También conocido como: Darija
Hablado en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. Modelado por el contacto con el bereber, el francés y el español.
El Árabe magrebí es un dialecto de la lengua Árabe.
El Árabe magrebí se habla principalmente en Marruecos, Argelia, Túnez, Libia.
El Árabe magrebí forma parte de la región North Africa en DialectAtlas.
Sí — el Árabe magrebí también se conoce como Darija.
El Árabe incluye también Modern Standard Arabic, Levantine Arabic, Egyptian Arabic, Gulf Arabic, Iraqi Arabic, Sudanese Arabic, Yemeni Arabic, Hejazi Arabic, Najdi Arabic, Hassaniya Arabic, Chadian Arabic, Moroccan Darija, Algerian Arabic, Tunisian Arabic, Libyan Arabic, Saidi Arabic. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
MSA · Fuṣḥā · Literary Arabic · Standard Arabic
The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.EN
Shami
Hablado en Siria, Líbano, Palestina y Jordania. Conocido por sus consonantes suaves y un vocabulario cultural compartido.
Masri
El dialecto árabe más ampliamente comprendido, difundido por toda la región a través del cine y la música.
Khaliji
Hablado en la Península Arábiga. Conserva rasgos clásicos junto a un argot urbano moderno.
Mesopotamian Arabic
Hablado en Irak y partes del este de Siria y el suroeste de Irán. Tiene una fuerte influencia aramea y turca, y se divide internamente entre las variedades gilit (sur) y qeltu (norte).
El árabe de Sudán, que conserva varios rasgos antiguos perdidos en otros dialectos y ha sido modelado por un largo contacto con el nubio y otras lenguas africanas.
Un conjunto de variedades árabes conservadoras de Yemen. A menudo se citan como portadoras de rasgos próximos al árabe clásico que se han desplazado en otros lugares.
Hijazi
El árabe del oeste de Arabia Saudita, centrado en La Meca, Medina y Yeda. Se sitúa entre las variedades egipcia y nayidí y se entiende ampliamente en la península.
El árabe del centro de Arabia Saudita en torno a Riad. Estrechamente emparentado con el árabe del Golfo, pero con rasgos vocálicos y consonánticos propios enraizados en la meseta beduina del Najd.
Una variedad árabe de origen beduino hablada en Mauritania, el Sáhara Occidental y zonas adyacentes del Sahel. Tiene un profundo sustrato bereber y una fuerte tradición poética oral.
Shuwa Arabic · Baggara Arabic
Hablado en Chad y zonas contiguas de Sudán, el noreste de Nigeria y el norte de Camerún. La principal variedad árabe saheliana, utilizada como lengua franca mucho más allá de las comunidades árabes.
Darija · Moroccan Arabic
El árabe magrebí de Marruecos, con un fuerte sustrato bereber y considerables préstamos del francés y el español. Lo bastante distinto del árabe mashriqí como para funcionar como una lengua cotidiana aparte.
Dziri · Darja
El árabe magrebí de Argelia. Variado internamente entre variedades urbanas tellianas, saharianas e hilálicas rurales; lleva un profundo sustrato bereber y un léxico de contacto francés.
Tounsi · Derja
El árabe magrebí de Túnez. Notable por las reducciones vocálicas, un rico repertorio de préstamos del francés y el italiano y una tradición literaria escrita inusual entre las variedades árabes coloquiales.
Sulaimitian Arabic
El árabe magrebí de Libia, transicional entre el magrebí occidental y el egipcio. Las variedades tripolitana y cirenaica difieren notablemente en vocabulario y fonología.
Upper Egyptian Arabic
El árabe del Alto Egipto, desde Beni Suef hacia el sur hasta Asuán. Conservador respecto al árabe egipcio cairota, conserva interdentales y un prestigio rural distintivo.
A 524 km
La variedad bereber de la región de Cabilia, en el norte de Argelia. El tamazight argelino mejor documentado y estandarizado, con una sólida tradición literaria escrita.
A 535 km
El francés del norte de África, utilizado como segunda lengua en Argelia, Túnez y Marruecos. Marcado por la alternancia de códigos con el árabe magrebí y el bereber.
A 535 km
El árabe magrebí de Argelia. Variado internamente entre variedades urbanas tellianas, saharianas e hilálicas rurales; lleva un profundo sustrato bereber y un léxico de contacto francés.
A 726 km
La variedad bereber de las montañas de Nafusa, en el noroeste de Libia. Alrededor de 200 000 hablantes; una de las pocas lenguas bereberes supervivientes dentro de Libia.
A 779 km
El árabe magrebí de Túnez. Notable por las reducciones vocálicas, un rico repertorio de préstamos del francés y el italiano y una tradición literaria escrita inusual entre las variedades árabes coloquiales.
A 814 km
La variedad bereber de la región del Rif, en el norte de Marruecos. Fuertemente distinta de otras variedades tamazight en fonología, con una marcada reducción de las vocales finales.
Datos sobre Árabe magrebí procedentes de bases de datos académicas abiertas. Cada enlace abre la fuente en una pestaña nueva.
One-million-word written corpus of Tunisian Arabic across folktales, blogs, newspapers, TV, and literature (Karen McNeil & Miled Faiza, Georgetown).
Community-built dictionary of Moroccan Arabic (Darija) (Living Tongues Institute for Endangered Languages).