El domari hablado por las comunidades dom en el Levante en general — Cisjordania y Gaza más allá de Jerusalén, Jordania, Líbano y Siria. La documentación fuera de Jerusalén es desigual y en gran medida léxica.
El Domari levantino es un dialecto de la lengua Domari.
El Domari levantino se habla principalmente en Palestina, Jordania, Líbano, Siria.
El Domari levantino forma parte de la región Middle East en DialectAtlas.
El Domari incluye también Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
Domari of Jerusalem · Nawari
La variedad domari más exhaustivamente documentada, hablada por la comunidad dom de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Severamente amenazada, con solo unos pocos cientos de hablantes fluidos; la variedad de referencia en Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Comunidades dom en Turquía (también conocidas localmente como dom o abdal), concentradas en el sureste de Anatolia, con una influencia de contacto significativa del turco y el kurdo.
Ghagar · Halebi
Comunidades dom en Egipto y Sudán, a veces agrupadas bajo etiquetas regionales más amplias. La documentación lingüística sigue siendo limitada.
Comunidades dom en Irán, históricamente designadas con diversos nombres locales. La documentación académica de su habla es escasa.
A 66 km
La variedad domari más exhaustivamente documentada, hablada por la comunidad dom de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Severamente amenazada, con solo unos pocos cientos de hablantes fluidos; la variedad de referencia en Matras (2012), A Grammar of Domari.
A 106 km
Una lengua semítica noroccidental, revivida de un uso principalmente litúrgico a una lengua viva plena entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Hoy lengua oficial de Israel.
A 219 km
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
A 235 km
Hablado en Siria, Líbano, Palestina y Jordania. Conocido por sus consonantes suaves y un vocabulario cultural compartido.
A 428 km
El griego de Chipre, distinto del griego moderno estándar en pronunciación, gramática y vocabulario. Conserva varios rasgos medievales.
A 430 km
El turco de la mitad norte de Chipre. Conserva rasgos anatolios perdidos en el turco estándar y muestra un largo contacto con el griego chipriota.
Datos sobre Domari levantino procedentes de bases de datos académicas abiertas. Cada enlace abre la fuente en una pestaña nueva.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).