África del Norte
Árabe, bereber y la costa mediterránea — del Magreb pasando por Egipto hasta el Nilo.
Dialectos en esta región
Todos los dialectos →Egyptian Arabic
también: Masri
El dialecto árabe más ampliamente comprendido, difundido por toda la región a través del cine y la música.
Maghrebi Arabic
también: Darija
Hablado en Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. Modelado por el contacto con el bereber, el francés y el español.
Sudanese Arabic
El árabe de Sudán, que conserva varios rasgos antiguos perdidos en otros dialectos y ha sido modelado por un largo contacto con el nubio y otras lenguas africanas.
Hassaniya Arabic
Una variedad árabe de origen beduino hablada en Mauritania, el Sáhara Occidental y zonas adyacentes del Sahel. Tiene un profundo sustrato bereber y una fuerte tradición poética oral.
Chadian Arabic
también: Shuwa Arabic, Baggara Arabic
Hablado en Chad y zonas contiguas de Sudán, el noreste de Nigeria y el norte de Camerún. La principal variedad árabe saheliana, utilizada como lengua franca mucho más allá de las comunidades árabes.
Maghrebi French
El francés del norte de África, utilizado como segunda lengua en Argelia, Túnez y Marruecos. Marcado por la alternancia de códigos con el árabe magrebí y el bereber.
Tarifit
también: Riffian
La variedad bereber de la región del Rif, en el norte de Marruecos. Fuertemente distinta de otras variedades tamazight en fonología, con una marcada reducción de las vocales finales.
Tashelhit
también: Shilha, Soussian Berber
La variedad bereber del sur del Atlas y el valle del Sus en Marruecos. La variedad tamazight más numerosa, con una tradición literaria que se remonta varios siglos.
Kabyle
también: Taqbaylit
La variedad bereber de la región de Cabilia, en el norte de Argelia. El tamazight argelino mejor documentado y estandarizado, con una sólida tradición literaria escrita.
Moroccan Darija
también: Darija, Moroccan Arabic
El árabe magrebí de Marruecos, con un fuerte sustrato bereber y considerables préstamos del francés y el español. Lo bastante distinto del árabe mashriqí como para funcionar como una lengua cotidiana aparte.
Algerian Arabic
también: Dziri, Darja
El árabe magrebí de Argelia. Variado internamente entre variedades urbanas tellianas, saharianas e hilálicas rurales; lleva un profundo sustrato bereber y un léxico de contacto francés.
Tunisian Arabic
también: Tounsi, Derja
El árabe magrebí de Túnez. Notable por las reducciones vocálicas, un rico repertorio de préstamos del francés y el italiano y una tradición literaria escrita inusual entre las variedades árabes coloquiales.
Libyan Arabic
también: Sulaimitian Arabic
El árabe magrebí de Libia, transicional entre el magrebí occidental y el egipcio. Las variedades tripolitana y cirenaica difieren notablemente en vocabulario y fonología.
Saidi Arabic
también: Upper Egyptian Arabic
El árabe del Alto Egipto, desde Beni Suef hacia el sur hasta Asuán. Conservador respecto al árabe egipcio cairota, conserva interdentales y un prestigio rural distintivo.
Central Atlas Tamazight
también: Tamazight, Beraber
La variedad bereber del Atlas Medio, en el centro de Marruecos. Aproximadamente 2,5 millones de hablantes; la base de gran parte del tamazight marroquí estandarizado que se enseña en las escuelas.
Siwi
también: Siwa Berber
La lengua bereber superviviente más oriental, hablada en el oasis de Siwa, en el oeste de Egipto. Fuertemente reestructurada por el contacto con el árabe; la única variedad tamazight dentro de Egipto.
Nafusi
también: Nafusi Berber, Jebel Nafusa
La variedad bereber de las montañas de Nafusa, en el noroeste de Libia. Alrededor de 200 000 hablantes; una de las pocas lenguas bereberes supervivientes dentro de Libia.
Nobiin
también: Mahas-Fadicca
Una lengua nubia del Nilo hablada a lo largo del Nilo, desde el sur de Egipto hasta el norte de Sudán. Heredera del nubio antiguo, la lengua escrita de la era cristiana medieval de los reinos nubios.
Egyptian & Sudanese Domari
también: Ghagar, Halebi
Comunidades dom en Egipto y Sudán, a veces agrupadas bajo etiquetas regionales más amplias. La documentación lingüística sigue siendo limitada.