Comparaison de dialectes

Caló vs Romani slovaque

Comparez deux dialectes du Romani côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Parlé en: Spain
Portugal
France
Centre approximatif: 37.39°, -5.99°

Romani slovaque

Central Slovak Romani · Servika Roma

Une variété romani d'Europe centrale parlée par les communautés romani de Slovaquie, avec un vocabulaire fortement influencé par le contact avec le slovaque, le hongrois et les langues voisines.

Parlé en: Slovaquie
Centre approximatif: 48.70°, 19.50°

Continuer l'exploration

Découvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.

Ouvrir Romani →Caló →Central European Romani →