Castellano · Peninsular Spanish
La variété standard d'Espagne, centrée sur Madrid et le royaume historique de Castille. Distincte des variétés américaines par la distinción entre /θ/ et /s/.
Espagnol chicano
Également connu sous le nom de : Mexican-American Spanish, US Spanish
L'espagnol des communautés mexicaines-américaines du sud-ouest des États-Unis. Diversifié et bilingue ; façonné par un long contact avec l'anglais et caractérisé par l'alternance codique (Spanglish).
Vous voulez une application Espagnol chicano ?
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Espagnol chicano ?
Le Espagnol chicano est un dialecte de la langue Espagnol.
À quelle région le Espagnol chicano est-il associé ?
Le Espagnol chicano fait partie de la région North America sur DialectAtlas.
Le Espagnol chicano est-il connu sous d’autres noms ?
Oui — le Espagnol chicano est aussi appelé Mexican-American Spanish, US Spanish.
Quels sont les autres dialectes du Espagnol ?
Le Espagnol comprend également Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Caribbean Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Cuban-American Spanish. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Espagnol
Voir sur l'atlas →Andaluz
L'espagnol du sud de l'Espagne, marqué par l'aspiration du /s/, la perte des consonnes finales et une forte influence sur la formation des variétés latino-américaines via les ports atlantiques.
Canario
L'espagnol des îles Canaries. Linguistiquement un pont entre les variétés andalouse et caribéenne, partageant le seseo et l'affaiblissement des consonnes finales.
La variété d'espagnol la plus parlée au monde. Fortement façonnée par le nahuatl et d'autres langues indigènes, surtout dans le lexique, et largement diffusée par le cinéma et la musique mexicains.
L'espagnol de Cuba, de la République dominicaine et de Porto Rico. Partage avec l'andalou l'aspiration du /s/ et la perte des consonnes finales, et porte un lexique distinctif façonné par le taïno et les langues africaines.
Bogotano
L'espagnol de Colombie, varié à l'interne selon les régions. La variété andine de Bogota est largement citée pour sa phonologie conservatrice et souvent décrite comme l'une des variétés les plus claires des Amériques.
L'espagnol des hautes terres andines au Pérou, en Bolivie et en Équateur. Fortement influencé en prononciation, grammaire et lexique par le quechua et l'aymara.
Río de la Plata Spanish
L'espagnol d'Argentine et d'Uruguay. Distinct par ses formes verbales du voseo, la réalisation sheísmo / zheísmo des <ll>/<y> et une intonation fortement influencée par l'italien.
L'espagnol du Chili. Connu pour sa rapidité, une forte aspiration du /s/, des formes verbales distinctes à la deuxième personne et un riche lexique argotique.
L'espagnol du Venezuela, centré sur Caracas. Une variété d'espagnol caribéen étroitement apparentée à l'espagnol cubain et dominicain, avec une forte aspiration du /s/ et un lexique distinctif.
Costeño Ecuadoriano
L'espagnol de la côte de l'Équateur, centré sur Guayaquil. Distinct de la variété andine de Quito, avec des traits caribéens plus marqués, dont l'aspiration du /s/.
L'espagnol d'Amérique centrale, centré sur Guatemala. Linguistiquement de transition entre les variétés mexicaine et caribéenne, avec un voseo verbal très répandu.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
L'espagnol de Bolivie, partagé en interne entre les variétés andines (La Paz, Cochabamba) et la variété Camba des plaines (Santa Cruz). Forts traits de contact du quechua et de l'aymara dans les hauts plateaux.
Norteño Spanish
L'espagnol du nord du Mexique, centré sur Monterrey et Chihuahua. Distinct de l'espagnol du centre du Mexique par la réalisation vocalique, l'intonation et un lexique distinctif façonné par un long contact avec l'anglais américain.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
L'espagnol de la péninsule du Yucatán. Fortement façonné par le contact avec le maya yucatèque, avec une intonation distinctive, des occlusives glottalisées et un important lexique d'origine maya.
Miami Spanish
L'espagnol de la communauté cubano-américaine de Floride, en particulier de Miami. Une variété d'espagnol caribéen avec d'importants traits de contact anglais et un registre distinctif d'alternance codique bilingue.