Une langue austronésienne du nord-ouest de Luçon, la troisième langue la plus parlée des Philippines. Largement utilisée comme lingua franca régionale dans le nord de Luçon.
À 492 km
Une langue austronésienne visayane du centre et du sud des Philippines. La langue la plus parlée des Visayas et de Mindanao, souvent considérée comme la plus grande langue philippine par locuteurs L1.
À 769 km
A Spanish-based creole language of the Philippines, with its strongest living community in Zamboanga City and related varieties historically spoken in Cavite, Ternate, and Cotabato. It preserves much Spanish vocabulary while using a Philippine grammatical frame shaped by local languages.EN
À 1,192 km
La variété malaise de Brunei. Une langue vernaculaire distincte du Bahasa Malaysia comme de l'indonésien, utilisée comme standard parlé quotidien aux côtés du Bahasa Melayu formel.