RP · BBC English · Standard Southern British
El acento de prestigio tradicional del sur de Inglaterra. Largamente sostenido por la radiodifusión nacional y la educación superior, pero ya no dominante en el habla británica cotidiana.
Singlish
También conocido como: Singapore Colloquial English
El inglés coloquial de Singapur, que mezcla el inglés con rasgos gramaticales y léxico procedentes del hokkien, el malayo, el cantonés y el tamil.
¿Quieres una app Singlish?
Vota y lo priorizaremos. Los dialectos más votados avanzan en el mapa de ruta. Un voto por correo.
Preguntas frecuentes
¿Qué lengua es el Singlish?
El Singlish es un dialecto de la lengua Inglés.
¿Con qué región se asocia el Singlish?
El Singlish forma parte de la región Southeast Asia en DialectAtlas.
¿Se conoce el Singlish por otros nombres?
Sí — el Singlish también se conoce como Singapore Colloquial English.
¿Cuáles son los otros dialectos del Inglés?
El Inglés incluye también Received Pronunciation, Geordie, Scottish English, Hiberno-English, General American, Southern American English, Canadian English, Australian English, Broad Australian, Cultivated Australian, Aboriginal Australian English, Indian English, African American Vernacular English, New York English, Eastern New England English, Appalachian English, Cajun English, Chicano English, Hawaiian Pidgin, Newfoundland English. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
Otros dialectos del Inglés
Ver en el atlas →Tyneside English
El dialecto de Newcastle y la región de Tyneside. Conserva varios rasgos derivados del inglés antiguo y del nórdico que se han perdido en el resto de Inglaterra.
La variedad de inglés hablada en Escocia. Distinta del scots (a veces considerado lengua aparte), pero fuertemente influida por él.
Irish English
El inglés de Irlanda, modelado por un largo contacto con el gaélico irlandés. Su gramática, entonación y vocabulario distintivos lo diferencian de las variedades británica y americana.
Standard American English
El acento amplio asociado con la radiodifusión nacional estadounidense y la mayor parte del interior norte y oeste. Más un punto de referencia que una variedad regional única.
Southern Drawl
Los dialectos del sur de Estados Unidos, caracterizados por el Southern Vowel Shift, la fusión pin-pen y una tradición léxica distintiva.
El inglés del Canadá anglófono. Más cercano al General American que al inglés británico en la mayoría de los rasgos, pero con su propio vocabulario y el conocido Canadian raising.
General Australian
La variedad mayoritaria del inglés australiano, utilizada por la mayoría de los hablantes a nivel nacional. El sociolecto General Australian, situado entre los extremos Broad y Cultivated.
Strine
El sociolecto más marcado del inglés australiano, asociado tradicionalmente al medio rural y al outback. Famosamente caricaturizado como «Strine»; reconocible por sus vocales diptongadas y su marcada nasalización.
La variedad de inglés australiano de prestigio histórico, modelada sobre la Received Pronunciation británica. Antaño dominante en la radiodifusión y el derecho; hoy rara en el habla cotidiana.
AAE
Una variedad de inglés australiano distintiva, ampliamente utilizada en las comunidades aborígenes. Muestra influencia sustrato de muchas lenguas aborígenes y forma un continuo con el kriol en el norte de Australia.
La variedad pluricéntrica del inglés utilizada en la India. Modelada por un largo contacto con el hindi y otras lenguas indias, con su propia pronunciación, gramática y normas léxicas.
AAVE · Black English · Ebonics
Una variedad de inglés ampliamente extendida con un sistema gramatical coherente, que incluye el «be» habitual aspectual y la cópula cero. Hablada en la comunidad afroamericana en todo Estados Unidos.
NYC English · New Yorkese
El inglés de la ciudad de Nueva York y sus alrededores. Marcado por la famosa escisión tense-lax del short-a, el /ɔ/ elevado y (históricamente) la no-roticidad.
Boston English
El inglés tradicional de Boston y el este de Nueva Inglaterra. No rótico en el habla conservadora, con la fusión cot-caught y el famoso short-a amplio bostoniano.
El inglés de las montañas Apalaches, en Virginia Occidental, Kentucky, Tennessee y el oeste de Carolina del Norte. Conserva varios rasgos arcaicos escoto-irlandeses perdidos en otras variedades estadounidenses.
El inglés de las comunidades cajún del sur de Luisiana, descendiente de generaciones de bilingüismo francés-inglés. Distinguido por su entonación, sus realizaciones vocálicas y los préstamos del francés cajún.
Mexican-American English
Una variedad nativa de inglés hablada en las comunidades mexicano-estadounidenses del suroeste de Estados Unidos, especialmente en Los Ángeles. A pesar de su nombre, la mayoría de los hablantes son anglófonos monolingües.
Hawaii Creole English · Pidgin
Un criollo de base inglesa surgido en las plantaciones de Hawái a finales del siglo XIX. Hoy lengua materna de una parte sustancial de la población nacida en Hawái, con influencias del hawaiano, el portugués, el cantonés y el japonés.
Newfie English
La variedad más distintiva del inglés canadiense, descendiente de los colonos del West Country e hiberno-ingleses de los siglos XVII y XVIII. Fuertemente divergente del inglés canadiense continental en vocales y gramática.