Polska Roma · Xaladitka Roma
Une variété romani du nord historiquement enracinée en Pologne et dans la région baltique, façonnée par un long contact avec les langues slaves et baltes.
- Centre approximatif
- 52.50°, 21.00°
Comparaison de dialectes
Romani polono-balte vs Caló
Comparez deux dialectes du Romani côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani
The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
- Centre approximatif
- 37.39°, -5.99°
Comment lire cette comparaison
Lequel apprendre
Commencez par Romani polono-balte ou Caló selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Intercompréhension
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Où aller ensuite
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Continuer l'exploration
Découvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.
Continuer l'exploration
DialecteRomani polono-balteUne variété romani du nord historiquement enracinée en Pologne et dans la région baltique, façonnée par un long contact avec les langues slaves et baltes.DialecteCalóThe Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.ComparerArli vs Romani polono-balteAtlasExplorer l'atlasDécouvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.