Comparaison de dialectes

Caló vs Kalderash

Comparez deux dialectes du Romani côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Parlé en: Spain
Portugal
France
Centre approximatif: 37.39°, -5.99°

Kalderash

Une variété romani vlach avec une longue histoire en Roumanie et dans les Balkans. Traditionnellement associée au métier de chaudronnier en cuivre.

Parlé en: Roumanie
Serbie
Centre approximatif: 45.94°, 24.97°

Continuer l'exploration

Découvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.

Ouvrir Romani →Caló →Kalderash →