Une variété romani vlach avec une forte influence hongroise et slave. Parlée en Europe centrale.
Kalderash
Une variété romani vlach avec une longue histoire en Roumanie et dans les Balkans. Traditionnellement associée au métier de chaudronnier en cuivre.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Kalderash ?
Le Kalderash est un dialecte de la langue Romani.
Où parle-t-on le Kalderash ?
Le Kalderash est principalement parlé en Roumanie, Serbie.
À quelle région le Kalderash est-il associé ?
Le Kalderash fait partie de la région Europe sur DialectAtlas.
Quels sont les autres dialectes du Romani ?
Le Romani comprend également Lovari, Arli, Gurbeti, Sinte Manouche, Polish-Baltic Romani, Slovak Romani, Zargari. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Romani
Voir sur l'atlas →Une variété romani balkanique largement parlée en Macédoine du Nord, au Kosovo, dans le sud de la Serbie et en Bulgarie.
Une variété romani balkanique avec des communautés en Bosnie, en Serbie et dans les pays voisins.
Sinti · Manush · Sinté
Une variété romani du nord-ouest parlée par les communautés sinté et manouche en Allemagne, en France, au Benelux et dans le nord de l'Italie. Façonnée par un long contact avec les langues germaniques et romanes.
Polska Roma · Xaladitka Roma
Une variété romani du nord historiquement enracinée en Pologne et dans la région baltique, façonnée par un long contact avec les langues slaves et baltes.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Une variété romani d'Europe centrale parlée par les communautés romani de Slovaquie, avec un vocabulaire fortement influencé par le contact avec le slovaque, le hongrois et les langues voisines.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Une variété romani fortement menacée parlée dans le village de Zargar et ses environs, dans la province de Qazvin, au nord-ouest de l'Iran, à l'ouest de Téhéran. La communauté serait traditionnellement installée à l'époque safavide et constitue l'une des populations parlant le romani les plus orientales attestées ; le dialecte conserve un noyau lexical romani mais montre une forte influence de contact du persan et du turc azéri en phonologie, vocabulaire et grammaire. Le nombre de locuteurs est faible et la transmission intergénérationnelle s'est fortement affaiblie.