Dialecte du Grec

Griko

Également connu sous le nom de : Italiot Greek, Salentino Greek

Le grec du sud de l'Italie, parlé dans deux enclaves du Salento et de la Calabre. Un descendant direct des variétés de Magna Graecia ; l'une des plus anciennes variétés grecques parlées sans interruption hors de Grèce.

Vous voulez une application Griko ?

Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.

Questions fréquentes

Quelle langue est le Griko ?

Le Griko est un dialecte de la langue Grec.

À quelle région le Griko est-il associé ?

Le Griko fait partie de la région Europe sur DialectAtlas.

Le Griko est-il connu sous d’autres noms ?

Oui — le Griko est aussi appelé Italiot Greek, Salentino Greek.

Quels sont les autres dialectes du Grec ?

Le Grec comprend également Standard Modern Greek, Cypriot Greek, Cretan Greek, Pontic Greek, Tsakonian, Cappadocian Greek, Mariupolitan Greek. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.

Autres dialectes du Grec

Voir sur l'atlas →

Standard Modern Greek

Demotic Greek

Le standard grec moderne basé sur Athènes, dérivé de la langue vernaculaire démotique et codifié à la fin du XXe siècle.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Standard Modern Greek

Cypriot Greek

Kypriaki

Le grec de Chypre, distinct du grec moderne standard en prononciation, grammaire et vocabulaire. Préserve un certain nombre de traits médiévaux.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Cypriot Greek

Cretan Greek

Le grec de Crète. Le véhicule littéraire de la Renaissance crétoise tardo-médiévale et la base d'une longue tradition orale et musicale.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Cretan Greek

Pontic Greek

Romeyka · Pontiaka

La variété grecque parlée historiquement le long de la côte pontique de la mer Noire, amenée en Grèce continentale par les réfugiés de l'échange de population de 1923. Sa forme demeurée en Anatolie (romeyka) survit chez les communautés musulmanes près de Trabzon.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Pontic Greek

Tsakonian

Tsakonika

Le seul descendant vivant du grec dorique antique, parlé dans quelques villages du Péloponnèse autour de Leonidio. En danger critique d'extinction ; structurellement distinct de toutes les autres variétés grecques, qui descendent de l'attique-ionien.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Tsakonian

Cappadocian Greek

Le grec d'Anatolie intérieure, isolé pendant des siècles avant que l'échange de population de 1923 n'amène ses locuteurs en Grèce. Fortement influencé par le turc ; cru éteint avant d'être redécouvert dans le centre de la Grèce dans les années 2000.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Cappadocian Greek

Mariupolitan Greek

Rumeika · Azov Greek

Le grec de la région de Marioupol en Ukraine, descendant de communautés réinstallées de Crimée par Catherine la Grande en 1778. Menacé ; structurellement proche du grec pontique.

Ouvrir le dialecte →Comparer avec Mariupolitan Greek