Oriente Medio
Persa, árabe, kurdo — el tapiz lingüístico de Oriente Medio.
Países
Todos los países →Dialectos en esta región
Todos los dialectos →Farsi
La variedad estándar del persa hablada en Irán, con una rica tradición literaria enraizada en la poesía clásica y la expresión moderna.
Western Balochi
también: Iranian Balochi, Makrani Balochi
El balochi del sureste de Irán, en torno a Zahedan y la costa del Makrán. Fonológicamente distinto del balochi oriental, con fuertes rasgos de contacto con el persa.
Luri
también: Lori
Una lengua iraní del suroeste hablada por el pueblo lor en la región de Zagros, en el oeste de Irán. Estrechamente emparentada con el persa pero lingüísticamente distinta, con varios millones de hablantes en Lorestán, Juzestán e Ilam.
Bakhtiari
Una lengua iraní del suroeste de la confederación tribal bajtiarí en el Zagros central. Hermana del lori, con una fuerte tradición oral ligada a las migraciones estacionales de la vida pastoril.
Gilaki
Una lengua iraní del noroeste hablada en la provincia caspiana iraní de Guilán, en torno a Rasht. Distinta del persa por su marca de caso y un sistema verbal más rico que conserva rasgos iraníes antiguos.
Mazandarani
también: Tabari
Una lengua iraní del noroeste de la provincia caspiana iraní de Mazandarán, en torno a Sari y Babol. Estrechamente emparentada con el guilakí, con cerca de tres millones de hablantes.
Talysh
Una lengua iraní del noroeste a ambos lados de la frontera iraní-azerbaiyana, en la región de Lankaran. La mayor variedad septentrional está en Azerbaiyán; la variedad meridional en Irán es más conservadora.
Juhuri
también: Judeo-Tat, Judeo-Tati, Mountain Jewish, Juhuro, Juwuri
Una lengua iraní del suroeste de los judíos de las montañas del Cáucaso oriental, históricamente clasificada como variedad judeo-tat. Hablada en Krasnaya Sloboda (Quba) en Azerbaiyán y en Derbent en Daguestán, con notable influencia hebrea, aramea y azerí. Escrita históricamente en alfabeto hebreo y, desde la época soviética, en cirílico.
Ossetian
también: Iron, Digor
Una lengua iraní oriental del Cáucaso del Norte, el único descendiente vivo de las antiguas lenguas escito-sármatas. Dos variedades principales: el iron (el estándar) y el digor, más divergente.
Levantine Arabic
también: Shami
Hablado en Siria, Líbano, Palestina y Jordania. Conocido por sus consonantes suaves y un vocabulario cultural compartido.
Gulf Arabic
también: Khaliji
Hablado en la Península Arábiga. Conserva rasgos clásicos junto a un argot urbano moderno.
Iraqi Arabic
también: Mesopotamian Arabic
Hablado en Irak y partes del este de Siria y el suroeste de Irán. Tiene una fuerte influencia aramea y turca, y se divide internamente entre las variedades gilit (sur) y qeltu (norte).
Yemeni Arabic
Un conjunto de variedades árabes conservadoras de Yemen. A menudo se citan como portadoras de rasgos próximos al árabe clásico que se han desplazado en otros lugares.
Hejazi Arabic
también: Hijazi
El árabe del oeste de Arabia Saudita, centrado en La Meca, Medina y Yeda. Se sitúa entre las variedades egipcia y nayidí y se entiende ampliamente en la península.
Najdi Arabic
El árabe del centro de Arabia Saudita en torno a Riad. Estrechamente emparentado con el árabe del Golfo, pero con rasgos vocálicos y consonánticos propios enraizados en la meseta beduina del Najd.
Kurmanji
La variedad kurda más hablada, utilizada en el sureste de Turquía, el norte de Siria y partes de Irak e Irán.
Bahdini
también: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî
Un subdialecto kurmanyi meridional hablado en la provincia de Dahuk del Kurdistán iraquí y en zonas adyacentes del sureste de Turquía. Mutuamente inteligible con el kurmanyi del norte, pero con fonología y vocabulario distintos, y tradicionalmente escrito en alfabeto árabe junto al sorani, no en el alfabeto latino que se usa más al norte para el kurmanyi.
Sorani
Hablado en el Kurdistán iraquí y el oeste de Irán. La principal lengua escrita del Kurdistán iraquí.
Hawrami
Una variedad kurda más antigua y distintiva, hablada en bolsas a lo largo de la frontera iraní-iraquí, rica en tradición poética clásica.
Zaza
Hablado en el este de Turquía. Estrechamente emparentado con las variedades kurdas, con su propia gramática y vocabulario.
Zargari
también: Zargari Romani, Zargari Romanes, Zargar Romani
Una variedad romaní muy amenazada hablada en el pueblo de Zargar y sus alrededores, en la provincia de Qazvin del noroeste de Irán, al oeste de Teherán. Según la tradición, la comunidad fue asentada en la época safávida y constituye una de las poblaciones de habla romaní documentadas más orientales; el dialecto conserva un núcleo léxico romaní pero muestra una fuerte influencia de contacto del persa y del turco azerí en fonología, vocabulario y gramática. El número de hablantes es pequeño y la transmisión intergeneracional se ha debilitado notablemente.
Istanbul Turkish
también: Standard Turkish, İstanbul Türkçesi
El estándar turco basado en Estambul. La base de la lengua escrita moderna y del turco de la radiodifusión.
Anatolian Turkish
Un amplio conjunto de dialectos regionales del centro y este de Anatolia. Variados internamente; muchos rasgos se sitúan en la frontera con el azerí y otras variedades túrquicas oghuz.
Cypriot Turkish
también: Kıbrıs Türkçesi
El turco de la mitad norte de Chipre. Conserva rasgos anatolios perdidos en el turco estándar y muestra un largo contacto con el griego chipriota.
North Azerbaijani
también: Azeri, Azerbaijan Turkish
La lengua túrquica oghuz de Azerbaiyán, centrada en Bakú. Estrechamente emparentada con el turco; escrita en un alfabeto de base latina desde la reforma postsoviética.
South Azerbaijani
también: Iranian Azeri, Tabrizi
El azerí del noroeste de Irán, centrado en Tabriz. La variedad de azerí más hablada; utiliza una escritura perso-árabe y muestra un largo contacto con el persa.
Georgian
también: Kartuli
La mayor lengua kartveliana y lengua oficial de Georgia. Escrita en la singular escritura mjedruli, con una tradición literaria que se remonta al siglo V.
Mingrelian
también: Margaluri
Una lengua kartveliana del oeste de Georgia, en torno a Zugdidi. Estrechamente emparentada con el georgiano, pero lingüísticamente distinta; principalmente oral, con un uso escrito limitado.
Svan
también: Lushnu Nin
La lengua kartveliana más divergente, hablada en la región montañosa de Svanetia, en el noroeste de Georgia. Se considera que se separó del proto-kartveliano hace varios milenios.
Chechen
también: Noxçiyn mott
Una lengua caucásica nororiental (najia) y la lengua oficial de la República Chechena de Rusia. La mayor lengua caucásica nororiental, con unos 1,5 millones de hablantes.
Avar
también: Avar macʻ
Una lengua caucásica nororiental de Daguestán, la mayor de las lenguas daguestaníes. Utilizada como lengua franca regional en muchas pequeñas comunidades montañesas de Daguestán.
Lezgian
también: Lezgi
Una lengua caucásica nororiental del sur de Daguestán y el norte de Azerbaiyán. Alrededor de 800 000 hablantes; una de las lenguas daguestaníes más estudiadas.
Abkhaz
también: Apswa byzshwa
Una lengua caucásica noroccidental de Abjasia. Famosa por uno de los inventarios vocálicos más pequeños de cualquier lengua natural (solo dos vocales fonémicas) y un sistema consonántico correspondientemente amplio.
Adyghe
también: West Circassian
Una lengua caucásica noroccidental de la República de Adiguesia (Rusia). Junto con el kabardiano, conforma el continuo lingüístico circasiano, con una gran diáspora en Turquía y el Levante.
Modern Hebrew
también: Ivrit
Una lengua semítica noroccidental, revivida de un uso principalmente litúrgico a una lengua viva plena entre finales del siglo XIX y mediados del XX. Hoy lengua oficial de Israel.
Jerusalem Domari
también: Domari of Jerusalem, Nawari
La variedad domari más exhaustivamente documentada, hablada por la comunidad dom de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Severamente amenazada, con solo unos pocos cientos de hablantes fluidos; la variedad de referencia en Matras (2012), A Grammar of Domari.
Levantine Domari
El domari hablado por las comunidades dom en el Levante en general — Cisjordania y Gaza más allá de Jerusalén, Jordania, Líbano y Siria. La documentación fuera de Jerusalén es desigual y en gran medida léxica.
Turkish Domari
también: Abdal
Comunidades dom en Turquía (también conocidas localmente como dom o abdal), concentradas en el sureste de Anatolia, con una influencia de contacto significativa del turco y el kurdo.
Iranian Domari
Comunidades dom en Irán, históricamente designadas con diversos nombres locales. La documentación académica de su habla es escasa.