Comparez deux dialectes du Japonais côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
Kyō-kotoba · Kyoto dialect
La variété kansai du japonais de Kyōto. Historiquement le langage de prestige de la cour impériale, marqué par une cadence plus douce, des formes honorifiques distinctes et un long héritage littéraire.
Tōhoku dialect · Zūzū-ben
Les dialectes du nord-est de Honshu autour de Sendai. Distingués par des contrastes vocaliques réduits et des sibilantes fusionnées — historiquement caricaturés sous le nom de « zūzū-ben ».
Commencez par Kyōto-ben ou Tōhoku-ben selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Découvrez la vue d'ensemble de Japonais et des dialectes qui le composent.