Idiomas y dialectos

Broad Australian

también: Strine

El sociolecto más marcado del inglés australiano, asociado tradicionalmente al medio rural y al outback. Famosamente caricaturizado como «Strine»; reconocible por sus vocales diptongadas y su marcada nasalización.

Cultivated Australian

La variedad de inglés australiano de prestigio histórico, modelada sobre la Received Pronunciation británica. Antaño dominante en la radiodifusión y el derecho; hoy rara en el habla cotidiana.

General American

también: Standard American English

El acento amplio asociado con la radiodifusión nacional estadounidense y la mayor parte del interior norte y oeste. Más un punto de referencia que una variedad regional única.

Geordie

también: Tyneside English

El dialecto de Newcastle y la región de Tyneside. Conserva varios rasgos derivados del inglés antiguo y del nórdico que se han perdido en el resto de Inglaterra.

Hiberno-inglés

también: Irish English

El inglés de Irlanda, modelado por un largo contacto con el gaélico irlandés. Su gramática, entonación y vocabulario distintivos lo diferencian de las variedades británica y americana.

Inglés aborigen australiano

también: AAE

Una variedad de inglés australiano distintiva, ampliamente utilizada en las comunidades aborígenes. Muestra influencia sustrato de muchas lenguas aborígenes y forma un continuo con el kriol en el norte de Australia.

Inglés apalache

El inglés de las montañas Apalaches, en Virginia Occidental, Kentucky, Tennessee y el oeste de Carolina del Norte. Conserva varios rasgos arcaicos escoto-irlandeses perdidos en otras variedades estadounidenses.

Inglés australiano

también: General Australian

La variedad mayoritaria del inglés australiano, utilizada por la mayoría de los hablantes a nivel nacional. El sociolecto General Australian, situado entre los extremos Broad y Cultivated.

Inglés cajún

El inglés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de generaciones de bilingüismo francés-inglés. Distinguido por su entonación, sus realizaciones vocálicas y los préstamos del francés cajún.

Inglés canadiense

El inglés del Canadá anglófono. Más cercano al General American que al inglés británico en la mayoría de los rasgos, pero con su propio vocabulario y el conocido Canadian raising.

Inglés chicano

también: Mexican-American English

Una variedad nativa de inglés hablada en las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos, especialmente en Los Ángeles. A pesar de su nombre, la mayoría de los hablantes son anglófonos monolingües.

Inglés de Nueva York

también: NYC English, New Yorkese

El inglés de la ciudad de Nueva York y sus alrededores. Marcado por la famosa escisión tense-lax del short-a, el /ɔ/ elevado y (históricamente) la no-roticidad.

Inglés de Terranova

también: Newfie English

La variedad más distintiva del inglés canadiense, descendiente de los colonos del West Country e hiberno-ingleses de los siglos XVII y XVIII. Fuertemente divergente del inglés canadiense continental en vocales y gramática.

Inglés del este de Nueva Inglaterra

también: Boston English

El inglés tradicional de Boston y el este de Nueva Inglaterra. No rótico en el habla conservadora, con la fusión cot-caught y el famoso short-a amplio bostoniano.

Inglés escocés

La variedad de inglés hablada en Escocia. Distinta del scots (a veces considerado lengua aparte), pero fuertemente influida por él.

Inglés indio

La variedad pluricéntrica del inglés utilizada en la India. Modelada por un largo contacto con el hindi y otras lenguas indias, con su propia pronunciación, gramática y normas léxicas.

Inglés sureño estadounidense

también: Southern Drawl

Los dialectos del sur de Estados Unidos, caracterizados por el Southern Vowel Shift, la fusión pin-pen y una tradición léxica distintiva.

Inglés vernáculo afroamericano

también: AAVE, Black English, Ebonics

Una variedad de inglés ampliamente extendida con un sistema gramatical coherente, que incluye el «be» habitual aspectual y la cópula cero. Hablada en la comunidad afroamericana en todo Estados Unidos.

Pidgin hawaiano

también: Hawaii Creole English, Pidgin

Un criollo de base inglesa surgido en las plantaciones de Hawái a finales del siglo XIX. Hoy lengua materna de una parte sustancial de la población nacida en Hawái, con influencias del hawaiano, el portugués, el cantonés y el japonés.

Received Pronunciation

también: RP, BBC English, Standard Southern British

El acento de prestigio tradicional del sur de Inglaterra. Largamente sostenido por la radiodifusión nacional y la educación superior, pero ya no dominante en el habla británica cotidiana.

Singlish

también: Singapore Colloquial English

El inglés coloquial de Singapur, que mezcla el inglés con rasgos gramaticales y léxico procedentes del hokkien, el malayo, el cantonés y el tamil.

Español andaluz

también: Andaluz

El español del sur de España, marcado por la aspiración de /s/, la pérdida de consonantes finales y una fuerte influencia en la formación de las variedades latinoamericanas a través de los puertos atlánticos.

Español andino

El español de las tierras altas andinas en Perú, Bolivia y Ecuador. Fuertemente influido en pronunciación, gramática y léxico por el quechua y el aimara.

Español boliviano

también: Cochabambino, Camba (Lowland Bolivian)

El español de Bolivia, dividido internamente entre las variedades andinas (La Paz, Cochabamba) y la variedad camba de las tierras bajas (Santa Cruz). Fuertes rasgos de contacto del quechua y el aimara en las tierras altas.

Español canario

también: Canario

El español de las Islas Canarias. Lingüísticamente un puente entre las variedades andaluza y caribeña, con seseo compartido y consonantes finales debilitadas.

Español caribeño

El español de Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico. Comparte con el andaluz la aspiración de /s/ y la pérdida de consonantes finales, y lleva un léxico distintivo modelado por el taíno y las lenguas africanas.

Español castellano

también: Castellano, Peninsular Spanish

La variedad estándar de España, centrada en Madrid y el histórico reino de Castilla. Distinguida de las variedades americanas por la distinción entre /θ/ y /s/.

Español centroamericano

El español de Centroamérica, centrado en la ciudad de Guatemala. Lingüísticamente de transición entre las variedades mexicana y caribeña, con un voseo verbal extendido.

Español chicano

también: Mexican-American Spanish, US Spanish

El español de las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos. Diverso y bilingüe; modelado por el largo contacto con el inglés y caracterizado por la alternancia de códigos (espanglish).

Español chileno

El español de Chile. Conocido por su rapidez, una marcada aspiración de /s/, formas verbales de segunda persona distintivas y un rico léxico de jerga.

Español colombiano

también: Bogotano

El español de Colombia, internamente variado por regiones. La variedad andina de Bogotá es citada con frecuencia por su fonología conservadora y suele describirse como una de las variedades más claras de las Américas.

Español cubano-estadounidense

también: Miami Spanish

El español de la comunidad cubano-estadounidense de Florida, especialmente Miami. Una variedad de español caribeño con notables rasgos de contacto del inglés y un registro distintivo de alternancia de códigos bilingüe.

Español del norte de México

también: Norteño Spanish

El español del norte de México, centrado en Monterrey y Chihuahua. Distinto del español del centro de México en realización vocálica, entonación y un léxico propio modelado por el largo contacto con el inglés estadounidense.

Español ecuatoriano

también: Costeño Ecuadoriano

El español de la costa ecuatoriana, centrado en Guayaquil. Distinto de la variedad andina de Quito, con rasgos caribeños más marcados, incluida la aspiración de /s/.

Español mexicano

La variedad de español más hablada del mundo. Profundamente modelada por el náhuatl y otras lenguas indígenas, sobre todo en el léxico, y exportada ampliamente a través del cine y la música mexicanos.

Español rioplatense

también: Río de la Plata Spanish

El español de Argentina y Uruguay. Distinto por sus formas verbales del voseo, la realización en sheísmo / zheísmo de <ll>/<y> y una entonación con fuerte influencia italiana.

Español venezolano

El español de Venezuela, centrado en Caracas. Una variedad de español caribeño estrechamente emparentada con el cubano y el dominicano, con una fuerte aspiración de /s/ y un léxico distintivo.

Español yucateco

también: Yucatecan Spanish, Español yucateco

El español de la península de Yucatán. Profundamente modelado por el contacto con el maya yucateco, con entonación distintiva, oclusivas glotalizadas y un sustancial léxico de origen maya.

Árabe argelino

también: Dziri, Darja

El árabe magrebí de Argelia. Variado internamente entre variedades urbanas tellianas, saharianas e hilálicas rurales; lleva un profundo sustrato bereber y un léxico de contacto francés.

Árabe chadiano

también: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Hablado en Chad y zonas contiguas de Sudán, el noreste de Nigeria y el norte de Camerún. La principal variedad árabe saheliana, utilizada como lengua franca mucho más allá de las comunidades árabes.

Árabe del Golfo

también: Khaliji

Hablado en la Península Arábiga. Conserva rasgos clásicos junto a un argot urbano moderno.

Árabe egipcio

también: Masri

El dialecto árabe más ampliamente comprendido, difundido por toda la región a través del cine y la música.

Árabe hasaní

Una variedad árabe de origen beduino hablada en Mauritania, el Sáhara Occidental y zonas adyacentes del Sahel. Tiene un profundo sustrato bereber y una fuerte tradición poética oral.

Árabe hiyazí

también: Hijazi

El árabe del oeste de Arabia Saudita, centrado en La Meca, Medina y Yeda. Se sitúa entre las variedades egipcia y nayidí y se entiende ampliamente en la península.

Árabe iraquí

también: Mesopotamian Arabic

Hablado en Irak y partes del este de Siria y el suroeste de Irán. Tiene una fuerte influencia aramea y turca, y se divide internamente entre las variedades gilit (sur) y qeltu (norte).

Árabe levantino

también: Shami

Hablado en Siria, Líbano, Palestina y Jordania. Conocido por sus consonantes suaves y un vocabulario cultural compartido.

Árabe libio

también: Sulaimitian Arabic

El árabe magrebí de Libia, transicional entre el magrebí occidental y el egipcio. Las variedades tripolitana y cirenaica difieren notablemente en vocabulario y fonología.

Árabe magrebí

también: Darija

Hablado en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. Modelado por el contacto con el bereber, el francés y el español.

Árabe nayidí

El árabe del centro de Arabia Saudita en torno a Riad. Estrechamente emparentado con el árabe del Golfo, pero con rasgos vocálicos y consonánticos propios enraizados en la meseta beduina del Najd.

Árabe saʿīdī

también: Upper Egyptian Arabic

El árabe del Alto Egipto, desde Beni Suef hacia el sur hasta Asuán. Conservador respecto al árabe egipcio cairota, conserva interdentales y un prestigio rural distintivo.

Árabe sudanés

El árabe de Sudán, que conserva varios rasgos antiguos perdidos en otros dialectos y ha sido modelado por un largo contacto con el nubio y otras lenguas africanas.

Árabe tunecino

también: Tounsi, Derja

El árabe magrebí de Túnez. Notable por las reducciones vocálicas, un rico repertorio de préstamos del francés y el italiano y una tradición literaria escrita inusual entre las variedades árabes coloquiales.

Árabe yemení

Un conjunto de variedades árabes conservadoras de Yemen. A menudo se citan como portadoras de rasgos próximos al árabe clásico que se han desplazado en otros lugares.

Darija marroquí

también: Darija, Moroccan Arabic

El árabe magrebí de Marruecos, con un fuerte sustrato bereber y considerables préstamos del francés y el español. Lo bastante distinto del árabe mashriqí como para funcionar como una lengua cotidiana aparte.

Francés acadiano

El francés de las provincias marítimas, especialmente Nuevo Brunswick. Conserva varios rasgos del siglo XVII perdidos tanto en el francés quebequense como en el metropolitano.

Francés cajún

también: Louisiana French, Français cadien

El francés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de colonos acadios del siglo XVIII expulsados de las provincias marítimas. En peligro, con una revitalización activa a través de CODOFIL y el programa de inmersión en francés de Luisiana.

Francés de África occidental

El francés del África occidental francófona, utilizado en la administración, la educación y los medios. Fuertes rasgos de contacto del wolof, el bambara y otras lenguas regionales.

Francés de Bélgica

también: Français de Belgique

El francés de Valonia y Bruselas. Conserva varios elementos de vocabulario y formas numéricas (septante, nonante) que el estándar parisino ha abandonado.

Francés de Francia

también: Parisian French, Standard French

El estándar parisino del francés europeo. Difundido a nivel nacional por la educación y la radiodifusión; punto de referencia para la mayor parte del francés enseñado en el extranjero.

Francés de Suiza

también: Romand French, Suisse romand

El francés de la Suiza occidental. Como el francés belga, conserva numerales antiguos (septante, huitante, nonante) y muestra un largo contacto con las variedades germano-suizas.

Francés magrebí

El francés del norte de África, utilizado como segunda lengua en Argelia, Túnez y Marruecos. Marcado por la alternancia de códigos con el árabe magrebí y el bereber.

Francés meridional

también: Southern French, Français méridional

El francés meridional de Marsella, Toulouse y la zona occitanohablante en general. Marcado por la realización de las vocales mudas y un contorno entonativo distintivo.

Francés métis

también: Mitchif Français, Prairie French

La variedad francesa de la nación métis de las praderas canadienses. Distinta del francés quebequense y del acadio; no debe confundirse con el michif, lengua mixta cree-francés de las mismas comunidades.

Francés ontariano

también: Ontario French, Français ontarien

El francés de las comunidades francófonas históricas de Ontario, especialmente en torno a Sudbury, Ottawa y la orilla norte. Estrechamente emparentado con el francés quebequense, pero con rasgos de contacto más marcados con el inglés.

Francés quebequés

también: Québécois, Joual

La variedad de francés dominante de Canadá. Fuertemente distinta del francés europeo en realización vocálica, léxico y en el registro coloquial joual.

Carioca

también: Rio de Janeiro Portuguese, Fluminense

El portugués de Río de Janeiro. Reconocible por su /s/ palatalizado en posición de coda — un rasgo compartido con Lisboa — y por una entonación distintiva.

Gaúcho

también: Sulista, Southern Brazilian Portuguese

El portugués brasileño de Río Grande del Sur y el sur de Brasil. Distinto de las variedades del norte de Brasil, con fuertes rasgos de contacto del español rioplatense y de la inmigración italiana y alemana.

Mineiro

también: Belo Horizonte Portuguese

El portugués brasileño de Minas Gerais y el interior circundante. Distinguido por reducciones vocálicas características, monoptongación de diptongos y un léxico distintivo.

Nordestino

también: Northeastern Brazilian Portuguese

El portugués del Nordeste brasileño, en torno a Recife, Salvador y Fortaleza. Variado internamente, con un léxico distintivo modelado por las lenguas africanas e indígenas.

Paulistano

también: São Paulo Portuguese

El portugués de São Paulo y el estado circundante. La variedad brasileña más poblada y una referencia común para el estándar brasileño en general.

Portugués angoleño

El portugués de Angola, utilizado como lengua franca nacional junto con lenguas bantúes como el kimbundu y el umbundu, que han modelado tanto la pronunciación como el vocabulario.

Portugués azoriano

también: Açoriano

El portugués del archipiélago de las Azores. Vocales muy distintivas y una fuerte variación de isla en isla, citado a menudo como una de las variedades europeas más divergentes.

Portugués europeo

también: Portuguese (Portugal), Lisbon Portuguese

La variedad estándar de Portugal, centrada en Lisboa. Se distingue del portugués brasileño por las vocales átonas reducidas y un sistema de grupos consonánticos más denso.

Portugués mozambiqueño

El portugués de Mozambique. Una lengua franca nacional modelada por un largo contacto con lenguas bantúes como el makhuwa, el sena y el tsonga.

Portugués septentrional

también: Portuense, Norte de Portugal

El portugués del norte de Portugal en torno a Oporto. Conserva varios rasgos antiguos perdidos en el estándar, entre ellos el sonido bilabial /β/ y el betacismo que distingue <b> de <v>.

Ruso de Kazajistán

El ruso de Kazajistán, utilizado por los rusos étnicos y como segunda lengua por muchos kazajos. Basado en el ruso estándar, pero con vocabulario regional, alternancia de códigos y rasgos de contacto del kazajo.

Ruso de los Urales

también: Uralsky govor

El ruso de la región de los Urales en torno a Ekaterimburgo y Perm. Mezcla rasgos del ruso septentrional y central con influencia de contacto de las lenguas finno-úgricas y túrquicas locales.

Ruso de Moscú

también: Standard Russian, Moskovskoye

El estándar ruso basado en Moscú. La variedad de referencia en la educación, la radiodifusión y la mayor parte de la enseñanza como segunda lengua.

Ruso de San Petersburgo

también: Petersburg pronunciation

El habla culta tradicional de San Petersburgo. Distinta del ruso moscovita por una articulación más clara de las vocales átonas y varias preferencias léxicas.

Ruso del Lejano Oriente

también: Dalnevostochny govor

El ruso del Lejano Oriente ruso en torno a Vladivostok y Jabárovsk. La más joven de las grandes variedades regionales, formada a través de la colonización de los siglos XIX y XX; cercana al ruso estándar, con vocabulario regional vinculado a la vida del Pacífico.

Ruso del Volga

también: Vladimir-Volga dialects, Middle Russian

Los dialectos rusos centrales del Volga medio, en torno a Nizhni Nóvgorod y Vladímir. Una zona de transición entre los grupos dialectales norte y sur.

Ruso meridional

El grupo dialectal ruso meridional, que abarca Vorónezh, Rostov y la estepa más amplia. Marcado por el /ɣ/ fricativo y un sistema distintivo de terminaciones verbales.

Ruso pomor

también: Pomorsky govor

El ruso de las comunidades costeras pomor a lo largo del Mar Blanco. Una variedad rusa septentrional con un léxico distintivo modelado por la vida marítima, la pesca y el contacto con el carelio y el sami.

Ruso septentrional

El grupo dialectal ruso septentrional en torno a Vólogda y Arjángelsk. Conserva el okanie (/o/ claro en posición átona) perdido en las variedades estándar.

Ruso siberiano

también: Sibirskie govory

Las variedades rusas del oeste y centro de Siberia, descendientes de colonos del norte de Rusia. Distinguidas por el okanie conservado, un léxico conservador y rasgos de contacto de las lenguas siberianas autóctonas.

Alemán suizo

también: Swiss German, Schweizerdeutsch

Un conjunto de variedades del alto alemánico habladas en la Suiza germanófona. Mutuamente ininteligibles con el alemán estándar para la mayoría de los oyentes no suizos.

Bajo alemán

también: Low German, Niederdeutsch, Plattdeutsch

Las variedades del bajo alemán del norte de Alemania y el este de los Países Bajos. Lingüísticamente más próximas al neerlandés y al inglés que al alemán estándar en varios rasgos centrales.

Bávaro

también: Bavarian, Bavarian-Austrian

Un amplio grupo dialectal del alto alemán hablado en Baviera y la mayor parte de Austria, con cambios vocálicos y vocabulario muy alejados del alemán estándar.

Berlinés

también: Berlin German, Berlinisch

El dialecto urbano de Berlín y la región circundante de Brandeburgo. Mezcla un sustrato bajo alemán con el alemán estándar y es famoso por su humor seco y su pronunciación recortada.

Colonés

también: Cologne German, Ripuarian

Un dialecto ripuario centro-fráncico hablado en Colonia y la Renania circundante. Distintivo por su entonación melódica y su rico vocabulario local.

Hesiano

también: Hessian

Un grupo dialectal del alemán central que cubre Hesse, en torno a Fráncfort. La variedad de Fráncfort es ampliamente reconocible a través de la televisión y el teatro alemanes.

Sajón

también: Saxon, Upper Saxon

Un dialecto del alemán central oriental hablado en Sajonia, en torno a Dresde y Leipzig, caracterizado por oclusivas suavizadas y una entonación distintiva.

Suabo

también: Swabian

Un dialecto alemánico hablado en Baden-Wurtemberg y partes de Baviera. Reconocible por su sufijo diminutivo «-le» y consonantes suavizadas.

Vienés

también: Viennese

El dialecto bávaro urbano de Viena, salpicado de préstamos yiddish, checos e italianos heredados de la larga historia habsbúrgica de la ciudad.

Griego capadocio

El griego de Anatolia interior, aislado durante siglos antes de que el intercambio de poblaciones de 1923 trajera a sus hablantes a Grecia. Fuertemente influido por el turco; considerado extinto y redescubierto en el centro de Grecia en la década de 2000.

Griego chipriota

también: Kypriaki

El griego de Chipre, distinto del griego moderno estándar en pronunciación, gramática y vocabulario. Conserva varios rasgos medievales.

Griego cretense

El griego de Creta. El medio literario del Renacimiento cretense tardomedieval y la base de una larga tradición oral y musical.

Griego de Mariúpol

también: Rumeika, Azov Greek

El griego de la región de Mariúpol en Ucrania, descendiente de comunidades reasentadas desde Crimea por Catalina la Grande en 1778. Amenazado; estructuralmente cercano al griego póntico.

Griego moderno estándar

también: Demotic Greek

El estándar griego moderno basado en Atenas, derivado de la lengua vernácula demótica y codificado a finales del siglo XX.

Griego póntico

también: Romeyka, Pontiaka

La variedad griega hablada históricamente a lo largo de la costa póntica del Mar Negro, llevada a la Grecia continental por los refugiados del intercambio de poblaciones de 1923. Su forma anatolia (romeyka) sobrevive entre las comunidades musulmanas cercanas a Trabzon.

Griko

también: Italiot Greek, Salentino Greek

El griego del sur de Italia, hablado en dos enclaves del Salento y Calabria. Descendiente directo de las variedades de la Magna Grecia; una de las variedades griegas habladas de manera continua más antiguas fuera de Grecia.

Tsakonio

también: Tsakonika

El único descendiente vivo del griego dórico antiguo, hablado en unas pocas aldeas del Peloponeso en torno a Leonidio. En peligro crítico; estructuralmente distinto de todas las demás variedades griegas, que descienden del ático-jónico.

Hakata-ben

también: Fukuoka dialect

El dialecto de Fukuoka y el barrio de Hakata, en el norte de Kyushu. Reconocible por partículas finales de oración como «to» y «tai».

Hiroshima-ben

también: Geibi dialect

El dialecto de la región de Chūgoku en torno a Hiroshima y la zona de Geibi. Conocido por muchos espectadores japoneses a través de películas y series ambientadas en Hiroshima.

Hokkaidō-ben

La variedad hablada en Hokkaidō. Un dialecto relativamente joven, modelado por la colonización del siglo XIX, en su mayor parte cercano al japonés estándar pero con influencias de Tōhoku y de la costa.

Kansai-ben

también: Kansai dialect, Kinki dialect, Osaka-ben

El gran grupo dialectal de la región de Kansai, con Osaka como centro moderno. Fuertemente distinto del japonés de Tokio en acento tonal, formas de cópula y modismos. El kyōto-ben se trata aquí por separado.

Kyōto-ben

también: Kyō-kotoba, Kyoto dialect

La variedad de Kioto del japonés de Kansai. Históricamente la lengua de prestigio de la corte imperial, marcada por una cadencia más suave, formas honoríficas distintivas y una larga herencia literaria.

Nagoya-ben

también: Owari dialect

El dialecto de Nagoya y la llanura de Owari. Se sitúa entre las regiones de Tokio y Kansai y comparte rasgos con ambas, conservando un inventario vocálico distintivo.

Tōhoku-ben

también: Tōhoku dialect, Zūzū-ben

Los dialectos del noreste de Honshu, en torno a Sendai. Distinguidos por contrastes vocálicos reducidos y sibilantes fusionadas, históricamente caricaturizados como «zūzū-ben».

Tokyo-ben

también: Hyōjungo, Standard Japanese

La variedad de la zona de Tokio que constituye la base del japonés estándar (Hyōjungo). Difundida en todo el país por la radiodifusión, la educación y el uso administrativo.

Arli

Una variedad romaní balcánica ampliamente hablada en Macedonia del Norte, Kosovo, el sur de Serbia y Bulgaria.

Gurbeti

Una variedad romaní balcánica con comunidades en Bosnia, Serbia y los países vecinos.

Kalderash

Una variedad romaní vlach con larga historia en Rumanía y los Balcanes. Tradicionalmente asociada al oficio de calderero.

Lovari

Una variedad romaní vlach con fuerte influencia húngara y eslava. Hablada en Europa Central.

Romaní eslovaco

también: Central Slovak Romani, Servika Roma

Una variedad romaní centroeuropea hablada por comunidades romaníes de Eslovaquia, con un vocabulario fuertemente influido por el contacto con el eslovaco, el húngaro y las lenguas vecinas.

Romaní polaco-báltico

también: Polska Roma, Xaladitka Roma

Una variedad romaní del norte enraizada históricamente en Polonia y la región báltica, modelada por un largo contacto con lenguas eslavas y bálticas.

Sinti-manouche

también: Sinti, Manush, Sinté

Una variedad romaní del noroeste hablada por las comunidades sinti y manouche en Alemania, Francia, el Benelux y el norte de Italia. Modelada por un largo contacto con lenguas germánicas y romances.

Zargari

también: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani

Una variedad romaní muy amenazada hablada en el pueblo de Zargar y sus alrededores, en la provincia de Qazvin del noroeste de Irán, al oeste de Teherán. Según la tradición, la comunidad fue asentada en la época safávida y constituye una de las poblaciones de habla romaní documentadas más orientales; el dialecto conserva un núcleo léxico romaní pero muestra una fuerte influencia de contacto del persa y del turco azerí en fonología, vocabulario y gramática. El número de hablantes es pequeño y la transmisión intergeneracional se ha debilitado notablemente.

Awadhi

también: Avadhi

Hablado en la región de Awadh, en el centro de Uttar Pradesh. Lleva una importante tradición literaria a través del Ramcharitmanas de Tulsidas.

Bhojpuri

Hablado en el este de Uttar Pradesh, el oeste de Bihar y partes del sur de Nepal. Llevado al extranjero por las diásporas de la época del trabajo por contrata a Mauricio, Fiyi, Surinam y Trinidad.

Braj Bhasha

también: Braj

La variedad de la región de Braj, en torno a Mathura y Vrindavan. Un importante medio literario de la poesía devocional hindi medieval, especialmente la tradición bhakti.

Bundeli

también: Bundelkhandi

Hablado en la región de Bundelkhand, a caballo entre Madhya Pradesh y Uttar Pradesh, en torno a Jhansi. Con una fuerte tradición épica oral.

Haryanvi

también: Bangaru

La variedad hindi occidental de Haryana y los distritos adyacentes de Delhi. Distinta del kharibolí en vocales, formas perfectivas y vocabulario rural.

Khariboli

también: Standard Hindi, Dehlavi

La variedad hablada en torno a Delhi y el Doab occidental. Constituye la base del hindi estándar moderno y comparte su gramática central con el urdu estándar.

Marwari

La variedad rajastaní de la región de Marwar, en torno a Jodhpur. A menudo se clasifica aparte del hindi en la literatura lingüística, pero suele agruparse con el continuo hindi más amplio.

Italiano estándar

también: Italiano standard, Tuscan-based

El estándar nacional de Italia, históricamente basado en el toscano florentino. La variedad de referencia en la educación y los medios nacionales.

Lombardo

también: Lombardo

La variedad galoitálica de Lombardía y la Suiza italianohablante. Dividida internamente entre los grupos occidental (Milán) y oriental (Bérgamo).

Napolitano

también: Napulitano

La variedad de Nápoles y la Campania circundante. A menudo clasificada como lengua italo-romance distinta; un importante medio literario y operístico.

Romanesco

también: Roman Italian

El italiano de Roma. Una variedad italiana central muy difundida a través del cine y la televisión nacionales, que ocupa una posición intermedia entre las variedades toscana y meridional.

Sardo

también: Sardu

La variedad romance de Cerdeña. La lengua romance más conservadora, citada a menudo como la variedad viva más cercana al latín en varios aspectos fonológicos.

Siciliano

también: Sicilianu

La variedad de Sicilia, a menudo considerada lengua italo-romance distinta. Lleva fuertes influencias griegas, árabes, normandas y españolas heredadas de la historia de la isla.

Véneto

también: Vèneto

La variedad romance de la región del Véneto. Lingüísticamente lo bastante distinta del italiano como para que muchos lingüistas la clasifiquen como lengua aparte.

Cabilio

también: Taqbaylit

La variedad bereber de la región de Cabilia, en el norte de Argelia. El tamazight argelino mejor documentado y estandarizado, con una sólida tradición literaria escrita.

Nafusi

también: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

La variedad bereber de las montañas de Nafusa, en el noroeste de Libia. Alrededor de 200 000 hablantes; una de las pocas lenguas bereberes supervivientes dentro de Libia.

Siwi

también: Siwa Berber

La lengua bereber superviviente más oriental, hablada en el oasis de Siwa, en el oeste de Egipto. Fuertemente reestructurada por el contacto con el árabe; la única variedad tamazight dentro de Egipto.

Tamasheq

también: Tuareg Berber

La variedad bereber de las confederaciones tuareg del Sáhara central. Escrita históricamente en escritura tifinagh, que las comunidades tuareg han preservado de forma continua.

Tamazight del Atlas central

también: Tamazight, Beraber

La variedad bereber del Atlas Medio, en el centro de Marruecos. Aproximadamente 2,5 millones de hablantes; la base de gran parte del tamazight marroquí estandarizado que se enseña en las escuelas.

Tarifit

también: Riffian

La variedad bereber de la región del Rif, en el norte de Marruecos. Fuertemente distinta de otras variedades tamazight en fonología, con una marcada reducción de las vocales finales.

Tashelhit

también: Shilha, Soussian Berber

La variedad bereber del sur del Atlas y el valle del Sus en Marruecos. La variedad tamazight más numerosa, con una tradición literaria que se remonta varios siglos.

Polesio

también: Northern Ukrainian, Polissky govir

El grupo dialectal ucraniano septentrional de la región de Polesia, a caballo entre el norte de Ucrania y el sur de Bielorrusia. Forma una zona de transición entre el ucraniano y el bielorruso.

Rusino cárpato

también: Rusyn, Ruthenian, Lemko

Las variedades eslavas orientales de las tierras altas cárpaticas, en Transcarpacia, el este de Eslovaquia y el sureste de Polonia. A menudo clasificadas como lengua aparte; históricamente agrupadas con el ucraniano.

Súrzhyk

El registro coloquial mixto ruso-ucraniano, ampliamente hablado en el centro y este de Ucrania. Tratado por los lingüistas como un continuo de alternancia de códigos más que como un dialecto fijo.

Ucraniano de Bucovina

también: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

La variedad ucraniana suroccidental de la región de Bucovina, en torno a Chernivtsí. Modelada por un largo contacto con el rumano, el alemán y el polaco bajo dominio habsbúrgico.

Ucraniano de Sloboda

también: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

La variedad ucraniana sudoriental de la región de Slobozhánshchyna, en torno a Járkov y Sumy. Cercana al estándar, pero con un léxico distintivo modelado por un largo contacto con el ruso.

Ucraniano estándar

también: Kyivan Ukrainian

El estándar ucraniano basado en Kiev. La lengua oficial de Ucrania y la segunda lengua eslava oriental más hablada.

Ucraniano occidental

también: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

El ucraniano de Galitzia y las regiones occidentales en torno a Leópolis. Lleva rasgos de contacto del polaco y el eslovaco y fue históricamente la variedad de prestigio en la Galitzia habsbúrgica.

Darí

La variedad del persa hablada en Afganistán, que comparte raíces profundas con el farsi pero tiene su propio vocabulario y pronunciación.

Darí de Herat

también: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

El dari de Herat y el valle del Hari Rud en el oeste de Afganistán. Variedad de transición entre el dari de Kabul y el persa de Jorasán del noreste de Irán, con marcados rasgos iranios en el vocalismo y el léxico. Alrededor de dos millones de hablantes.

Darí de Kabul

también: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

La variedad del dari de Kabul y la base de prestigio del persa afgano estándar utilizado en la radiodifusión, la administración y la educación. Sociolingüísticamente dominante en gran parte del este y centro de Afganistán, con varios millones de hablantes.

Farsi

La variedad estándar del persa hablada en Irán, con una rica tradición literaria enraizada en la poesía clásica y la expresión moderna.

Hazaragi

Un dialecto persa distintivo del pueblo hazara, con sus propias formas verbales, vocabulario e identidad cultural arraigada en el centro de Afganistán.

Tayiko

La variedad del persa hablada en Tayikistán, escrita en alfabeto cirílico, con vocabulario propio influido por Asia Central.

Coreano de Seúl

también: Standard Korean, Pyojuneo

El estándar coreano basado en Seúl. Difundido en todo el país por la radiodifusión y la educación pública, y base de la mayor parte de la enseñanza del coreano en el extranjero.

Gyeongsang

también: Southeastern Korean, Busan dialect

El coreano de Busan y la región sudoriental de Gyeongsang. El dialecto coreano no estándar más reconocido, marcado por su sistema de acento tonal.

Jeju

también: Jejueo

La variedad de la isla de Jeju, a menudo clasificada como lengua coreánica aparte. Conserva rasgos arcaicos perdidos en el continente y se encuentra en peligro crítico.

Jeolla

también: Southwestern Korean

El coreano de la región suroccidental de Jeolla, en torno a Gwangju. Realizaciones vocálicas distintivas, terminaciones finales de frase y un rico vocabulario culinario rural.

Koryo-mar

también: Koryo-mal, Koryo-saram Korean

La variedad coreana de los koryo-saram, descendientes de comunidades deportadas del Lejano Oriente soviético en 1937 a Asia Central. Un dialecto de origen hamgyŏng fuertemente influido por el ruso, hoy en peligro crítico.

Domari de Jerusalén

también: Domari of Jerusalem, Nawari

La variedad domari más exhaustivamente documentada, hablada por la comunidad dom de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Severamente amenazada, con solo unos pocos cientos de hablantes fluidos; la variedad de referencia en Matras (2012), A Grammar of Domari.

Domari egipcio-sudanés

también: Ghagar, Halebi

Comunidades dom en Egipto y Sudán, a veces agrupadas bajo etiquetas regionales más amplias. La documentación lingüística sigue siendo limitada.

Domari iraní

Comunidades dom en Irán, históricamente designadas con diversos nombres locales. La documentación académica de su habla es escasa.

Domari levantino

El domari hablado por las comunidades dom en el Levante en general — Cisjordania y Gaza más allá de Jerusalén, Jordania, Líbano y Siria. La documentación fuera de Jerusalén es desigual y en gran medida léxica.

Domari turco

también: Abdal

Comunidades dom en Turquía (también conocidas localmente como dom o abdal), concentradas en el sureste de Anatolia, con una influencia de contacto significativa del turco y el kurdo.

Inuktitut oriental

también: Eastern Canadian Inuktitut

La lengua inuit de Nunavut y Nunavik. La mayor variedad inuit del este de Canadá y una de las lenguas oficiales de Nunavut, escrita en silabario inuktitut.

Inuktun

también: Polar Eskimo, Avanersuarmiutut

La lengua inuit del noroeste de Groenlandia, en torno a Qaanaaq, la comunidad lingüística indígena más septentrional del mundo. Lingüísticamente más cercana al inuktitut canadiense que al kalaallisut.

Inuvialuktun

también: Western Canadian Inuit

La lengua inuit de las comunidades inuvialuit del Ártico canadiense occidental. Más pequeña que el inuktitut e históricamente dividida en tres subvariedades: sallirmiutun, uummarmiutun y kangiryuarmiutun.

Kalaallisut

también: West Greenlandic, Greenlandic

El estándar de Groenlandia occidental y la lengua oficial de Groenlandia. La variedad inuit más hablada, con un uso continuo en la educación, la literatura y los medios.

Tunumiisut

también: East Greenlandic

La lengua inuit del este de Groenlandia, centrada en Tasiilaq. Tan divergente del groenlandés occidental en pronunciación y léxico que ambas son apenas mutuamente inteligibles; a menudo clasificada como lengua aparte.

Bahdini

también: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Un subdialecto kurmanyi meridional hablado en la provincia de Dahuk del Kurdistán iraquí y en zonas adyacentes del sureste de Turquía. Mutuamente inteligible con el kurmanyi del norte, pero con fonología y vocabulario distintos, y tradicionalmente escrito en alfabeto árabe junto al sorani, no en el alfabeto latino que se usa más al norte para el kurmanyi.

Hawrami

Una variedad kurda más antigua y distintiva, hablada en bolsas a lo largo de la frontera iraní-iraquí, rica en tradición poética clásica.

Kurmanyi

La variedad kurda más hablada, utilizada en el sureste de Turquía, el norte de Siria y partes de Irak e Irán.

Sorani

Hablado en el Kurdistán iraquí y el oeste de Irán. La principal lengua escrita del Kurdistán iraquí.

Zazaki

Hablado en el este de Turquía. Estrechamente emparentado con las variedades kurdas, con su propia gramática y vocabulario.

Mandarín de Pekín

también: Pekingese, Standard Mandarin (basis)

La variedad mandarín de la zona de Pekín y la base fonológica del chino estándar (Pǔtōnghuà). Distinguida por un erhua marcado y finales silábicas recortadas.

Mandarín de Sichuán

también: Sìchuānhuà

Una variedad de mandarín del suroeste hablada en Sichuan y Chongqing. Notablemente divergente en tonos y vocabulario, a menudo solo parcialmente inteligible para los hablantes estándar.

Mandarín de Yunnan

también: Yúnnánhuà

El mandarín del suroeste de la provincia de Yunnan. Lleva una fuerte influencia de contacto de las lenguas tibeto-birmanas y tai-kadai vecinas.

Mandarín del nordeste

también: Dōngběi Huà

El mandarín de las tres provincias del noreste de China, en torno a Shenyang y Harbin. Cercano al mandarín estándar, pero con una entonación distintiva y una jerga rica.

Mandarín taiwanés

también: Guóyǔ, ROC Standard Mandarin

El estándar de mandarín de Taiwán. Diverge del Pǔtōnghuà continental en pronunciación, léxico y tonos, con una influencia sustancial del hokkien taiwanés.

Kazajo

también: Qazaqşa, Southern Kazakh

Una lengua túrquica kipchak y lengua oficial de Kazajistán. La variedad de la zona de Almaty, tradicionalmente el estándar del sur. Actualmente en transición del cirílico a un alfabeto de base latina.

Kazajo occidental

también: Atyrau Kazakh

El kazajo del oeste de Kazajistán, en torno a Atyrau y Aktobé. El grupo dialectal con los rasgos de contacto más extensos del tártaro y el bashkir; transicional hacia las variedades kipchak del Volga.

Kazajo oriental

también: Semey Kazakh

El kazajo del este de Kazajistán, en torno a Öskemen y Semey, cerca de la frontera con el Altái. Lleva rasgos de contacto del oirate mongólico y el ruso.

Kazajo septentrional

también: Astana Kazakh

El kazajo del norte de Kazajistán, en torno a Astaná y Pávlodar. Más cercano al tártaro en varios rasgos léxicos y fonológicos, con una mayor influencia de contacto del ruso.

Kimvita

también: Mombasa Swahili

La variedad histórica del suajili de Mombasa y la costa keniata. El suajili literario clásico de los siglos XVIII y XIX.

Sheng

La lengua vernácula juvenil de la Kenia urbana, especialmente Nairobi. Un registro mezclado que se nutre del suajili, el inglés y diversas lenguas keniatas.

Suajili del Congo

también: Kingwana

El suajili usado como lengua franca en el este de la RDC. Una variedad de contacto simplificada, estructuralmente divergente del estándar de África Oriental.

Suajili estándar

también: Kiswahili Sanifu

El estándar literario y educativo del suajili basado en Tanzania. Modelado sobre la variedad kiunguja de Zanzíbar; lengua nacional de Tanzania y lengua franca continental.

Turco anatolio

Un amplio conjunto de dialectos regionales del centro y este de Anatolia. Variados internamente; muchos rasgos se sitúan en la frontera con el azerí y otras variedades túrquicas oghuz.

Turco balcánico

también: Rumelice

Las variedades turcas de los Balcanes, supervivientes de la colonización otomana. Habladas en bolsas de Bulgaria, Macedonia del Norte, Kosovo y el norte de Grecia.

Turco chipriota

también: Kıbrıs Türkçesi

El turco de la mitad norte de Chipre. Conserva rasgos anatolios perdidos en el turco estándar y muestra un largo contacto con el griego chipriota.

Turco de Estambul

también: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi

El estándar turco basado en Estambul. La base de la lengua escrita moderna y del turco de la radiodifusión.

Albanés guego

también: Gegërishte

El grupo dialectal albanés septentrional, hablado en el norte de Albania, Kosovo y partes de Macedonia del Norte y Montenegro. Distinguido por las vocales nasales y la conservación de rasgos albaneses antiguos.

Albanés tosco

también: Toskërishte, Standard Albanian basis

El grupo dialectal albanés meridional, centrado en Tirana y el sur. La base del estándar literario albanés moderno codificado en 1972.

Arbëresh

también: Italo-Albanian

La variedad albanesa de las comunidades arbëreshë del sur de Italia, descendientes de colonos del siglo XV que huían de la conquista otomana. Un albanés tosco medieval preservado a lo largo de cinco siglos de relativo aislamiento.

Bengalí de Bangladesh

también: Bāṅlā, Dhaka Bengali

El bengalí de Bangladés, con Daca como centro nacional. Estrechamente emparentado con el estándar de Bengala Occidental, pero con su propia pronunciación, vocabulario y un estrato de préstamos perso-árabes propio.

Bengalí estándar

también: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

La variedad de Bengala Occidental centrada en Calcuta. La base del bengalí literario y el medio de una importante literatura moderna, incluidas las obras de Tagore.

Sylheti

Una variedad bengalí de la región de Sylhet, en el noreste de Bangladés. A menudo clasificada como lengua aparte; la variedad de herencia dominante de la comunidad bangladesí en el Reino Unido.

Cantonés (Cantón)

también: Canton Cantonese, Guǎngzhōuhuà

El cantonés de Guangzhou y el delta del río de las Perlas. El cantonés históricamente de prestigio; estrechamente emparentado con el cantonés de Hong Kong, pero con vocabulario distinto.

Cantonés de Hong Kong

también: Yuè, HK Cantonese

La variedad china yue de Hong Kong, el cantonés más conocido internacionalmente. Variedad de prestigio del cine, la música y la radiodifusión en cantonés.

Taishanés

también: Toisanese, Hoisan-wa

Una variedad china yue divergente de la región de Sze Yup, en Cantón. Antiguamente la variedad dominante en las primeras comunidades sinoestadounidenses, especialmente en San Francisco y Nueva York.

Cree de las Llanuras

también: Nēhiyawēwin, y-dialect Cree

La variedad cri más occidental, hablada en Saskatchewan y Alberta. El dialecto cri más numeroso y la base de la mayor parte de la literatura cri publicada.

Cree de los Pantanos

también: n-dialect Cree, Maskēkowīhew

El cri de las tierras bajas de la Bahía de Hudson, en el norte de Manitoba y Ontario. Distinguido del cri de las Llanuras por el uso de /n/ donde el cri de las Llanuras tiene /j/.

Cree oriental

también: Iyiyiw-Iyimiwin, James Bay Cree

Las variedades cri de Quebec y Labrador, incluidas las comunidades de la Bahía de James y atikamekw. El conjunto dialectal cri con la infraestructura más activa de revitalización lingüística.

Guaraní boliviano

también: Eastern Bolivian Guarani

Las variedades de guaraní del sureste de Bolivia, reconocidas como una de las lenguas indígenas oficiales del país.

Guaraní mbyá

Una variedad de guaraní distinta del guaraní paraguayo, hablada por el pueblo mbyá en el sur de Brasil, el este de Paraguay y el noreste de Argentina. La variedad de guaraní indígena más hablada en Brasil.

Guaraní paraguayo

también: Avañeʼẽ, Jopará

El guaraní de Paraguay. Lengua cooficial nacional junto con el español, utilizada por la mayoría de la población, a menudo mezclada con el español (jopará).

Hausa de Kano

también: Standard Hausa

El estándar hausa basado en Kano. Una importante lengua franca del Sahel africano occidental, ampliamente utilizada en Nigeria, Níger y más allá.

Hausa de Níger

El hausa de la República de Níger, utilizado junto con el francés como lengua nacional. Difiere del hausa nigeriano en convenciones ortográficas y léxico de contacto.

Hausa de Sokoto

también: Sakkwatanci

El hausa de Sokoto, en el noroeste de Nigeria. Lleva el prestigio histórico del califato de Sokoto y un léxico distintivo de términos religiosos y políticos.

Bahasa Indonesia

también: Standard Indonesian

La lengua franca nacional y lengua oficial de Indonesia, derivada del malayo y modelada por un amplio contacto con el javanés, el sundanés, el neerlandés y el inglés.

Bahasa Malaysia

también: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

El estándar malayo de Malasia. Comparte la gramática central con el indonesio, pero difiere en el vocabulario, con préstamos del inglés más marcados y convenciones ortográficas distintas.

Malayo de Brunei

también: Bahasa Melayu Brunei

La variedad malaya de Brunéi. Una lengua vernácula distinta tanto del bahasa malaysia como del indonesio, utilizada como estándar hablado cotidiano junto al bahasa melayu formal.

Flamenco

también: Belgian Dutch, Vlaams

Las variedades neerlandesas de Flandes. Distinguidas del neerlandés de los Países Bajos por la pronunciación, el léxico y un estándar de radiodifusión propio (VRT-Nederlands).

Neerlandés estándar

también: Algemeen Nederlands

El estándar neerlandés basado en Holanda. La lengua oficial de los Países Bajos y una de las lenguas oficiales de Bélgica y Surinam.

Neerlandés surinamés

El neerlandés de Surinam. La lengua oficial del país, utilizada junto con el sranan tongo y otras lenguas del paisaje plurilingüe surinamés.

Noruego occidental

también: Bergen Norwegian, Vestlandsk

El noruego de los fiordos occidentales, centrado en Bergen. La base de gran parte del nynorsk, el segundo estándar escrito noruego construido a partir de los dialectos rurales en lugar del dano-noruego.

Noruego oriental

también: Oslo Norwegian, Bokmål-aligned

La variedad de la zona de Oslo, el noruego hablado más oído en la radiodifusión nacional. Estrechamente asociada al bokmål, el más influido por el danés de los dos estándares escritos.

Trøndersk

también: Trøndelag Norwegian

El noruego de Trøndelag, en el centro de Noruega, en torno a Trondheim. Distinto tanto de las variedades orientales como occidentales en realización vocálica y entonación.

Doabi

El punyabí de la región de Doaba, entre los ríos Beas y Sutlej. La variedad con la mayor presencia de la diáspora sij, especialmente en el Reino Unido y Canadá.

Lahnda

también: Western Punjabi, Saraiki cluster

El conjunto del punyabí occidental de Pakistán, que incluye el saraiki y el hindko. A menudo clasificado como grupo lingüístico aparte y no como dialecto del punyabí.

Panyabí majhi

también: Standard Punjabi

La variedad maji del Punyab central, a ambos lados de la frontera entre la India y Pakistán. La base del estándar literario tanto del punyabí indio en gurmuji como del punyabí pakistaní en shahmuji.

Kichwa

también: Ecuadorian Quichua

Las variedades de quechua del norte de Ecuador, a menudo escritas como kichwa. Distintas en inventario vocálico y morfología verbal del quechua sureño peruano y boliviano.

Quechua boliviano

también: South Bolivian Quechua

El quechua de las tierras altas bolivianas. La mayor variedad de quechua por proporción nacional de hablantes y una de las lenguas oficiales reconocidas de Bolivia.

Quechua cuzqueño

también: Qusqu Runasimi

El quechua de la región de Cuzco, en el sur de Perú. A menudo utilizado como variedad de referencia para el quechua sureño y vehículo de gran parte de los medios modernos en quechua.

Tagalo de Batangas

también: Batangueño

El tagalo de la provincia de Batangas, citado a menudo como más conservador que el tagalo de Manila. Conserva varias formas verbales antiguas y una entonación distintiva.

Tagalo de Bulacan

El tagalo de la provincia de Bulacán, justo al norte de Manila. Históricamente influyente como variedad literaria en el desarrollo del filipino moderno.

Tagalo de Manila

también: Filipino, Standard Tagalog

La variedad de la zona de Manila que constituye la base del filipino, lengua nacional de Filipinas. Fuertemente mezclada con el inglés en el habla cotidiana (taglish).

Isan

también: Northeastern Thai, Lao-Isan

La lengua tai de la región noreste de Tailandia. Más cercana al lao que al tailandés central; hablada por la mayor población no centro-tailandesa del país.

Lanna

también: Northern Thai, Kham Mueang

La lengua tai de la región norte de Tailandia, en torno a Chiang Mai. Lleva una escritura histórica propia y una tradición literaria ligada al antiguo reino de Lanna.

Tailandés central

también: Standard Thai, Bangkok Thai

La variedad de la zona de Bangkok que constituye la base del estándar tailandés moderno. La variedad de referencia en la educación, la radiodifusión y la mayor parte de la enseñanza del tailandés en el extranjero.

Tamil de Madurai

El tamil de Madurai y el sur de Tamil Nadu en general. Lleva un léxico y una entonación distintivos ampliamente presentes en el cine tamil.

Tamil de Sri Lanka

también: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

El tamil del norte y el este de Sri Lanka. A menudo descrito como más conservador que el tamil indio, conserva varios rasgos perdidos en la variedad de Chennai.

Tamil estándar

también: Chennai Tamil

La variedad de la zona de Chennai que constituye la base del estándar tamil hablado moderno. El tamil posee una de las tradiciones literarias continuas más largas del mundo.

Vietnamita de Hanói

también: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

La variedad nordvietnamita de Hanói. La base del estándar nacional y de la mayor parte del vietnamita enseñado en el extranjero.

Vietnamita de Huế

también: Central Vietnamese

La variedad vietnamita central de Huế. Conserva un sistema distintivo de cinco tonos y un léxico enraizado en la antigua capital imperial Nguyễn.

Vietnamita de Saigón

también: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

La variedad vietnamita meridional de Ciudad Ho Chi Minh. La variedad más oída en el extranjero, llevada por la diáspora vietnamita posterior a 1975.

Yoruba de Ife

El yoruba de Ile-Ife, el centro religioso de la mitología yoruba. Una variedad yoruba del sureste con un inventario vocálico y rasgos tonales distintivos.

Yoruba de Lagos

también: Èkó Yorùbá

El yoruba de Lagos y la zona Èkó en general. Fuertemente mezclado con el inglés nigeriano y el pidgin en el uso urbano cotidiano.

Yoruba estándar

también: Èdè Yorùbá Òde

El estándar literario y de radiodifusión del yoruba basado en Oyo. Una de las principales lenguas de Nigeria, con importantes comunidades en Benín y Togo.

Amárico de Gojjam

El amárico de la región de Gojjam, en el noroeste de Etiopía. Citado a menudo como una de las variedades amáricas más conservadoras.

Amárico estándar

también: Addis Amharic

El estándar amárico basado en Adís Abeba. La lengua de trabajo federal de Etiopía y una de las principales lenguas semíticas del Cuerno de África.

Aimara de La Paz

también: Northern Aymara

El aimara de La Paz y la cuenca del lago Titicaca. La variedad de aimara más hablada y la base de la mayor parte de la literatura aimara publicada.

Aimara del Sur

El aimara del sur de Bolivia y el norte de Chile. Distinto de la variedad de La Paz en la realización vocálica y el léxico.

Azerí del Norte

también: Azeri, Azerbaijan Turkish

La lengua túrquica oghuz de Azerbaiyán, centrada en Bakú. Estrechamente emparentada con el turco; escrita en un alfabeto de base latina desde la reforma postsoviética.

Azerí del Sur

también: Iranian Azeri, Tabrizi

El azerí del noroeste de Irán, centrado en Tabriz. La variedad de azerí más hablada; utiliza una escritura perso-árabe y muestra un largo contacto con el persa.

Baluchi occidental

también: Iranian Balochi, Makrani Balochi

El balochi del sureste de Irán, en torno a Zahedan y la costa del Makrán. Fonológicamente distinto del balochi oriental, con fuertes rasgos de contacto con el persa.

Baluchi oriental

también: Pakistani Balochi

El balochi del Baluchistán pakistaní, centrado en Quetta. La mayor variedad balochi por número de hablantes y base de la mayor parte de la radiodifusión y la edición en lengua balochi.

Búlgaro de los Ródopes

también: Rodopski govori

Los dialectos búlgaros de los Ródope, en el sur de Bulgaria. Entre las variedades eslavas meridionales más conservadoras; algunos subdialectos conservan rasgos perdidos en el estándar hace un milenio.

Búlgaro estándar

también: Bălgarski

El estándar búlgaro basado en Sofía. Una lengua eslava meridional con una de las gramáticas más analíticas de la familia, que ha perdido la mayor parte de la marca de caso a favor de artículos y preposiciones.

Birmano de Mandalay

también: Upper Burmese

El birmano de Mandalay y la Alta Birmania. A menudo descrito como la variedad más conservadora, especialmente en la pronunciación de los grupos consonánticos históricos.

Birmano estándar

también: Yangon Burmese

La variedad de la zona de Yangón que constituye la base del birmano estándar. La lengua franca nacional y el medio de la educación y la radiodifusión en Birmania.

Checo de Moravia

también: Moravské nářečí

Las variedades checas de Moravia. Diversas internamente; los dialectos moravos orientales se sitúan próximos al eslovaco en varios rasgos.

Checo estándar

también: Spisovná čeština

El estándar literario y de radiodifusión del checo basado en Praga. La lengua oficial de Chequia y la contraparte eslava occidental del eslovaco, con el que es ampliamente mutuamente inteligible.

Cherokee occidental

también: Otali, Cherokee Nation

El cheroqui de Oklahoma, descendiente de las comunidades deportadas a la fuerza desde el sureste en 1838. La base del programa lingüístico de la moderna Nación Cheroqui y de la imprenta del silabario cheroqui.

Cherokee oriental

también: Kituwah, Tsalagi (Eastern Band)

El cheroqui de la Eastern Band en el oeste de Carolina del Norte. Descendiente de las comunidades que escaparon de la deportación del Trail of Tears en 1838; hablado en la Qualla Boundary.

Chakaviano

también: Čakavski

Un grupo dialectal eslavo meridional de la costa adriática y las islas de Croacia, llamado así por el pronombre «ča». Más antiguo que el shtokavio y vehículo de una importante literatura croata medieval.

Croata

también: Hrvatski, Standard Croatian

El estándar croata basado en Zagreb, construido sobre una base shtokavia. Distinguido del serbio por preferencias léxicas y una ortografía latina estricta.

Danés de Groenlandia

El danés de Groenlandia, cooficial con el kalaallisut. Ampliamente utilizado en la administración y la educación; lleva algunos rasgos de contacto del kalaallisut.

Danés estándar

también: Rigsdansk

El estándar danés basado en Copenhague. Una lengua germánica septentrional, ampliamente citada por sus vocales muy reducidas y el famoso stød (un rasgo cuasi-tonal) considerado especialmente difícil para los aprendices.

Guyaratí de Kathiawar

El gujarati de la península de Kathiawar, en el oeste de Gujarat. Distinto en vocales, terminaciones verbales y varios elementos de vocabulario regional.

Guyaratí estándar

también: Surati / Charotari

El gujarati del centro y sur de Gujarat, en torno a Ahmedabad y Vadodara. La base del estándar literario y de radiodifusión.

Macedonio de Ohrid

también: Western Macedonian, Ohridsko-prespanski

El grupo dialectal macedonio occidental, en torno a los lagos de Ohrid y Prespa. Aportó gran parte de la base estructural del estándar literario moderno, sobre todo en la colocación del acento y la morfología verbal.

Macedonio estándar

también: Makedonski

El estándar macedonio basado en Skopie, codificado tras la Segunda Guerra Mundial. Estrechamente emparentado con el búlgaro; escrito en cirílico, con varias letras propias del macedonio.

Māori oriental

Las variedades maoríes de la costa este de la Isla Norte. Distinguidas por un léxico tribal y patrones tonales asociados a las iwi de la región.

Te Reo Māori

también: Standard Māori

La lengua maorí de Aotearoa Nueva Zelanda. Una lengua polinesia oriental y una de las lenguas oficiales de Nueva Zelanda, central en los esfuerzos en curso de revitalización lingüística.

Maratí estándar

también: Puneri, Pune Marathi

La variedad marathi de la zona de Pune que constituye el estándar literario y educativo en todo Maharashtra.

Varhadi

también: Vidarbha Marathi

El marathi de la región de Vidarbha, en el este de Maharashtra. Distinto del marathi estándar en pronombres, terminaciones verbales y un vocabulario de contacto hindi.

Mongol de Mongolia Interior

también: Chakhar Mongolian, Southern Mongolian

El mongol de la Región Autónoma china de Mongolia Interior, centrada en Hohhot. Estrechamente emparentado con el khalkha, pero escrito en la escritura mongola vertical tradicional y con fuertes rasgos de contacto del mandarín.

Mongol jalja

también: Standard Mongolian, Khalkh

El estándar de Mongolia basado en el khalkha. La lengua oficial del país y la mayor variedad mongólica; escrita en cirílico desde mediados del siglo XX, con un retorno previsto a la escritura mongola tradicional.

Odawa

también: Ottawa, Nishnaabemwin

La variedad ojibwa de la isla de Manitoulin y la península de Bruce. Distinguida del ojibwa central por una amplia síncopa vocálica y un sistema pronominal distintivo.

Ojibwa central

también: Anishinaabemowin, Chippewa

La mayor variedad de ojibwa, hablada en Ontario, Manitoba, Minnesota y Wisconsin. Una lengua algonquina con una tradición oral continua y un crecimiento literario reciente.

Pashtún meridional

también: Kandahari Pashto

El pastún del sur de Afganistán, en torno a Kandahar. Considerada la variedad pastún más conservadora, mantiene consonantes retroflejas perdidas en los dialectos del norte.

Pashtún septentrional

también: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

El pastún de Khyber Pakhtunkhwa en Pakistán y partes del este de Afganistán. Base literaria del pastún pakistaní, con la realización característica en /ʃ/ de la sibilante retrofleja histórica.

Polaco estándar

también: Język polski

El estándar polaco basado en Varsovia. La lengua oficial de Polonia y la mayor lengua eslava por hablantes dentro de la Unión Europea.

Silesio

también: Ślōnskŏ gŏdka

La variedad eslava de la Alta Silesia, a menudo clasificada como lengua aparte del polaco. Lleva fuertes rasgos de contacto del alemán y el checo.

Arrumano

también: Arumun, Vlach

Una variedad romance oriental hablada en el sur de los Balcanes. A menudo clasificada como lengua aparte; lleva una influencia de contacto significativa del griego, el albanés y el eslavo.

Daco-rumano

también: Standard Romanian

El estándar rumano basado en Bucarest, hablado en Rumanía y Moldavia. La mayor lengua romance oriental y la base del estándar literario moderno.

Esloveno de Prekmurje

también: Prekmurščina

La variedad eslovena de la región de Prekmurje, entre el Mura y la frontera húngara. Lleva una tradición literaria propia que se desarrolló de manera independiente del estándar central hasta el siglo XX.

Esloveno estándar

también: Slovenščina, Ljubljana Slovenian

El estándar esloveno basado en Liubliana. Una lengua eslava meridional con un paisaje dialectal interno notablemente diverso, históricamente agrupado en siete grandes bases dialectales.

Alto sorabo

también: Hornjoserbsce, Obersorbisch

Una lengua eslava occidental hablada por la minoría sorabia de la Alta Lusacia en Sajonia, centrada en Bautzen (Budyšin). Alrededor de 13 000 hablantes; lleva una tradición literaria continua desde el siglo XVI.

Bajo sorabo

también: Dolnoserbski, Niedersorbisch, Wendish

Una lengua eslava occidental hablada por la minoría sorabia de la Baja Lusacia en Brandeburgo, centrada en Cottbus (Chóśebuz). En peligro crítico, con esfuerzos de revitalización en escuelas bilingües y en el programa Witaj.

Sepedi

también: Northern Sotho, Pedi

La variedad soto-tsuana de las provincias de Limpopo y Mpumalanga, en el noreste de Sudáfrica. Una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica; lo bastante distinta del sesotho como para tratarse por separado.

Sesotho

también: Southern Sotho, Sotho

Una lengua bantú soto-tsuana y la lengua nacional de Lesoto. También una de las lenguas oficiales de Sudáfrica, ampliamente hablada en el Estado Libre y Gauteng.

Sueco de Finlandia

también: Finlandssvenska

El sueco de la minoría suecoparlante de Finlandia, cooficial con el finés. Más conservador que el sueco estándar en la pronunciación, conserva varios rasgos antiguos.

Sueco estándar

también: Rikssvenska

El estándar sueco basado en Estocolmo. La mayor lengua germánica septentrional; mutuamente inteligible con el noruego y el danés, sobre todo en la escritura.

Telugu costero

también: Andhra Telugu

El telugu de la región costera de Andhra, en torno a Vijayawada. Constituye la base del estándar literario y de gran parte del cine telugu.

Telugu de Telangana

también: Hyderabadi Telugu

El telugu de Telangana, centrado en Hyderabad. Distinguido del telugu costero por el léxico y modelado por un largo contacto con el dakhini urdu.

Zulú estándar

también: isiZulu

La mayor lengua bantú por hablantes nativos en Sudáfrica. Ampliamente utilizada como segunda lengua en KwaZulu-Natal y Gauteng.

Zulú urbano

también: Tsotsitaal-influenced isiZulu

El zulú de los townships y las grandes ciudades de Sudáfrica. Fuertemente mezclado con el inglés, el tsotsitaal y otras lenguas bantúes.

Abkhaz

también: Apswa byzshwa

Una lengua caucásica noroccidental de Abjasia. Famosa por uno de los inventarios vocálicos más pequeños de cualquier lengua natural (solo dos vocales fonémicas) y un sistema consonántico correspondientemente amplio.

Acholi

también: Acoli, Lwo

Una lengua nilótica occidental del conjunto luo, hablada en el norte de Uganda y el Sudán del Sur adyacente. Estrechamente emparentada con el lango y con el luo del oeste de Kenia.

Adyghe

también: West Circassian

Una lengua caucásica noroccidental de la República de Adiguesia (Rusia). Junto con el kabardiano, conforma el continuo lingüístico circasiano, con una gran diáspora en Turquía y el Levante.

Afar

también: Qafar

Una lengua cushítica afroasiática del pueblo afar, hablada en el Triángulo Afar del noreste de Etiopía, el sur de Eritrea y Yibuti. Alrededor de 2 millones de hablantes.

Afrikáans

Una lengua germánica occidental descendiente del neerlandés del Cabo del siglo XVII, con un sustrato sustancial de las lenguas joisanas, malayas y bantúes. Una de las lenguas oficiales de Sudáfrica y ampliamente hablada en Namibia.

Ainu

Un aislado lingüístico del pueblo ainu autóctono de Hokkaidō e históricamente de Sajalín y las Kuriles. En peligro crítico, con apenas un puñado de hablantes nativos; objeto de un esfuerzo activo de revitalización.

Akan / Twi

también: Akan

Una lengua níger-congo kwa y la mayor lengua autóctona de Ghana. La variedad asante twi, centrada en Kumasi, es la más hablada y la base de la radiodifusión en akan.

Asháninka

Una lengua arahuaca hablada en el centro de la Amazonía peruana y zonas adyacentes del oeste de Brasil. La mayor lengua arahuaca amazónica, con unos 100 000 hablantes.

Avar

también: Avar macʻ

Una lengua caucásica nororiental de Daguestán, la mayor de las lenguas daguestaníes. Utilizada como lengua franca regional en muchas pequeñas comunidades montañesas de Daguestán.

Bahamian Creole

también: Bahamian Dialect

Un criollo de base inglesa hablado en las Bahamas. Estrechamente emparentado con el gullah y con los criollos de base inglesa del Caribe en general.

Bakhtiari

Una lengua iraní del suroeste de la confederación tribal bajtiarí en el Zagros central. Hermana del lori, con una fuerte tradición oral ligada a las migraciones estacionales de la vida pastoril.

Bambara

también: Bamanankan

La mayor lengua níger-congo mandé y lengua franca de Malí. Estrechamente emparentada con el dyula y el maninka en un continuo dialectal manding más amplio en África Occidental.

Baskir

también: Başqortsa

Una lengua túrquica kipchak de Baskortostán, en el sur de los Urales. Estrechamente emparentada con el tártaro, pero con fonología y léxico propios modelados por la herencia esteparia bashkir.

Beja

también: Bedawi

La lengua cushítica más septentrional, hablada en las colinas del Mar Rojo de Sudán, Eritrea y Egipto. A veces clasificada como su propia rama cushítica septentrional dentro de la familia afroasiática.

Bemba

también: Chibemba, Icibemba

Una lengua bantú y la lengua autóctona más hablada de Zambia, utilizada en las provincias del Norte, Luapula y Copperbelt. Una importante lengua franca en el Cinturón del Cobre zambiano.

Blackfoot

también: Siksiká

Una lengua algonquina de las Llanuras de la Confederación Blackfoot, en el sur de Alberta y el norte de Montana. Alrededor de 5000 hablantes; una de las lenguas algonquinas más divergentes.

Bosnio

también: Bosanski

El estándar bosnio basado en Sarajevo. Un estándar BCMS de base shtokavia, distinguido por la conservación de préstamos turcos, árabes y persas heredados del dominio otomano y por el uso tanto del alfabeto latino como del cirílico.

Bretón

también: Brezhoneg

Una lengua celta britónica de Bretaña, en el noroeste de Francia. El único superviviente celta continental; llevado desde el suroeste de Britania en los siglos V y VI.

Burushaski

Un aislado lingüístico hablado en los valles de Hunza, Yasin y Nagar de Gilgit-Baltistán, en el norte de Pakistán. Alrededor de 100 000 hablantes; el aislado lingüístico más hablado de Asia.

Buryat

también: Buryat-Mongolian, Buryad

Una lengua mongólica septentrional hablada en la República de Buriatia (Rusia), el norte de Mongolia y partes del noreste de China. Lengua literaria budista tradicional de la región transbaikal.

Cachemir

también: Koshur

Una lengua indoaria dárdica del valle de Cachemira, tradicionalmente escrita en una escritura perso-árabe (naskh), pero también en devanagari y en la escritura sharada heredada.

Camboyano

también: Cambodian

Una lengua austroasiática y la lengua oficial de Camboya. La mayor lengua no tai-kadai del sudeste asiático continental, con una tradición literaria que se remonta al siglo VII.

Cape Verdean Creole

también: Kriolu, Kabuverdianu

Un criollo de base portuguesa y la lengua cotidiana de Cabo Verde, utilizado por toda la población junto con el portugués. El criollo aún hablado más antiguo, con una historia documentada continua desde el siglo XVI.

Catalán

también: Català

Una lengua romance occidental, oficial en Andorra y cooficial en Cataluña, las Islas Baleares y la Comunidad Valenciana de España. Alrededor de 10 millones de hablantes, con una sólida tradición literaria desde la época medieval.

Cebuano

también: Bisaya, Binisayâ

Una lengua austronesia bisaya del centro y sur de Filipinas. La lengua más hablada de las Bisayas y Mindanao, a menudo considerada la mayor lengua filipina por hablantes nativos.

Central Alaskan Yupʼik

también: Yugtun

La mayor lengua yupʼik, hablada en el suroeste de Alaska. Una lengua hermana del inuktitut dentro de la familia esquimo-aleutiana, con unos 10 000 hablantes.

Checheno

también: Noxçiyn mott

Una lengua caucásica nororiental (najia) y la lengua oficial de la República Chechena de Rusia. La mayor lengua caucásica nororiental, con unos 1,5 millones de hablantes.

Cheyenne

también: Tsėhésenėstsestȯtse

Una lengua algonquina de las Llanuras de las tribus cheyenes del norte y del sur, en Montana y Oklahoma. Alrededor de 1700 hablantes; objeto de una sustancial documentación lingüística desde el siglo XIX.

Chichewa

también: Nyanja, Chinyanja

Una lengua bantú y la lengua nacional de Malaui, también ampliamente hablada en el este de Zambia y el norte de Mozambique bajo el nombre de nyanja. Alrededor de 14 millones de hablantes.

Chickasaw

también: Chikashshanompa

Una lengua muscoguí de la Chickasaw Nation de Oklahoma. Estrechamente emparentada con el choctaw; en peligro crítico, con una revitalización activa a través del Departamento Lingüístico de la Chickasaw Nation.

Choctaw

también: Chahta anumpa

Una lengua muscoguí con dos comunidades supervivientes — la Mississippi Band of Choctaw Indians y la Choctaw Nation of Oklahoma, descendientes de la deportación del Trail of Tears. Alrededor de 10 000 hablantes.

Chukchi

también: Lygʼoravetlʼan

Una lengua chukoto-kamchatkana de la península de Chukotka, en el noreste de Siberia. Alrededor de 5000 hablantes; una de las pocas lenguas con distinciones de habla masculina y femenina.

Chuvasio

también: Çăvaşla

El único miembro superviviente de la rama oghur del túrquico, hablado en Chuvasia, en la región del Volga. Lingüísticamente, la lengua túrquica viva más divergente, con rasgos perdidos en cualquier otro lugar de la familia.

Cingalés

también: Sinhalese

Una lengua indoaria y la lengua mayoritaria de Sri Lanka, descendiente de colonos del norte de la India en el primer milenio antes de nuestra era. Geográficamente muy alejada de sus parientes indoarios más cercanos.

Comorian

también: Shikomori, Shikomoro

Un conjunto lingüístico bantú del archipiélago de las Comoras y Mayotte, estrechamente emparentado con el suajili. Cuatro variedades mutuamente inteligibles, una por cada isla principal; alrededor de 1 millón de hablantes.

Dakota

también: Dakhótiyapi, Santee-Sisseton

La lengua siouan oriental estrechamente emparentada con el lakota. Hablada por las comunidades santee, sisseton-wahpeton y yankton en Minnesota, las Dakotas y el sur de Manitoba.

Daur

también: Dagur

Una lengua mongólica divergente hablada en Heilongjiang y Mongolia Interior, en el noreste de China. Geográficamente aislada del resto de la familia y modelada por un largo contacto con el manchú y el mandarín.

Dhivehi

también: Maldivian

Una lengua indoaria y la lengua oficial de las Maldivas. El pariente vivo más cercano del cingalés, con el que comparte una separación en el siglo XII.

Diné Bizaad

también: Navajo

Una lengua atabascana meridional (na-dené) hablada en la Nación Navajo de Arizona, Nuevo México y Utah. La lengua indígena más hablada al norte de México, con unos 170 000 hablantes.

Dinka

también: Thuɔŋjäŋ

Una lengua nilótica occidental y la mayor lengua del Sudán del Sur. Variada internamente, con el padang, el bor, el agar, el rek y el twic como principales grupos dialectales.

Dogon

también: Dogoso cluster, Toro So, Tomo Kan, Jamsay

Una rama níger-congo de unas veinte variedades profundamente diferenciadas en torno a la escarpadura de Bandiagara, en el centro de Malí, con poblaciones más pequeñas en el noroeste de Burkina Faso. Alrededor de 600 000 hablantes en total; los trabajos descriptivos desde los años 2000 tratan varias variedades dogón (toro so, tomo kan, jamsay, otras) como lenguas separadas en lugar de dialectos de una sola lengua dogón.

Dungan

también: Hui Chinese (Central Asia)

Una lengua sinítica descendiente de los refugiados musulmanes hui de finales del siglo XIX que huyeron al Imperio ruso tras las revueltas hui de la época Qing. Escrita en cirílico, con notables préstamos del ruso, el persa y las lenguas túrquicas.

Dyula

también: Jula, Dioula

Una lengua níger-congo manding utilizada como lengua franca comercial en el norte de Costa de Marfil, el oeste de Burkina Faso y zonas adyacentes. Estrechamente emparentada con el bambara y el maninka.

Dzongkha

Una lengua tibética y la lengua oficial de Bután, derivada del tibetano antiguo. Estrechamente emparentada con el tibetano estándar, pero divergiendo cada vez más por la separación política.

Elfdalian

también: Övdalian, Älvdalska

Una variedad germánica septentrional fuertemente arcaica hablada en Älvdalen, en el norte de Dalecarlia, Suecia. A menudo clasificada como lengua aparte; conserva rasgos del nórdico antiguo perdidos en todas las demás variedades vivas.

Enga

Una lengua trans-neo-guineana y la mayor lengua papú por hablantes, utilizada en la provincia de Enga, en las tierras altas occidentales de Papúa Nueva Guinea. Alrededor de 250 000 hablantes.

Estonio

también: Eesti

Una lengua urálica fínica y lengua oficial de Estonia. Estrechamente emparentada con el finés, pero distinta en vocabulario y con un sistema casual parcialmente reestructurado.

Evenki

Una lengua tungusa de comunidades autóctonas pastoreras de renos del centro y este de Siberia y el norte de China. La lengua tungusa más dispersa geográficamente.

Ewe

también: Eʋegbe

Una lengua níger-congo kwa hablada en el sureste de Ghana y el sur de Togo. Estrechamente emparentada con el fon y la lengua principal del territorio ewe a ambos lados del Volta.

Feroés

también: Føroyskt

La lengua germánica septentrional de las Islas Feroe. Estrechamente emparentada con el islandés y el noruego occidental; cooficial con el danés en las islas.

Finés

también: Suomi

Una lengua urálica fínica y lengua oficial de Finlandia y de la UE. Famosa por su gramática aglutinante y armonía vocálica, con una rica tradición oral recogida en el Kalevala.

Fiyiano

también: Vosa Vakaviti

Una lengua austronesia y una de las lenguas oficiales de Fiyi. A menudo utilizada junto con el inglés fiyiano y el hindi fiyiano, las tres lenguas oficiales del país.

Fon

también: Fongbe, Fon-Gbe

Una lengua níger-congo gbe y la mayor lengua de Benín. Estrechamente emparentada con el ewe; la lengua histórica del Reino de Dahomey y una importante fuente del vocabulario religioso vodún.

Fulani

también: Fula, Fulfulde, Pulaar

Una lengua níger-congo atlántica hablada por comunidades fulani (peul) en el Sahel, desde Senegal hasta Sudán. Una de las lenguas africanas más extendidas geográficamente, con entre 25 y 30 millones de hablantes.

Gaélico escocés

también: Gàidhlig

Una lengua celta goidélica estrechamente emparentada con el irlandés, hablada en las Hébridas Exteriores y partes de las Tierras Altas de Escocia. Alrededor de 60 000 hablantes, con una revitalización sostenida a través de la educación en gaélico.

Gagauz

también: Gagauz dili

Una lengua túrquica oghuz hablada por los cristianos gagaúzos del sur de Moldavia. La lengua oficial de la región autónoma de Gagauzia (Gagauz Yeri), distinta del rumano y el búlgaro vecinos.

Galés

también: Cymraeg

Una lengua celta britónica y la lengua celta más hablada. Cooficial en Gales, con unos 900 000 hablantes y una fuerte presencia literaria y radiofónica contemporánea.

Gallego

también: Galego

Una lengua romance occidental estrechamente emparentada con el portugués, cooficial en Galicia, en el noroeste de España. Las dos eran una sola lengua hasta el siglo XIII.

Garífuna

Una lengua arahuaca con notable influencia africana y caribe, hablada a lo largo de la costa caribeña de Centroamérica. Descendiente de comunidades deportadas desde San Vicente en 1797; Obra Maestra del Patrimonio Inmaterial de la UNESCO.

Georgiano

también: Kartuli

La mayor lengua kartveliana y lengua oficial de Georgia. Escrita en la singular escritura mjedruli, con una tradición literaria que se remonta al siglo V.

Gilaki

Una lengua iraní del noroeste hablada en la provincia caspiana iraní de Guilán, en torno a Rasht. Distinta del persa por su marca de caso y un sistema verbal más rico que conserva rasgos iraníes antiguos.

Hadza

también: Hadzane

Un aislado lingüístico chasqueante hablado por los cazadores-recolectores hadza en torno al lago Eyasi, en el norte de Tanzania. Menos de 1000 hablantes; sin relación genética demostrada con ninguna otra lengua.

Haitian Creole

también: Kreyòl ayisyen

Un criollo de base francesa surgido en las plantaciones de Saint-Domingue. Cooficial con el francés en Haití desde 1987 y lengua cotidiana de casi todos los haitianos.

Hakka

también: Kèjiā huà

Una lengua sinítica hablada en bolsas del sur de China y Taiwán por las comunidades hakka en diáspora. Alrededor de 35 millones de hablantes, con grandes comunidades en Cantón, Fujian y Taiwán.

Halkomelem

también: Hulʼqʼumiʼnumʼ

Una lengua salish costera del bajo valle del río Fraser y el sureste de la isla de Vancouver. Alrededor de 200 hablantes fluidos en los grupos dialectales Upriver, Downriver e Island.

Hawaiano

también: Hawaiian

La lengua polinesia autóctona de las islas hawaianas. Cooficial con el inglés en Hawái y centro de un movimiento de revitalización en curso tras la cuasi-extinción del siglo XX.

Hebrew

también: Ivrit

Una lengua semítica noroccidental, revivida de un uso principalmente litúrgico a una lengua viva plena entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Hoy lengua oficial de Israel.

Hmong

también: Miao

Un conjunto de lenguas hmong-mien habladas en las tierras altas del sur de China, el norte de Vietnam, Laos y Tailandia. Llevadas al extranjero por la diáspora hmong tras la guerra de Vietnam a Estados Unidos, Francia y Australia.

Hopi

Una lengua uto-azteca septentrional del pueblo hopi del noreste de Arizona. Alrededor de 5000 hablantes; la lengua famosa por el análisis de Whorf en sus trabajos sobre relatividad lingüística.

Húngaro

también: Magyar

Una lengua urálica ugria, la mayor de la familia urálica por hablantes y lengua oficial de Hungría. Alcanzó su ubicación actual a través de las migraciones magiares del siglo IX.

Igbo

Una lengua volta-níger del sureste de Nigeria. Una de las tres principales lenguas de Nigeria, con un estándar literario codificado a finales del siglo XX a partir de una base fuertemente fragmentada en dialectos.

Ilocano

también: Iloko, Ilokano

Una lengua austronesia del noroeste de Luzón, la tercera lengua más hablada de Filipinas. Ampliamente utilizada como lengua franca regional en el norte de Luzón.

Irlandés

también: Gaeilge

Una lengua celta goidélica y la primera lengua oficial de Irlanda. Las comunidades de habla cotidiana (los Gaeltachtaí) sobreviven en bolsas a lo largo de la costa occidental, en torno a Galway, Donegal y Kerry.

Islandés

también: Íslenska

La lengua germánica septentrional viva más conservadora, conserva un sistema flexivo complejo cercano al nórdico antiguo. Los islandeses modernos pueden leer aún las sagas del siglo XIII con dificultad limitada.

Jamaican Patois

también: Patwa, Jamaican Creole

Un criollo de base inglesa surgido en las plantaciones jamaicanas del contacto entre el inglés y las lenguas de África Occidental. Lengua materna de la mayoría de los jamaicanos y ampliamente utilizada en la música, la literatura y la vida cotidiana.

Javanés

también: Basa Jawa

La mayor lengua austronesia por hablantes, utilizada en el centro y este de Java y como lengua franca regional. Distinguida por un intrincado sistema honorífico (krama / madya / ngoko).

Juhuri

también: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri

Una lengua iraní del suroeste de los judíos de las montañas del Cáucaso oriental, históricamente clasificada como variedad judeo-tat. Hablada en Krasnaya Sloboda (Quba) en Azerbaiyán y en Derbent en Daguestán, con notable influencia hebrea, aramea y azerí. Escrita históricamente en alfabeto hebreo y, desde la época soviética, en cirílico.

Juǀʼhoan

también: Juǀʼhoansi, !Kung

Una lengua chasqueante kxʼa del Kalahari, hablada por las comunidades juǀʼhoan san en el noreste de Namibia y el noroeste de Botsuana. La más exhaustivamente documentada de las lenguas san supervivientes.

Kaingang

La mayor lengua macro-yê meridional, hablada en comunidades de Paraná, Santa Catarina y Río Grande del Sur. Alrededor de 30 000 hablantes, con materiales literarios en kaingang desde finales del siglo XIX.

Kalmyk

también: Kalmyk Oirat, Khalimag

La única lengua mongólica de Europa, hablada en la República de Kalmukia por los descendientes de migrantes oirates del siglo XVII procedentes de Dzungaria. Amenazada, pero oficialmente reconocida.

Kamba

también: Kikamba

Una lengua bantú del sureste de Kenia, estrechamente emparentada con el kikuyu. Alrededor de 4 millones de hablantes en los condados de Machakos, Kitui y Makueni.

Kanuri

Una lengua sahariana nilo-sahariana y la histórica lengua de corte del Imperio Kanem-Bornu. Alrededor de 13 millones de hablantes en el noreste de Nigeria, el sur de Níger, el este de Chad y el norte de Camerún.

Karakalpak

también: Qaraqalpaqsha

Una lengua túrquica kipchak estrechamente emparentada con el kazajo, hablada en la región autónoma de Karakalpakistán en Uzbekistán, en torno al mar de Aral.

Karelian

también: Karjala

Una lengua urálica fínica hablada en la República de Carelia (Rusia) y en zonas adyacentes del este de Finlandia. Estrechamente emparentada con el finés, pero lo bastante distinta como para ser clasificada como lengua aparte.

Ket

La última lengua yeniseica viva, hablada a lo largo del Yenisei medio en la Siberia central. Alrededor de 200 hablantes ancianos; vinculada recientemente a la familia na-dené de Norteamérica en la controvertida hipótesis dené-yeniseica.

Khoekhoe

también: Nama, Damara

La mayor lengua joisana, hablada en Namibia y partes de Botsuana y Sudáfrica. La lengua chasqueante más documentada; una de las lenguas oficiales de Namibia.

Kikongo

también: Kongo

Una lengua bantú del pueblo kongo, hablada en Angola, la RDC y la República del Congo. Llevada al extranjero en la trata atlántica y un importante sustrato en los criollos caribeños y brasileños.

Kikuyu

también: Gikuyu, Gĩkũyũ

Una lengua bantú y la mayor lengua autóctona de Kenia, hablada en las tierras altas centrales en torno al monte Kenia. Alrededor de 8 millones de hablantes.

Kimbundu

también: North Mbundu

Una lengua bantú del noroeste de Angola, incluido el interior de Luanda. Alrededor de 4 millones de hablantes; un importante sustrato del portugués brasileño a través de la trata atlántica.

Kinyarwanda

La lengua bantú nacional de Ruanda. Mutuamente inteligible con el kirundi (Burundi) y una de las pocas lenguas africanas habladas por toda la población de un país.

Kirguís

también: Kyrgyzcha

Una lengua túrquica kipchak y lengua oficial de Kirguistán. Lleva la epopeya oral del Manas, una de las tradiciones épicas orales más extensas de la literatura mundial.

Komi

también: Komi-Zyrian

Una lengua urálica pérmica de la República de Komi, en el norte de la Rusia europea. Una de las lenguas urálicas escritas más antiguas, con una tradición literaria que se remonta al misionero Esteban de Perm en el siglo XIV.

Koryak

también: Nymylan

Una lengua chukoto-kamchatkana de la península de Kamchatka. Hablada por pastores de renos koryakos y comunidades costeras; lengua hermana del chuckchi dentro de la subrama chukotia.

Krio

también: Sierra Leonean Creole

Un criollo de base inglesa y la lengua franca de Sierra Leona, utilizado por prácticamente toda la población. Descendiente del habla de los africanos liberados reasentados en Freetown en el siglo XIX.

Kriol

también: Australian Kriol

Un criollo de base inglesa hablado en el norte de Australia por comunidades aborígenes, especialmente en el Territorio del Norte y la región de Kimberley. Lengua materna de muchos hablantes y utilizado en escuelas bilingües y radiodifusión.

Kuman

también: Simbu

Una lengua trans-neo-guineana de la provincia de Chimbu / Simbu, en las tierras altas centrales de Papúa Nueva Guinea. Alrededor de 80 000 hablantes.

Kwakʼwala

también: Kwakiutl

La mayor lengua wakashana, de los pueblos kwakwakaʼwakw del norte de la isla de Vancouver y el continente adyacente de la Columbia Británica. Conocida en antropología a través de la documentación de campo de Franz Boas.

Kʼicheʼ

también: Quiché

La mayor lengua maya de Guatemala, hablada en las tierras altas occidentales. La lengua del Popol Vuh, la epopeya fundacional de la creación kʼicheana.

Lakota

también: Lakȟótiyapi, Teton Sioux

Una lengua siouan occidental hablada en las naciones siux de las Grandes Llanuras, con importantes comunidades en Pine Ridge, Rosebud y Standing Rock. Distinta del dakota en el vocabulario básico y los pronombres.

Lao

Una lengua tai-kadai y la lengua oficial de Laos. Estrechamente emparentada con el isan tailandés; escrita en una escritura derivada de la misma fuente que el tailandés, pero distinta en varias letras y signos vocálicos.

Lezgian

también: Lezgi

Una lengua caucásica nororiental del sur de Daguestán y el norte de Azerbaiyán. Alrededor de 800 000 hablantes; una de las lenguas daguestaníes más estudiadas.

Lingala

Una lengua bantú utilizada como lengua franca en el oeste de la RDC y en la República del Congo, con Kinsasa como su mayor centro urbano. La lengua de gran parte de la música popular congoleña.

Luba-Kasai

también: Tshiluba, Western Luba

Una lengua bantú de la región de Kasai, en el sur de la RDC, y una de las cuatro lenguas nacionales del país. Alrededor de 6 millones de hablantes.

Luganda

también: Ganda

Una lengua bantú del centro de Uganda, la lengua bantú ugandesa más hablada y la lengua histórica de la corte del reino de Buganda. Ampliamente utilizada como lengua franca en Kampala.

Luo

también: Dholuo

Una lengua nilótica occidental del pueblo luo del oeste de Kenia, en torno al lago Victoria. Emparentada con el acholi y con el dinka y el nuer del Sudán del Sur.

Luri

también: Lori

Una lengua iraní del suroeste hablada por el pueblo lor en la región de Zagros, en el oeste de Irán. Estrechamente emparentada con el persa pero lingüísticamente distinta, con varios millones de hablantes en Lorestán, Juzestán e Ilam.

Lushootseed

también: Puget Salish

Una lengua salish de los pueblos salish de la costa en torno al Puget Sound, en el oeste del estado de Washington. En peligro crítico; objeto de una revitalización activa a través de las tribus tulalip y muckleshoot.

Maasai

también: Maa, Olmaa

Una lengua nilótica hablada por el pueblo maasái en el sur de Kenia y el norte de Tanzania. Estrechamente emparentada con el samburu y el camus dentro del conjunto maa.

Macushi

también: Makushi

Una lengua caribe hablada en las sabanas de Roraima del norte de Brasil, el suroeste de Guyana y zonas adyacentes de Venezuela. Estrechamente emparentada con el pemón.

Makhuwa

también: Emakhuwa, Macua

Una lengua bantú y la mayor lengua autóctona de Mozambique, hablada en las provincias septentrionales de Nampula, Cabo Delgado y Niassa. Alrededor de 7 millones de hablantes.

Malgache

La lengua austronesia de Madagascar, descendiente de colonos que cruzaron el Océano Índico desde Borneo hace unos 1500 años. El bastión más occidental de la familia austronesia.

Maltés

también: Malti

Una lengua semítica descendiente del árabe magrebí medieval, con extensa influencia italiana e inglesa. La única lengua semítica escrita en alfabeto latino y la única oficial en la UE.

Mam

Una lengua maya mameana hablada en las tierras altas occidentales de Guatemala y partes adyacentes de Chiapas, México. Alrededor de 600 000 hablantes.

Manchu

Una lengua tungusa y la histórica lengua de corte de la dinastía Qing (1644-1912). Hoy en peligro crítico, con apenas un puñado de hablantes nativos en Heilongjiang.

Maninka

también: Malinke, Mandinka

Una lengua níger-congo manding de la Alta Guinea y Malí adyacente. La lengua histórica del Imperio de Malí y el pariente vivo más cercano del mandinga de la Senegambia.

Manx

también: Gaelg

Una lengua celta goidélica de la Isla de Man. Funcionalmente extinta en 1974 con la muerte de su último hablante nativo; revivida a través de la educación y hoy hablada como segunda lengua por cientos de personas.

Mapudungun

también: Mapuche, Araucanian

La lengua del pueblo mapuche, hablada en el centro-sur de Chile y en zonas adyacentes de Argentina. La mayor lengua indígena de Chile y uno de los aislados lingüísticos mejor documentados de Sudamérica.

Mauritian Creole

también: Kreol Morisien

Un criollo de base francesa y la lengua cotidiana de Mauricio, hablado por prácticamente toda la población junto con el inglés y el francés. Estrechamente emparentado con los criollos seychellense y de Reunión.

Maya yucateco

también: Maya, Mayaʼ tʼaan

La lengua maya más hablada, utilizada en la península de Yucatán por unas 800 000 personas. Descendiente lingüística directa de la lengua usada en las inscripciones jeroglíficas mayas del período clásico.

Mazandarani

también: Tabari

Una lengua iraní del noroeste de la provincia caspiana iraní de Mazandarán, en torno a Sari y Babol. Estrechamente emparentada con el guilakí, con cerca de tres millones de hablantes.

Mende

Una lengua níger-congo mandé y la mayor lengua autóctona de Sierra Leona. Notable por el silabario kikakui, un sistema de escritura autóctono del siglo XIX.

Mien

también: Yao

Un conjunto de lenguas hmong-mien habladas por los pueblos yao en el sur de China y el sudeste asiático adyacente. Rama hermana del hmong, con unos 800 000 hablantes en la diáspora.

Min Nan (hokkien)

también: Hokkien, Taiwanese

La mayor variedad china min, hablada en Fujian y Taiwán y en la diáspora hokkienhablante del sudeste asiático. La base del hokkien taiwanés y un importante contribuyente al hokkien singapurense.

Mingrelian

también: Margaluri

Una lengua kartveliana del oeste de Georgia, en torno a Zugdidi. Estrechamente emparentada con el georgiano, pero lingüísticamente distinta; principalmente oral, con un uso escrito limitado.

Miʼkmaq

también: Mikmawisimk

Una lengua algonquina oriental de la Nación Miʼkmaq de las provincias marítimas de Canadá, Quebec y Terranova, además del este de Maine. Alrededor de 8000 hablantes, con una larga tradición oral y jeroglífica.

Mon

Una lengua austroasiática del bajo Birmania y la Tailandia adyacente. Antaño la lengua cultural dominante del sudeste asiático continental, desplazada a lo largo de los siglos por la expansión birmana y tailandesa.

Mongo

también: Lomongo, Nkundo

Un conjunto lingüístico bantú del centro de la cuenca del Congo, hablado en las provincias de Cuvette y Équateur de la RDC. Alrededor de 6 millones de hablantes en una amplia cadena dialectal.

Montenegrino

también: Crnogorski

El estándar nacional BCMS más recientemente codificado, declarado oficial en Montenegro en 2007. Distinguido del serbio por el reconocimiento de dos letras adicionales propias del montenegrino y varias preferencias léxicas.

Mòoré

también: Mossi, Moshi

Una lengua níger-congo gur y la mayor lengua de Burkina Faso, hablada por el pueblo mossi en la meseta de Uagadugú. Alrededor de 8 millones de hablantes.

Muscogee (Creek)

también: Mvskoke

Una lengua muscoguí de las naciones muscogui (creek) y seminola de Oklahoma y Florida. La lengua franca histórica de la confederación indígena del sureste antes de la deportación forzosa.

Náhuatl

también: Mexicano, Nawatlahtolli

La mayor lengua uto-azteca, hablada en el centro de México por unos 1,6 millones de personas. La lengua del Imperio azteca, con registros literarios en alfabeto latino desde el siglo XVI.

Nanai

también: Goldi

Una lengua tungusa de la cuenca baja del Amur, hablada en el krai de Jabárovsk (Rusia) y en China adyacente. Alrededor de un millar de hablantes, todos ancianos.

Ndebele

también: Northern Ndebele, isiNdebele

Una lengua bantú nguni del suroeste de Zimbabue, descendiente de un ramal del zulú del siglo XIX. Alrededor de 2 millones de hablantes, centrados en Bulawayo y Matabeleland.

Nepali

también: Nepāli

Una lengua indoaria y la lengua oficial de Nepal. También una lengua reconocida en la Constitución de la India, con importantes comunidades en Sikkim, Bengala Occidental y Bután.

Newar

también: Nepal Bhasa, Newari

Una lengua tibetano-birmana del pueblo newar del valle de Katmandú. La lengua franca histórica del Nepal medieval, con una extensa tradición literaria.

Nheengatu

también: Lingua Geral Amazônica, Modern Tupi

Una lengua tupí-guaraní descendiente del antiguo tupinambá; la histórica Língua Geral de la Amazonía. Cooficial en São Gabriel da Cachoeira (Brasil), el único municipio de Brasil con lenguas indígenas cooficiales.

Nigerian Pidgin

también: Naijá, Pidgin English

Un criollo de base inglesa utilizado como lengua franca en Nigeria y la costa de África Occidental en general. Se estima que tiene entre 75 y 100 millones de hablantes; en rápida expansión como primera lengua en la Nigeria urbana.

Nivkh

también: Gilyak

Un aislado lingüístico de Sajalín y la cuenca baja del Amur en Rusia. En peligro crítico; una de las pocas lenguas paleosiberianas sin parientes demostrados.

Nobiin

también: Mahas-Fadicca

Una lengua nubia del Nilo hablada a lo largo del Nilo, desde el sur de Egipto hasta el norte de Sudán. Heredera del nubio antiguo, la lengua escrita de la era cristiana medieval de los reinos nubios.

Nuer

también: Thok Naath

Una lengua nilótica occidental y la segunda mayor lengua del Sudán del Sur tras el dinka. Alrededor de 1,7 millones de hablantes en el Greater Upper Nile y Gambela.

Nuu-chah-nulth

también: Nootka

Una lengua wakashana de la costa oeste de la isla de Vancouver. Diversa internamente entre 14 Primeras Naciones nuu-chah-nulth; central en el estudio temprano del arte y la música del noroeste del Pacífico.

Occitano

también: Lenga dʼòc, Provençal

Una lengua romance del sur de Francia, el valle de Arán en Cataluña y unos pocos valles alpinos de Italia. La lengua de los trovadores medievales; hoy en peligro en el uso cotidiano.

Oirat

también: Western Mongolian, Dörbed

Una lengua mongólica occidental hablada en el oeste de Mongolia (Khovd, Bayan-Ölgii) y en partes de Sinkiang, China. Hermana del kalmyk, con una tradición de escritura propia basada en la Escritura Clara (Todo Bichig).

Oromo

también: Afaan Oromoo

Una lengua cushítica afroasiática y la lengua más hablada de Etiopía, con unos 37 millones de hablantes. La lengua de trabajo oficial de la región de Oromia, escrita en qubee de base latina.

Osetio

también: Iron, Digor

Una lengua iraní oriental del Cáucaso del Norte, el único descendiente vivo de las antiguas lenguas escito-sármatas. Dos variedades principales: el iron (el estándar) y el digor, más divergente.

Papiamento

también: Papiamentu

Un criollo de base ibérica de las islas ABC (Aruba, Bonaire, Curazao). Cooficial con el neerlandés en Curazao y Aruba; uno de los pocos criollos caribeños con un estándar literario plenamente desarrollado.

Pashayi

también: Pashai

Un conjunto de lenguas indoarias habladas en el este de Afganistán, sobre todo en Kapisa, Laghmán y Nangarhar. Lingüísticamente una lengua dárdica, hermana del cachemiro y no del hindi.

Pemón

también: Arekuna, Kamarakoto

Una lengua caribe de la Gran Sabana y las tierras altas adyacentes de Venezuela, Guyana y el norte de Brasil. Alrededor de 30 000 hablantes; la lengua del pueblo pemón del monte Roraima.

Pitjantjatjara

también: Western Desert language, Anangu

Una lengua del desierto occidental de Australia central, hablada por las comunidades anangu en torno a Uluṟu y las APY Lands. Una de las lenguas aborígenes australianas más habladas, con educación bilingüe activa.

Plautdietsch

también: Mennonite Low German

Una variedad bajo alemana preservada por las comunidades menonitas en diáspora desde el siglo XVI. Hablada en colonias de México, Paraguay, Bolivia, Belice y las praderas canadienses.

Qʼeqchiʼ

también: Kekchi

Una lengua maya kʼicheana hablada en el centro de Guatemala y el sur de Belice. La lengua maya con el crecimiento más rápido, expandiéndose más allá del territorio antes monolingüe qʼeqchiʼ.

Romanche

también: Rumantsch

Una lengua retorromance y la cuarta lengua oficial de Suiza, hablada en el cantón de los Grisones. Alrededor de 60 000 hablantes; el estándar federal (rumantsch grischun) tiende un puente entre cinco variedades regionales.

Sami septentrional

también: Davvisámegiella

La mayor lengua sami, hablada por el pueblo sami autóctono en el norte de Noruega, Suecia y Finlandia. La más documentada y estandarizada de las lenguas sami.

Samoano

también: Samoan

La lengua polinesia de las islas Samoa. La lengua oficial de Samoa y una de las lenguas oficiales de la Samoa Americana, con importantes comunidades en la diáspora en Nueva Zelanda y Estados Unidos.

Sango

Una lengua de contacto derivada del ngbandi y la lengua franca oficial de la República Centroafricana. Utilizada por prácticamente toda la población junto con el francés; estructuralmente simplificada por un amplio contacto multilingüe.

Sara

también: Sara-Bagirmi cluster, Ngambay, Sar, Mbay

Un conjunto de variedades centro-sudanesas (nilo-saharianas) estrechamente emparentadas en el sur de Chad y zonas adyacentes de la República Centroafricana. El grupo sara es el mayor complejo etnolingüístico autóctono de Chad; el ngambay solo cuenta con unos 1,5 millones de hablantes, mientras que el sar, el mbay y otras variedades extienden la cadena dialectal.

Serbio

también: Srpski, Standard Serbian

El estándar serbio basado en Belgrado. Parte del continuo dialectal shtokavio que subyace a los cuatro estándares nacionales BCMS (bosnio, croata, montenegrino, serbio); escrito tanto en cirílico como en alfabeto latino.

Setswana

también: Tswana

Una lengua bantú soto-tsuana y la lengua nacional de Botsuana. Estrechamente emparentada con el sesotho, con importantes comunidades de hablantes en las provincias del Noroeste y del Cabo Norte de Sudáfrica.

Shipibo-Konibo

también: Shipibo

La mayor lengua panoana, de la cuenca del río Ucayali en la Amazonía peruana. Alrededor de 30 000 hablantes; conocida internacionalmente a través del arte shipibo-conibo y las tradiciones de la ayahuasca.

Shona

también: chiShona

La mayor lengua bantú de Zimbabue y una lengua oficial del país. Variada internamente, con el karanga, el zezuru y el manyika como principales grupos dialectales.

Shoshone

Una lengua uto-azteca númica de la Gran Cuenca, hablada por las comunidades shoshón de Wyoming, Idaho, Nevada, Utah y California.

Shughni

también: Shughni-Rushani

La mayor lengua iraní del Pamir, hablada en el Alto Badajshán de Tayikistán y en el Pamir afgano. Forma un continuo dialectal con el rushaní, el bartangí y el roshorví.

Sidamo

también: Sidaama Afoo

Una lengua cushítica afroasiática del sur de Etiopía, hablada por el pueblo sidama en torno a Awasa. Alrededor de tres millones de hablantes; escrita en una ortografía de base latina.

Sindhi

Una lengua indoaria de la provincia de Sindh, en Pakistán, con importantes comunidades en la India tras la Partición. Alrededor de 25 millones de hablantes; escrita tanto en perso-árabe como en devanagari.

Somalí

también: Soomaali

Una lengua cushítica afroasiática y la lengua oficial de Somalia. También ampliamente hablada en Somalilandia, Yibuti, la región Somalí de Etiopía y el noreste de Kenia.

Sondanés

también: Basa Sunda

Una lengua malayo-polinesia del oeste de Java, la segunda mayor lengua regional de Indonesia tras el javanés. Alrededor de 40 millones de hablantes, con su propio sistema de registros honoríficos.

Songhay

también: Songhai, Sonrai

Un conjunto lingüístico nilo-sahariano del recodo del Níger, la lengua del Imperio Songhay medieval. Alrededor de 4 millones de hablantes en Malí, Níger y Burkina Faso.

Soninke

Una lengua níger-congo mandé de la región histórica del Imperio de Ghana. Hablada en Malí, Mauritania, Senegal y Gambia, con una larga tradición oral y escrita en escritura ajami.

Sranan Tongo

también: Sranan

Un criollo de base inglesa de Surinam, utilizado como lengua franca del país junto con el neerlandés. Fuerte sustrato de las lenguas gbe y akan de la trata de esclavos de África Occidental.

Sukuma

también: Kisukuma

Una lengua bantú y la mayor lengua autóctona de Tanzania por hablantes nativos, utilizada en la región del lago Victoria en torno a Mwanza. Alrededor de 8 millones de hablantes.

Susu

también: Soso, Sosoxui

Una lengua níger-congo mandé y la principal lengua franca de la costa de Guinea, incluida la capital, Conakri. Alrededor de 1,5 millones de hablantes nativos.

Svan

también: Lushnu Nin

La lengua kartveliana más divergente, hablada en la región montañosa de Svanetia, en el noroeste de Georgia. Se considera que se separó del proto-kartveliano hace varios milenios.

Tahitiano

también: Reo Tahiti

Una lengua polinesia y una de las lenguas oficiales de la Polinesia Francesa. La mayor de las lenguas tahitianas, con unos 70 000 hablantes en la Polinesia Francesa y la diáspora.

Talysh

Una lengua iraní del noroeste a ambos lados de la frontera iraní-azerbaiyana, en la región de Lankaran. La mayor variedad septentrional está en Azerbaiyán; la variedad meridional en Irán es más conservadora.

Tártaro

también: Tatarça, Volga Tatar

Una lengua túrquica kipchak de la región Volga-Ural en Rusia, centrada en Tartaristán y Kazán. La mayor lengua minoritaria de la Rusia europea.

Tártaro de Crimea

también: Qırımtatarca

Una lengua túrquica mixta de la península de Crimea, descendiente del contacto entre variedades kipchak y oghuz. En peligro crítico tras la deportación soviética de 1944; objeto de un esfuerzo activo de revitalización.

Tibetano estándar

también: Lhasa Tibetan, Bhö-skad

El estándar tibetano basado en Lhasa, utilizado en la Región Autónoma del Tíbet en China, partes de Sichuán, Qinghái y la diáspora tibetana. Durante siglos, la principal lengua litúrgica del budismo tibetano.

Tigre

también: Xasa

Una lengua semítica afroasiática de las tierras bajas eritreas y el este de Sudán adyacente. Alrededor de 1 millón de hablantes; estrechamente emparentada con el tigriña, pero mutuamente ininteligible.

Tigrinya

Una lengua semítica etíope y la lengua más hablada de Eritrea, también ampliamente utilizada en el norte de Etiopía (Tigray). Escrita en escritura ge'ez.

Tiwi

Una lengua no pama-ñungana de las islas Tiwi, al norte de Darwin, el único miembro vivo de su familia. Una de las lenguas morfológicamente más complejas registradas, con un sistema de clasificación nominal famosamente elaborado.

Tlingit

también: Lingít

Una lengua na-dené del pueblo tlingit del sureste de Alaska y zonas adyacentes de la Columbia Británica y Yukón. Famosa por su complejo sistema consonántico, que incluye fricativas eyectivas.

Tongano

también: Lea Faka-Tonga

Una lengua polinesia y la lengua oficial de Tonga. Distintiva entre las lenguas polinesias por conservar un sistema de artículos definido/indefinido heredado del proto-polinesio.

Torres Strait Creole

también: Yumplatok, Broken

Un criollo de base inglesa hablado en las islas del Estrecho de Torres y comunidades adyacentes del extremo norte de Queensland. Estrechamente emparentado con el tok pisin y el bislama dentro de la familia del pidgin melanesio.

Toubou

también: Tubu, Tebu, Tibbu, Teda, Daza, Gorane

El conjunto sahariano nilo-sahariano del Sahara central: teda en el Tibesti y el sur de Libia, daza más al sur en Borkú y Kanem. Rama hermana del kanuri dentro del sahariano; tratado comúnmente como un único conjunto toubou de dos variedades estrechamente emparentadas, con cerca de medio millón de hablantes en el norte de Chad, el noreste de Níger y el sureste de Libia.

Tshivenda

también: Venda, Luvenda

Una lengua bantú de la región del Soutpansberg, en Limpopo, Sudáfrica, y zonas adyacentes del suroeste de Zimbabue. Una de las once lenguas oficiales de Sudáfrica; alrededor de 1,3 millones de hablantes.

Tsonga

también: Xitsonga

Una lengua bantú del lowveld de Limpopo, hablada en el noreste de Sudáfrica, el sur de Mozambique y el sureste de Zimbabue. Alrededor de 7 millones de hablantes.

Tucano

también: Tukano, Dahsea

Una lengua tucanoana de la región del Vaupés, en la frontera entre Brasil y Colombia. Utilizada como lengua franca regional; la variedad tucanoana oriental más hablada.

Turcomano

también: Türkmençe

Una lengua túrquica oghuz hablada en Turkmenistán y en comunidades adyacentes en Irán y Afganistán. La lengua túrquica más meridional de Asia Central.

Tuviniano

también: Tyva dyl

Una lengua túrquica siberiana de la República de Tuvá, en el sur de Siberia. Famosa fuera de Rusia por la tradición de canto difónico khoomei, profundamente ligada al sistema tonal y consonántico de la lengua.

Uigur

también: Uyghurche

Una lengua túrquica karluk de Sinkiang, en el noroeste de China. Estrechamente emparentada con el uzbeko; escrita en una escritura de base perso-árabe y vehículo de una larga tradición literaria a lo largo de la Ruta de la Seda.

Umbundu

también: South Mbundu

Una lengua bantú y la lengua autóctona más hablada de Angola, utilizada en las tierras altas centrales en torno a Huambo. Alrededor de 6 millones de hablantes.

Urdu

La lengua hindustaní nacional de Pakistán y una de las lenguas reconocidas en la Constitución de la India. Lingüísticamente la misma lengua hablada que el hindi estándar, distinguida por su escritura perso-árabe y su registro literario perso-árabe.

Uzbeko

también: Oʻzbekcha

Una lengua túrquica karluk y la segunda lengua túrquica más hablada después del turco. Lengua oficial de Uzbekistán, con importantes comunidades en Asia Central, Afganistán y el Cáucaso.

Vasco

también: Euskara

Un aislado lingüístico de los Pirineos occidentales, sin parientes demostrados en ningún lugar del mundo. La única lengua preindoeuropea que sobrevive en Europa Occidental; cooficial en el País Vasco y Navarra.

Wakhi

también: Wakhi Pamir

Una lengua iraní del Pamir hablada a lo largo del corredor de Wakhán, donde se encuentran Afganistán, Tayikistán, Pakistán y China. Una de las lenguas iranias más arcaicas, conserva rasgos del iranio antiguo perdidos en el resto.

Warlpiri

Una lengua pama-ñungana del desierto de Tanami, en el Territorio del Norte. Hablada en comunidades como Yuendumu y Lajamanu; objeto de una considerable documentación lingüística.

Wayampi

también: Wajãpi

Una lengua tupí-guaraní de la cuenca del río Oyapock, a caballo entre la Guayana Francesa y el norte de Brasil. Alrededor de 1500 hablantes; una de las lenguas regionales reconocidas de la Guayana Francesa.

Wayuu

también: Wayuunaiki, Guajiro

La mayor lengua arahuaca, hablada en la península de la Guajira a ambos lados de Colombia y Venezuela. Alrededor de 400 000 hablantes, con revitalización activa y educación bilingüe.

Western Apache

también: Ndee biyáti

Una lengua atabascana meridional (na-dené) del este central de Arizona, estrechamente emparentada con el navajo. Alrededor de 14 000 hablantes en las reservas apaches de White Mountain y San Carlos.

Wolaita

también: Wolaytta, Welayta

Una lengua omótica afroasiática del sur de Etiopía, hablada en torno a Wolaita Sodo. Alrededor de 2 millones de hablantes; una de las mayores lenguas omóticas, una familia que no se encuentra fuera de Etiopía.

Wólof

Una lengua níger-congo atlántica y lengua franca de Senegal y Gambia. La lengua africana más hablada en el Senegal urbano, ampliamente utilizada junto con el francés en Dakar.

Wu (shanghainés)

también: Shanghai Wu, Shanghainese

La mayor variedad china wu, hablada en Shanghái y el bajo Yangtsé. La segunda mayor lengua sinítica por hablantes después del mandarín, lo bastante distinta como para ser mutuamente ininteligible con el mandarín.

Xavante

también: A'uwẽ

Una lengua macro-yê del pueblo xavante del centro de Brasil, en el cerrado de Mato Grosso. Alrededor de 20 000 hablantes, con educación bilingüe activa en las comunidades xavantes.

Xhosa

también: isiXhosa

Una lengua bantú nguni del Cabo Oriental y una de las lenguas oficiales de Sudáfrica. Famosa por sus 18 distintivas consonantes chasqueantes tomadas en préstamo de las lenguas joisanas vecinas.

Yaghnobi

también: Yagnobi

Una lengua iraní oriental del valle de Yaghnob en Tayikistán. El único descendiente vivo del sogdiano, lengua franca de la Ruta de la Seda medieval; en peligro crítico.

Yakuto

también: Yakut, Sakha tyla

La lengua túrquica siberiana de la República de Sajá, en el noreste de Rusia. La lengua túrquica más septentrional y una de las lingüísticamente más divergentes, con una amplia influencia mongólica y tungúsica.

Yanomami

también: Yanomamö

Un conjunto de lenguas yanomamis hablado en la frontera amazónica entre Brasil y Venezuela. Alrededor de 30 000 hablantes, con variedades internas (yanomami, sanumá, ninam, yanam) que a menudo se consideran lenguas distintas.

Yiddish

Una lengua del alto alemán con un vocabulario sustancial hebreo, arameo y eslavo, escrita en alfabeto hebreo. La lengua vernácula histórica de los judíos asquenazíes; hoy hablada principalmente por las comunidades jasídicas de Estados Unidos, Israel y Europa Occidental.

Yolŋu Matha

también: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Un conjunto de lenguas pama-ñunganas estrechamente emparentadas habladas en las comunidades yolŋu del noreste de la Tierra de Arnhem. Centrado en Yirrkala y Galiwinʼku.

Zarma

también: Djerma, Zerma, Zaberma

La variedad songhay-zarma del suroeste de Níger, centrada en Niamey y la franja de Tillabéri-Dosso. La segunda lengua nacional de Níger después del hausa, con unos 3,7 millones de hablantes; tratada por la mayoría de los trabajos descriptivos como una lengua estandarizada distinta dentro del conjunto songhay más amplio.