Asie du Sud-Est
Austronésienne, tai-kadai, austroasiatique — le carrefour tropical des langues d'Asie.
Dialectes de cette région
Tous les dialectes →Australian English
aussi : General Australian
La variété grand public de l'anglais australien, utilisée par la majorité des locuteurs au niveau national. Le sociolecte General Australian, situé entre les extrêmes Broad et Cultivated.
Broad Australian
aussi : Strine
Le sociolecte le plus marqué de l'anglais australien, traditionnellement associé au monde rural et à l'outback. Caricaturé sous le nom de « Strine » ; reconnaissable à ses voyelles diphtonguées et à sa nasalisation prononcée.
Cultivated Australian
La variété d'anglais australien historiquement prestigieuse, modelée sur la Received Pronunciation britannique. Autrefois dominante dans la radiodiffusion et le droit ; aujourd'hui rare dans la parole courante.
Aboriginal Australian English
aussi : AAE
Une variété distincte d'anglais australien largement utilisée dans les communautés aborigènes. Présente une influence substratique de nombreuses langues aborigènes et forme un continuum avec le kriol dans le nord de l'Australie.
Singlish
aussi : Singapore Colloquial English
L'anglais familier de Singapour, mêlant l'anglais à des traits grammaticaux et au vocabulaire issus du hokkien, du malais, du cantonais et du tamoul.
Hanoi Vietnamese
aussi : Northern Vietnamese, Standard Vietnamese
La variété nord-vietnamienne de Hanoï. La base du standard national et de la majorité du vietnamien enseigné à l'étranger.
Huế Vietnamese
aussi : Central Vietnamese
La variété centro-vietnamienne de Huế. Conserve un système distinctif à cinq tons et un lexique enraciné dans l'ancienne capitale impériale Nguyễn.
Saigon Vietnamese
aussi : Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City
La variété sud-vietnamienne de Hô-Chi-Minh-Ville. La variété la plus largement entendue à l'étranger, portée par la diaspora vietnamienne d'après 1975.
Bahasa Indonesia
aussi : Standard Indonesian
La lingua franca nationale et langue officielle de l'Indonésie, dérivée du malais et façonnée par un contact intensif avec le javanais, le soundanais, le néerlandais et l'anglais.
Bahasa Malaysia
aussi : Malaysian Malay, Bahasa Melayu
Le standard malais de la Malaisie. Partage la grammaire centrale avec l'indonésien mais diffère dans le vocabulaire, avec des emprunts plus marqués à l'anglais et des conventions orthographiques distinctes.
Brunei Malay
aussi : Bahasa Melayu Brunei
La variété malaise de Brunei. Une langue vernaculaire distincte du Bahasa Malaysia comme de l'indonésien, utilisée comme standard parlé quotidien aux côtés du Bahasa Melayu formel.
Central Thai
aussi : Standard Thai, Bangkok Thai
La variété de la région de Bangkok qui forme la base du standard thaï moderne. La variété de référence dans l'éducation, la radiodiffusion et la majorité de l'enseignement du thaï à l'étranger.
Isan
aussi : Northeastern Thai, Lao-Isan
La langue tai de la région nord-est de la Thaïlande. Plus proche du laotien que du thaï central ; parlée par la plus grande population non centro-thaïe du pays.
Lanna
aussi : Northern Thai, Kham Mueang
La langue tai de la région nord de la Thaïlande autour de Chiang Mai. Porte sa propre écriture historique et une tradition littéraire liée à l'ancien royaume Lanna.
Manila Tagalog
aussi : Filipino, Standard Tagalog
La variété de la région de Manille qui forme la base du filipino, langue nationale des Philippines. Largement mêlée à l'anglais dans l'usage quotidien (taglish).
Batangas Tagalog
aussi : Batangueño
Le tagalog de la province de Batangas, souvent cité comme plus conservateur que le tagalog de Manille. Conserve plusieurs anciennes formes verbales et une intonation distinctive.
Bulacan Tagalog
Le tagalog de la province de Bulacan, juste au nord de Manille. Historiquement influent comme variété littéraire dans le développement du filipino moderne.
Standard Burmese
aussi : Yangon Burmese
La variété de la région de Yangon qui forme la base du birman standard. La lingua franca nationale et le véhicule de l'éducation et de la radiodiffusion en Birmanie.
Mandalay Burmese
aussi : Upper Burmese
Le birman de Mandalay et de la haute Birmanie. Souvent décrit comme la variété la plus conservatrice, surtout dans la prononciation des groupes consonantiques historiques.
Te Reo Māori
aussi : Standard Māori
La langue māori d'Aotearoa Nouvelle-Zélande. Une langue polynésienne orientale et l'une des langues officielles de la Nouvelle-Zélande, centrale dans les efforts de revitalisation linguistique en cours.
Eastern Māori
Les variétés māori de la côte est de l'Île du Nord. Distinguées par un lexique tribal et des schémas tonals associés aux iwi de la région.
Gagana Sāmoa
aussi : Samoan
La langue polynésienne des îles Samoa. La langue officielle des Samoa et l'une des langues officielles des Samoa américaines, avec d'importantes communautés en diaspora en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis.
Pitjantjatjara
aussi : Western Desert language, Anangu
Une langue du désert occidental d'Australie centrale, parlée par les communautés Anangu autour d'Uluṟu et dans les terres APY. L'une des langues aborigènes d'Australie les plus parlées, avec un enseignement bilingue actif.
Warlpiri
Une langue pama-nyungan du désert de Tanami dans le Territoire du Nord. Parlée dans des communautés dont Yuendumu et Lajamanu ; objet d'une importante documentation linguistique.
Yolŋu Matha
aussi : Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages
Un ensemble de langues pama-nyungan étroitement apparentées parlées dans les communautés yolŋu du nord-est de la Terre d'Arnhem. Centré sur Yirrkala et Galiwinʼku.
Kriol
aussi : Australian Kriol
Un créole à base anglaise parlé dans le nord de l'Australie par les communautés aborigènes, en particulier dans le Territoire du Nord et la région de Kimberley. Langue maternelle de nombreux locuteurs et utilisée dans les écoles bilingues et la radiodiffusion.
Torres Strait Creole
aussi : Yumplatok, Broken
Un créole à base anglaise parlé dans les îles du détroit de Torres et les communautés adjacentes de l'extrême nord du Queensland. Étroitement apparenté au tok pisin et au bislama au sein de la famille du pidgin mélanésien.
Javanese
aussi : Basa Jawa
La plus grande langue austronésienne par locuteurs, utilisée dans le centre et l'est de Java et comme lingua franca régionale. Distinguée par un système d'honorifiques élaboré (krama / madya / ngoko).
Sundanese
aussi : Basa Sunda
Une langue malayo-polynésienne de l'ouest de Java, la deuxième plus grande langue régionale d'Indonésie après le javanais. Environ 40 millions de locuteurs, avec son propre système de registres honorifiques.
Cebuano
aussi : Bisaya, Binisayâ
Une langue austronésienne visayane du centre et du sud des Philippines. La langue la plus parlée des Visayas et de Mindanao, souvent considérée comme la plus grande langue philippine par locuteurs L1.
Ilocano
aussi : Iloko, Ilokano
Une langue austronésienne du nord-ouest de Luçon, la troisième langue la plus parlée des Philippines. Largement utilisée comme lingua franca régionale dans le nord de Luçon.
Tongan
aussi : Lea Faka-Tonga
Une langue polynésienne et la langue officielle des Tonga. Distinctive parmi les langues polynésiennes pour conserver un système d'articles défini/indéfini hérité du proto-polynésien.
Fijian
aussi : Vosa Vakaviti
Une langue austronésienne et l'une des langues officielles des Fidji. Souvent utilisée aux côtés du fidjien anglais et du fidjien hindi, les trois langues officielles du pays.
Tahitian
aussi : Reo Tahiti
Une langue polynésienne et l'une des langues officielles de la Polynésie française. La plus grande des langues tahitiques, avec environ 70 000 locuteurs en Polynésie française et dans la diaspora.
Khmer
aussi : Cambodian
Une langue austroasiatique et la langue officielle du Cambodge. La plus grande langue non-tai-kadaï d'Asie du Sud-Est continentale, avec une tradition littéraire remontant au VIIe siècle.
Mon
Une langue austroasiatique de la Birmanie inférieure et de la Thaïlande adjacente. Autrefois langue culturelle dominante de l'Asie du Sud-Est continentale, supplantée au fil des siècles par l'expansion birmane et thaïe.
Lao
Une langue tai-kadaï et la langue officielle du Laos. Étroitement apparentée au thaï isan ; écrite dans une écriture dérivée de la même source que le thaï mais distincte par plusieurs lettres et signes vocaliques.
Enga
Une langue trans-néo-guinéenne et la plus grande langue papoue par locuteurs, utilisée dans la province d'Enga, dans les hautes terres occidentales de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Environ 250 000 locuteurs.
Kuman
aussi : Simbu
Une langue trans-néo-guinéenne de la province de Chimbu / Simbu dans les hautes terres centrales de Papouasie-Nouvelle-Guinée. Environ 80 000 locuteurs.
Tiwi
Une langue non pama-nyungan des îles Tiwi au nord de Darwin, le seul membre vivant de sa famille. L'une des langues morphologiquement les plus complexes connues, avec un système de classification nominale célèbrement élaboré.