Standard Romanian
Le standard du roumain basé à Bucarest, parlé en Roumanie et en Moldavie. La plus grande langue romane orientale et la base du standard littéraire moderne.
Aroumain
Également connu sous le nom de : Arumun, Vlach
Une variété romane orientale parlée dans le sud des Balkans. Souvent classée comme langue distincte ; porte une influence de contact significative du grec, de l'albanais et du slave.
Faits à partager
Vous voulez une application Aroumain ?
Votez et nous la prioriserons. Les dialectes les plus votés montent dans la feuille de route. Un vote par email.
Questions fréquentes
Quelle langue est le Aroumain ?
Le Aroumain est un dialecte de la langue Roumain.
Où parle-t-on le Aroumain ?
Le Aroumain est principalement parlé en Greece, Albania, Macédoine du Nord.
À quelle région le Aroumain est-il associé ?
Le Aroumain fait partie de la région Europe sur DialectAtlas.
Le Aroumain est-il connu sous d’autres noms ?
Oui — le Aroumain est aussi appelé Arumun, Vlach.
Quels sont les autres dialectes du Roumain ?
Le Roumain comprend également Daco-Romanian. Chaque variété a son propre vocabulaire, sa prononciation et son contexte culturel.
Autres dialectes du Roumain
Voir sur l'atlas →Dialectes à proximité
Voir sur l'atlas →À 167 km
Le grec d'Anatolie intérieure, isolé pendant des siècles avant que l'échange de population de 1923 n'amène ses locuteurs en Grèce. Fortement influencé par le turc ; cru éteint avant d'être redécouvert dans le centre de la Grèce dans les années 2000.
À 181 km
Les dialectes bulgares des montagnes Rhodopes dans le sud de la Bulgarie. Parmi les variétés slaves méridionales les plus conservatrices ; certains sous-dialectes conservent des traits perdus dans le standard depuis un millénaire.
À 188 km
Le groupe dialectal macédonien de l'ouest, autour des lacs d'Ohrid et de Prespa. A fourni une grande partie de la base structurelle du standard littéraire moderne, surtout dans le placement de l'accent et la morphologie verbale.
À 196 km
Le standard macédonien basé à Skopje, codifié après la Seconde Guerre mondiale. Étroitement apparenté au bulgare ; écrit en cyrillique avec plusieurs lettres uniques au macédonien.
À 197 km
Une variété romani balkanique largement parlée en Macédoine du Nord, au Kosovo, dans le sud de la Serbie et en Bulgarie.
À 214 km
La variété grecque parlée historiquement le long de la côte pontique de la mer Noire, amenée en Grèce continentale par les réfugiés de l'échange de population de 1923. Sa forme demeurée en Anatolie (romeyka) survit chez les communautés musulmanes près de Trabzon.