Kyivan Ukrainian
Le standard ukrainien basé à Kiev. La langue officielle de l'Ukraine et la deuxième plus grande langue slave orientale par locuteurs.
Ukrainien occidental
Également connu sous le nom de : Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian
L'ukrainien de Galicie et des régions occidentales autour de Lviv. Porte des traits de contact du polonais et du slovaque et était historiquement la variété de prestige dans la Galicie habsbourgeoise.
Faits à partager
Vous voulez une application Ukrainien occidental ?
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Ukrainien occidental ?
Le Ukrainien occidental est un dialecte de la langue Ukrainien.
Où parle-t-on le Ukrainien occidental ?
Le Ukrainien occidental est principalement parlé en Ukraine.
À quelle région le Ukrainien occidental est-il associé ?
Le Ukrainien occidental fait partie de la région Europe sur DialectAtlas.
Le Ukrainien occidental est-il connu sous d’autres noms ?
Oui — le Ukrainien occidental est aussi appelé Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian.
Quels sont les autres dialectes du Ukrainien ?
Le Ukrainien comprend également Standard Ukrainian, Polissian, Bukovinian, Carpathian Rusyn, Sloboda Ukrainian, Surzhyk. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Ukrainien
Voir sur l'atlas →Northern Ukrainian · Polissky govir
Le groupe dialectal ukrainien du nord de la région de Polésie, à cheval entre le nord de l'Ukraine et le sud de la Biélorussie. Forme une zone de transition entre l'ukrainien et le biélorusse.
Bukovyna Ukrainian · Pokuttia–Bukovinian
La variété ukrainienne du sud-ouest de la région de Bucovine autour de Tchernivtsi. Façonnée par un long contact avec le roumain, l'allemand et le polonais sous la domination habsbourgeoise.
Rusyn · Ruthenian · Lemko
Les variétés slaves orientales des hautes terres carpatiques de Transcarpatie, de l'est de la Slovaquie et du sud-est de la Pologne. Souvent classées comme langue distincte ; historiquement regroupées avec l'ukrainien.
Slobozhansky · Slobozhanshchyna Ukrainian
La variété ukrainienne du sud-est de la région de Sloboda autour de Kharkiv et Soumy. Proche du standard, mais avec un lexique distinctif façonné par un long contact avec le russe.
Le registre familier mêlé russo-ukrainien, largement parlé dans le centre et l'est de l'Ukraine. Traité par les linguistes comme un continuum d'alternance codique plutôt que comme un dialecte fixe.
Dialectes à proximité
Voir sur l'atlas →À 185 km
Les variétés slaves orientales des hautes terres carpatiques de Transcarpatie, de l'est de la Slovaquie et du sud-est de la Pologne. Souvent classées comme langue distincte ; historiquement regroupées avec l'ukrainien.
À 221 km
La variété ukrainienne du sud-ouest de la région de Bucovine autour de Tchernivtsi. Façonnée par un long contact avec le roumain, l'allemand et le polonais sous la domination habsbourgeoise.
À 339 km
Le standard polonais basé sur Varsovie. La langue officielle de la Pologne et la plus grande langue slave par locuteurs au sein de l'Union européenne.
À 350 km
A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.EN
À 352 km
Une variété romani d'Europe centrale parlée par les communautés romani de Slovaquie, avec un vocabulaire fortement influencé par le contact avec le slovaque, le hongrois et les langues voisines.
À 361 km
La variété slave de la Haute-Silésie, souvent classée comme langue distincte du polonais. Porte de forts traits de contact de l'allemand et du tchèque.