Malaysian Malay · Bahasa Melayu
Le standard malais de la Malaisie. Partage la grammaire centrale avec l'indonésien mais diffère dans le vocabulaire, avec des emprunts plus marqués à l'anglais et des conventions orthographiques distinctes.
Bahasa Indonesia
Également connu sous le nom de : Standard Indonesian
La lingua franca nationale et langue officielle de l'Indonésie, dérivée du malais et façonnée par un contact intensif avec le javanais, le soundanais, le néerlandais et l'anglais.
Faits à partager
Vous voulez une application Bahasa Indonesia ?
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Bahasa Indonesia ?
Le Bahasa Indonesia est un dialecte de la langue Indonésien.
Où parle-t-on le Bahasa Indonesia ?
Le Bahasa Indonesia est principalement parlé en Indonesia.
À quelle région le Bahasa Indonesia est-il associé ?
Le Bahasa Indonesia fait partie de la région Southeast Asia sur DialectAtlas.
Le Bahasa Indonesia est-il connu sous d’autres noms ?
Oui — le Bahasa Indonesia est aussi appelé Standard Indonesian.
Quels sont les autres dialectes du Indonésien ?
Le Indonésien comprend également Bahasa Malaysia, Brunei Malay. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Indonésien
Voir sur l'atlas →Bahasa Melayu Brunei
La variété malaise de Brunei. Une langue vernaculaire distincte du Bahasa Malaysia comme de l'indonésien, utilisée comme standard parlé quotidien aux côtés du Bahasa Melayu formel.
Dialectes à proximité
Voir sur l'atlas →À 115 km
Une langue malayo-polynésienne de l'ouest de Java, la deuxième plus grande langue régionale d'Indonésie après le javanais. Environ 40 millions de locuteurs, avec son propre système de registres honorifiques.
À 426 km
La plus grande langue austronésienne par locuteurs, utilisée dans le centre et l'est de Java et comme lingua franca régionale. Distinguée par un système d'honorifiques élaboré (krama / madya / ngoko).
À 905 km
L'anglais familier de Singapour, mêlant l'anglais à des traits grammaticaux et au vocabulaire issus du hokkien, du malais, du cantonais et du tamoul.
À 1,187 km
Le standard malais de la Malaisie. Partage la grammaire centrale avec l'indonésien mais diffère dans le vocabulaire, avec des emprunts plus marqués à l'anglais et des conventions orthographiques distinctes.
À 1,527 km
La variété malaise de Brunei. Une langue vernaculaire distincte du Bahasa Malaysia comme de l'indonésien, utilisée comme standard parlé quotidien aux côtés du Bahasa Melayu formel.
À 1,894 km
La variété sud-vietnamienne de Hô-Chi-Minh-Ville. La variété la plus largement entendue à l'étranger, portée par la diaspora vietnamienne d'après 1975.