Belo Horizonte Portuguese
El portugués brasileño de Minas Gerais y el interior circundante. Distinguido por reducciones vocálicas características, monoptongación de diptongos y un léxico distintivo.
Gaúcho
También conocido como: Sulista, Southern Brazilian Portuguese
El portugués brasileño de Río Grande del Sur y el sur de Brasil. Distinto de las variedades del norte de Brasil, con fuertes rasgos de contacto del español rioplatense y de la inmigración italiana y alemana.
Datos para compartir
¿Quieres una app Gaúcho?
Vota y lo priorizaremos. Los dialectos más votados avanzan en el mapa de ruta. Un voto por correo.
Preguntas frecuentes
¿Qué lengua es el Gaúcho?
El Gaúcho es un dialecto de la lengua Portugués.
¿Dónde se habla el Gaúcho?
El Gaúcho se habla principalmente en Brazil.
¿Con qué región se asocia el Gaúcho?
El Gaúcho forma parte de la región Latin America & the Caribbean en DialectAtlas.
¿Se conoce el Gaúcho por otros nombres?
Sí — el Gaúcho también se conoce como Sulista, Southern Brazilian Portuguese.
¿Cuáles son los otros dialectos del Portugués?
El Portugués incluye también Mineiro, European Portuguese, Northern Portuguese, Azorean Portuguese, Paulistano, Carioca, Nordestino, Angolan Portuguese, Mozambican Portuguese. Cada variedad tiene su propio vocabulario, pronunciación y contexto cultural.
Otros dialectos del Portugués
Ver en el atlas →Portuguese (Portugal) · Lisbon Portuguese
La variedad estándar de Portugal, centrada en Lisboa. Se distingue del portugués brasileño por las vocales átonas reducidas y un sistema de grupos consonánticos más denso.
Portuense · Norte de Portugal
El portugués del norte de Portugal en torno a Oporto. Conserva varios rasgos antiguos perdidos en el estándar, entre ellos el sonido bilabial /β/ y el betacismo que distingue <b> de <v>.
Açoriano
El portugués del archipiélago de las Azores. Vocales muy distintivas y una fuerte variación de isla en isla, citado a menudo como una de las variedades europeas más divergentes.
São Paulo Portuguese
El portugués de São Paulo y el estado circundante. La variedad brasileña más poblada y una referencia común para el estándar brasileño en general.
Rio de Janeiro Portuguese · Fluminense
El portugués de Río de Janeiro. Reconocible por su /s/ palatalizado en posición de coda — un rasgo compartido con Lisboa — y por una entonación distintiva.
Northeastern Brazilian Portuguese
El portugués del Nordeste brasileño, en torno a Recife, Salvador y Fortaleza. Variado internamente, con un léxico distintivo modelado por las lenguas africanas e indígenas.
El portugués de Angola, utilizado como lengua franca nacional junto con lenguas bantúes como el kimbundu y el umbundu, que han modelado tanto la pronunciación como el vocabulario.
El portugués de Mozambique. Una lengua franca nacional modelada por un largo contacto con lenguas bantúes como el makhuwa, el sena y el tsonga.
Dialectos cercanos
Ver en el atlas →A 40 km
A German-derived minority variety spoken by descendants of nineteenth-century settlers in southern Brazil, especially Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and Paraná. It descends mainly from Hunsrück Franconian and has developed under long contact with Brazilian Portuguese.EN
A 509 km
La mayor lengua macro-yê meridional, hablada en comunidades de Paraná, Santa Catarina y Río Grande del Sur. Alrededor de 30 000 hablantes, con materiales literarios en kaingang desde finales del siglo XIX.
A 625 km
Una variedad de guaraní distinta del guaraní paraguayo, hablada por el pueblo mbyá en el sur de Brasil, el este de Paraguay y el noreste de Argentina. La variedad de guaraní indígena más hablada en Brasil.
A 822 km
El guaraní de Paraguay. Lengua cooficial nacional junto con el español, utilizada por la mayoría de la población, a menudo mezclada con el español (jopará).
A 843 km
El español de Argentina y Uruguay. Distinto por sus formas verbales del voseo, la realización en sheísmo / zheísmo de <ll>/<y> y una entonación con fuerte influencia italiana.
A 853 km
El portugués de São Paulo y el estado circundante. La variedad brasileña más poblada y una referencia común para el estándar brasileño en general.