Hyōjungo · Standard Japanese
La variété de la région de Tokyo qui forme la base du japonais standard (Hyōjungo). Diffusée dans tout le pays par la radiotélévision, l'éducation et l'usage administratif.
Kyōto-ben
Également connu sous le nom de : Kyō-kotoba, Kyoto dialect
La variété kansai du japonais de Kyōto. Historiquement le langage de prestige de la cour impériale, marqué par une cadence plus douce, des formes honorifiques distinctes et un long héritage littéraire.
Vous voulez une application Kyōto-ben ?
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Kyōto-ben ?
Le Kyōto-ben est un dialecte de la langue Japonais.
À quelle région le Kyōto-ben est-il associé ?
Le Kyōto-ben fait partie de la région East Asia sur DialectAtlas.
Le Kyōto-ben est-il connu sous d’autres noms ?
Oui — le Kyōto-ben est aussi appelé Kyō-kotoba, Kyoto dialect.
Quels sont les autres dialectes du Japonais ?
Le Japonais comprend également Tokyo Japanese, Kansai-ben, Hakata-ben, Tōhoku-ben, Hokkaido-ben, Hiroshima-ben, Nagoya-ben. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Japonais
Voir sur l'atlas →Kansai dialect · Kinki dialect · Osaka-ben
Le grand groupe dialectal de la région du Kansai, dont Osaka est le centre moderne. Fortement distinct du japonais de Tokyo dans l'accent tonal, les formes de copule et les expressions idiomatiques. Le kyōto-ben est traité séparément ici.
Fukuoka dialect
Le dialecte de Fukuoka et du quartier de Hakata, dans le nord de Kyushu. Reconnaissable aux particules finales de phrase comme « to » et « tai ».
Tōhoku dialect · Zūzū-ben
Les dialectes du nord-est de Honshu autour de Sendai. Distingués par des contrastes vocaliques réduits et des sibilantes fusionnées — historiquement caricaturés sous le nom de « zūzū-ben ».
La variété parlée à Hokkaido. Un dialecte relativement jeune façonné par la colonisation du XIXe siècle, proche du japonais standard mais avec des influences du Tōhoku et des côtes.
Geibi dialect
Le dialecte de la région du Chūgoku autour de Hiroshima et de la zone Geibi environnante. Connu de nombreux téléspectateurs japonais à travers les films et séries situés à Hiroshima.
Owari dialect
Le dialecte de Nagoya et de la plaine d'Owari. Se situe entre les régions de Tokyo et du Kansai et partage des traits avec les deux, tout en conservant un inventaire vocalique distinct.